К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Америка

Гость
0 - 18.03.2015 - 05:58
*