К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Америка

Гость
0 - 18.03.2015 - 05:58
*** Истории ***

Какой конфуз! Я была уверена, что в кошельке, не считая мелочи — две сотенных купюры с портретами Франклина, поэтому ни в чём себе не отказывала.

И вот стою у кассы супермаркета «Ковальский» где–то между Миннеаполисом и Сент–Полом — с коляской, с младшим сыном, повисшем на моем пуховике с воплями «Мама, на ручки!», с горой покупок, которые помощник кассира ловко рассовывает по пакетам. Пакетов получилось три. На шоколадном лице помощника сияет улыбка.
Скрытый текст

Девушка–кассир ласково замечает:

— Сто сорок пять долларов.

Я беспечно лезу в кошелек и обнаруживаю одну — всего одну — сотенную купюру и мелочь.

Щеки вспыхивают, голова под шапкой становится мокрой и начинает чесаться. Надо заметить, я тщательно экипировалась, планируя идти до магазина пешком по двадцатиградусному морозу.
От неловкости ситуации мой английский приобретает замысловатость. Я прошу прощения и признаюсь, что сделала ошибку.
Кассир не понимает, в чем именно ошибка. Белозубая улыбка помощника гаснет. Сын объявляет, что немедленно намерен строить дом из «лего».

Все чего–то от меня ждут.

Не в силах далее терпеть сауну на голове, я сдергиваю шапку, высыпаю содержимое кошелька на прилавок и изъявляю желание отказаться от части покупок.

Помощник принимается доставать из пакетов указанные мной товары, а кассир пересчитывает итог.
Сумма никак не хочет приближаться к приемлемой. За нами скапливается очередь.

Наконец, после изъятия пиццы с ананасами — которую, кстати, прихватила не я, а ребенок — счет становится таким, что мне даже вернули часть мелочи.

В отличие от российских магазинов, в «Ковальском» кассиры и их помощники стоят между кассами прямо рядом с покупателями из соседних очередей.

Покупательница из другой очереди — не понятно почему — вдруг начинает разговаривать с моим кассиром. До меня долетает слово «she», повторенное несколько раз.
Сын, оторвав от моего пуховика какую–то завязку, прекращает штурм и обреченно лезет в коляску. Я складываю похудевшие три пакета в корзину под сиденьем.

Тем временем происходит смена кассиров. Подходит новая, перекидывается парой слов с прежней и, оставшись одна, что–то говорит помощнику. Тот подает мне четвертый пакет.
Я в недоумении заглядываю внутрь. Там все добро, на которое у меня не хватило денег. Объясняю новому кассиру, которая, судя по всему, не в курсе:

— Я не могу это взять. У меня нет денег.
— Конечно, ты можешь, — говорит она. — Это твоё. Бери это.
Две ослепительные улыбки светят прожекторами, когда я — как во сне — утрамбовываю пакет в переполненную коляску и выхожу из магазина.
— Нave a nice day! — доносится сзади.

Пошел снег. Белые пылинки тают, едва коснувшись пылающих щек. Я не чувствую мороза. И ничего не понимаю.

Что это за магазин такой? Как это вообще возможно? Решили сделать мне подарок на тридцать пять долларов? Тогда хоть бы сдачу забрали себе.

Все вокруг серебрится и сверкает, мельтешат снежинки. Чувствую себя как в детстве, когда идешь с елки с новогодним подарком.
Думала, неблизкий обратный путь утомит, но откуда–то взялось столько сил, что еще бы три таких пути пролетела.
Вечером рассказываю сестре и ее мужу–французу необыкновенную историю магазинной щедрости.

— Представляете? Никогда не думала, что такое бывает, чтоб магазин мне подарил мешок подарков!

— А такого и не бывает, — заявляют они, швыряя меня с небес на землю.
Я хлопаю глазами, пытаясь понять, кто здесь кого обманул — магазин меня или я магазин.

— Ты случайно не заметила — тот, кто стоял за тобой в очереди, ничего не говорил кассиру? — посовещавшись, интересуются сестра с мужем.
— Нет, ничего.

— Тогда, действительно, странно.
— При чем здесь это? — удивилась я. — Ах, да, вспомнила! Женщина, которая стояла в соседней очереди, спросила что–то у моего кассира. Они еще говорили «ши», «ши», в смысле, «она», «она»…
— Ну, теперь все ясно! — рассмеялись сестра с мужем и, заметив моё недоумение, пояснили: — Та женщина оплатила твои покупки. Такое здесь не редкость.

Я понимаю, что стою с открытым ртом и, пытаясь придать себе более умный вид, возражаю:

— Но она же мне ничего не сказала. Я даже не присмотрелась к ней. Я даже не помню ее лица. И я ее не поблагодарила…
— Она сделала это не для того, чтобы ты ее благодарила. Она просто помогла.

Я пыталась осознать услышанное. То есть никто и никогда об этом не узнает — кроме кассира, разумеется — и все же она это сделала. Увидела, что у меня не хватает денег, и просто помогла.

— Бывает, подъезжаешь к окошку МакАвто, — продолжила сестра, — достаешь деньги, а тебе говорят, что твой заказ уже оплатил предыдущий покупатель.

Рукам и шее стало щекотно. Ах, да — это называется «побежали мурашки». Есть в этом что–то от старой детской книги «Тимур и его команда», где тимуровцы тайно помогали людям. Только здесь, чтобы сделать доброе дело, не надо вступать ни в какую организацию. Да и тайными благодеяниями занимаются не дети, а большие дяди и тети.

— То есть ты даже не видишь его, а он тебя?
— Угу, — буднично соглашается сестра, — как правило в таких случаях кассир говорит: меня попросили сказать — рass it on. Передай дальше.
Вспомнилось одно петербургское заведение с подобной системой обслуживания, где нам постоянно не докладывают еду. Когда это обнаруживается, возвращаться назад — чаще всего — уже не хочется, поэтому теперь мы тщательно проверяем пакеты на месте. Интересно, признались бы эти недобросовестные продавцы, вздумай наши люди так же платить друг за друга, или брали бы по две платы за один заказ.

— Pass it on? — рассеянно переспрашиваю я.
— Да. Имеется в виду, что, когда у тебя будет все хорошо, и будет возможность, просто сделай для кого–то подобное. Вот на днях я пошла в обеденный перерыв в кофейню, и оказалось, что по карточке заплатить нельзя, только наличными, а у меня не хватало на тот кофе, который я люблю. Я сказала, что тогда не надо, зайду в другой раз. Но мужчина, который стоял за мной, сказал: нет–нет, дайте ей этот кофе, я заплачу.

— Но может быть, ты ему понравилась, и он хотел таким образом познакомиться?
— Нет, это как раз из серии «передай дальше». У нас так делают. Мы больше не разговаривали.

Голос сестры звучал безмятежно, и все же в нем чувствовалась гордость — за окружающих ее людей.

Лет десять назад я видела фильм «Заплати другому» — про мальчика Тревора, который придумал, как изменить мир. Его идея сводилась к бескорыстной помощи трем людям, каждый из которых, в свою очередь, должен помочь еще трем незнакомцам, «передать добро дальше». Мальчик надеялся, что число добрых дел станет возрастать в геометрической прогрессии. В конце фильма Тревор погиб, но, как оказалось, его идея выплеснулась за пределы экрана и продолжает жить.

Более того, в это вовлекли и меня. Выходит, я должна продолжить цепочку, хотя бы и здесь, в России. То есть однажды мою «эстафетную палочку» может получить один из вас. Словом, не удивляйтесь, если окажетесь в сложной ситуации, и вам поможет незнакомый человек, или если кто–то ни с того, ни с сего преподнесет вам подарок. Просто — «передайте дальше».

P.S. Показала эту заметку маме. Она тут же принялась взволнованно рассказывать, как недавно села в Миннеаполисе не на тот автобус. Ехать предстояло до конечной, так что она спокойно уснула и очутилась в совершенно чужом районе. Первый же незнакомец, к которому мама обратилась, согласился отвезти ее домой. Путь был не близкий, но на вопрос «Сколько я вам должна?» он ответил, что ничего не должна, и сказал то самое — «Pass it on».

© Юлия Шоломова.




Отредактировано neutralino; 31.03.2020 в 20:08.
Гость
4161 - 02.09.2016 - 21:16
по ссылке очень серьезный дискус про американские экскрименты

https://2ch.hk/po/res/18096488.html

В Америке серьезно не едят гречку?
4162 - 02.09.2016 - 21:18
Цитата:
Сообщение от kapysta Посмотреть сообщение
4165-saurus >где пропадал? давно твоих постов не читал
В связи с выборами финансирование срезано, все равно бюджет формировать будут уже другие. Чего напрягаться за так? Обозначает присутствие и готовность. Куратор выбъет бюджет и снова в бой :)
banned
4163 - 02.09.2016 - 21:22
Цитата:
Сообщение от kapysta Посмотреть сообщение
В Америке серьезно не едят гречку?
Ее нигде не едят кроме России и Китая.
Гость
4164 - 02.09.2016 - 21:26
4168-Эдж >мне нравится когда так тонко)
4169-Технолог >а вообще кроме кукурузной крупы что нибудь едят из каш?
4165 - 02.09.2016 - 21:32
Цитата:
Сообщение от kapysta Посмотреть сообщение
4168-Эдж >мне нравится когда так тонко)
Хоть иногда и не впопад ?
banned
4166 - 02.09.2016 - 21:32
Цитата:
Сообщение от kapysta Посмотреть сообщение
а вообще кроме кукурузной крупы что нибудь едят из каш?
А вы интересуетесь из чистого любопытства, или есть какие-то планы? (с)
Гость
4167 - 02.09.2016 - 22:22
4163-Шапокляк > Не мое. Отсюда. Про бедность английского http://www.anekdot.ru/an/an1306/o130608.html#2
Новейшая теория возникновения английского языка от небританских учёных.
Русский язык мне не родной, но знаю его достаточно хорошо, т.к. папа был дипломат и в детстве я поучился в московской (ещё советской) школе с 4-го по 9-й класс, потом ЛГУ ещё 2 курса, а сейчас работаю в компании где половина - русские. Впрочем, не во мне дело.
В ресторане франкфуртского аэропорта я коротал пересадочное время у бара. Метрах в шести слева разговаривали трое мужчин, двое из них явно русские и хорошо "заправлены". Через какое-то время третий отошел и славяне переместились за столик прямо у меня за спиной, видимо барные стулья стали опасно высоки. Я сидел и что-то рисовал в блокноте, но когда они начали говорить, быстро понял, что мне нужно это поподробнее записывать, т.к. оказывается я очень плохо знаю русский. (Извините за мат, длинноту и пунктуацию, старался сохранить авторские паузы. Да и вообще в ней не силён.)
- Серёг, а чо тебе тёр этот [*****]?
- Да он, [*****]-->[*****]-->[*****], полуглот [*****], 7 языков в жопе ноги. Ты слышал как он по-русски говорил?
- ну типа, тока не понял [*****]. Душ, солдат, тротуар, рашпиль. [*****] походу.
- Он про то что у нас [*****] французских и немецких слов. А [*****], французы в 12-м году слова принесли и передохли [*****] в сугробах. Немцы тоже довыёбывались, проебали все свои заводы нам в 45-м.
Я вот [*****]-->[*****] 4 языка знаю, две спецшколы, институт. А мне этот [*****] британский пуржит про русский непиздатый. Да ты знаешь, как они свой английский ебучий делали? Спиздили словарь у французов и выписали все глаголы, у немцев, сука, отжали азбуку и оттуда существительные поперли. Тока ж они же [*****]-->[*****] - прыщи пещерные, еще и с ошибками списывали. А про род, склонения и всю эту [*****]-грамматику им никто не рассказал. Папуасы [*****]-->[*****]-->[*****]! [*****] свою тхе везде и все, сука, довольны [*****]-->[*****]-->[*****], готов язык. И мне он гонит про то что русский - пижженный, да сам он барыжит буквари, падла однополая. Рашпиль, сука, ему в очко вдолбить.

PS. Сам довольно хорошо знаю несколько языков, но так колоритно, лаконично и на 90% верно ни на одном кроме русского рассказать невозможно.
Гость
4168 - 03.09.2016 - 00:58
4170-kapysta >овсянку едят в основном, реже киноа, кус-кус, еще что-то. В виде именно каши- овсянку
Гость
4169 - 03.09.2016 - 00:59
4173-shmel >считаю , что это ерунда, так как вы не знаете, как можно разговаривать на сленге такого же уровня.
Гость
4170 - 03.09.2016 - 06:59
Верховный суд рассмотрит требование мужчин, считающих себя женщинами, о свободном доступе во все женские уборные Соединенных штатов


Вашингтон, 3 Сентября 2016, 06:19 — REGNUM Триумфальная победа трансгендеров Северной Каролины, требующих отмены «дискриминирующего закона» о женских туалетах, откладывается — но не потому, что суд выступает против мужчин, считающих себя женщинами. Суд был отложен до рассмотрения вопроса отмены подобных законов во всех штатах Америки, сообщает CBS News 3 сентября.
https://regnum.ru/news/society/2174763.html
Гость
4171 - 03.09.2016 - 09:54
Ученые, обнаружившие новый вид рыб на атолле Куре в Тихом океане, назовут его в честь президента США Барака Обамы, сообщает National Geographic.

Отмечается, что эти рыбы являются единственными представителями подсемейства Tosanoides, которые обитают за пределами Японии.

Также сообщается, что эти рыбы водятся только в национальном морском заповеднике Папаханаумокуакеа, принадлежащем США.
https://www.gazeta.ru/science/news/2..._9070793.shtml
Гость
4172 - 03.09.2016 - 10:12
4177-saurus >Рыбки будут барачками? Или они будут обамками?
Гость
4173 - 03.09.2016 - 10:30
Цитата:
Сообщение от Технолог Посмотреть сообщение
Ее нигде не едят кроме России и Китая.
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
овсянку едят в основном, реже киноа, кус-кус, еще что-то. В виде именно каши- овсянку
Поскольку в Штатах масса иммигрантов, то едят все, к чему привыкли. В том числе гречку, рис, бургуль и т.п.
Цитата:
Сообщение от питон Посмотреть сообщение
Рыбки будут барачками? Или они будут обамками?
Барабами. :)
Гость
4174 - 03.09.2016 - 10:34
4178) Барабульками)))
Гость
4175 - 03.09.2016 - 11:22
86%, говорите? Опрос про Путина среди консервативных американцев

Гость
4176 - 03.09.2016 - 13:02
4179-дед >спрашивали именно про каши. Рис очень популярен, но в виде гарнира или ингредиентом в блюдах.
4177 - 03.09.2016 - 15:19
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
-дед >спрашивали именно про каши.
Кошерные?
Гость
4178 - 03.09.2016 - 15:33
4183-Чукча >ОМГ! У Капусты и спрашивайте.
Я просто любезно)) ответила тем, кто "лучше знает" США из-за океана.))
Я к еврейству никакого отношения не имею.)))
Гость
4179 - 03.09.2016 - 15:53
4184-Шапокляк >меня по приезду поразило в каком чисто американском супере отдел дели..
стоит чашка с резаннной варенной картоплею, приправленной сметаной.. все!! и надпись - картофельный салат!
Гость
4180 - 03.09.2016 - 18:40
4185-Хаус MD >он вкусный, кстати. Там не только вареный картофель:
3 pounds red potatoes, cut into chunks
+1 cup low-fat sour cream
+1/2 cup light mayonnaise
+2 teaspoons Dijon mustard
+1 teaspoon white vinegar
+4 hard-cooked eggs, chopped
Гость
4181 - 03.09.2016 - 18:45
4186-Шапокляк >недоделанный оливье?:)))
4182 - 03.09.2016 - 18:46
4186-Шапокляк >Фигня. Селёдка под шубой это вещь.))))
Гость
4183 - 03.09.2016 - 18:50
4187-Хаус MD >почему оливье? Potato salad- немецкая еда, между прочим. Он не безвкусный- за счет заправки очень даже ничего. Горчица придает пикантность
4184 - 03.09.2016 - 18:52
Цитата:
Сообщение от Хаус MD Посмотреть сообщение
стоит чашка с резаннной варенной картоплею, приправленной сметаной.. все!! и надпись - картофельный салат!
Порезано и приправлено - салат. Экий ты привереда. :) Нам тут такие же информационные "салаты" либерасты готовят, но приготовлено не значит съедено .
Гость
4185 - 03.09.2016 - 19:02
4190-Эдж >да он вкусный!
Вот, читаю, еще возможные ингредиенты

+1 dill pickle, chopped
+1/3 celery stalk, chopped
+2 green onions, chopped
+1 dash hot sauce
+1 tablespoon dried dill weed
+1/2 teaspoon garlic powder
+1 dash onion salt
+salt and pepper to taste

(соленый огурец, зеленый лук, укроп, сельдерей, чеснок)
Это вкусно
Гость
4186 - 03.09.2016 - 19:08
Хаус, вот тут проще все увидеть- там много чего есть в салате.
https://www.youtube.com/watch?v=mFXV6cLICqM
4187 - 03.09.2016 - 19:09
4191-Шапокляк > Не было у вас салатов нормальных, только "самый вкусный американский", ну тут кому и кобыла невеста.
Гость
4188 - 03.09.2016 - 19:15
4193-Эдж >не было- это конец света)))
Я не сказала, что этот картофельный "самый вкусный"- у них есть много других. Другая кухня- вот и все.
4189 - 03.09.2016 - 19:25
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
Другая кухня- вот и все.
Ага, "фиш энд чипс плюс 6тыщтыщтыщ километров".
Гость
4190 - 03.09.2016 - 19:25
4194-Шапокляк >в америке нет своей кухни.. ну вот так вот повелось:)) я проработал пару лет в ресторанах..знаю..

нигде никто не спрашивал американскую кухню.. ее нет от природы.. круглосуточный дешевый дайнер - вот достижение америки.. стейки.. завтрак номер 1 номер 2.. как писал ильф и петрофф:))
Гость
4191 - 03.09.2016 - 19:26
Цитата:
Сообщение от Эдж Посмотреть сообщение
фиш энд чипс
это британское..
4192 - 03.09.2016 - 19:28
Цитата:
Сообщение от Хаус MD Посмотреть сообщение
это британское..
+6 тысяч километров до США, как приправа :)
4193 - 03.09.2016 - 19:29
4198-Эдж >+ единственное с чего можно уссываться это с размеров порций и комбинаций разных "мяс".
Гость
4194 - 03.09.2016 - 19:52
4196-Хаус MD >кухня США, пусть основанная на смеси других, отличается от кухни России. Кстати, тот же оливье- не русская еда
4195 - 03.09.2016 - 19:57
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
Кстати, тот же оливье- не русская еда
Да ? и где его еще готовят?
4196 - 03.09.2016 - 20:01
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
Кстати, тот же оливье- не русская еда
С какого буя? Давно уже этот салат в вариациях ассимилировался. Так что наше это.
Гость
4197 - 03.09.2016 - 20:11
Ну мне ж Хаус высказал свое educated opinion, вот и я то же самое насчет оливье. Оливье не принадлежит изначально русской кухни, как и potato salad американской. Все привнесено.
Гость
4198 - 03.09.2016 - 20:24
кухнЕ- пардон
4199 - 03.09.2016 - 20:24
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
Все привнесено.
"Нам" и без него в нашей кухне нормально жилось. Это купечеству вечно чего-то не хватало.
Гость
4200 - 03.09.2016 - 20:31
4200-Шапокляк >я и не говорил что оливье это наше..
но то что у америки нет своей кухни это факт..


К списку вопросов






Copyright ©, Все права защищены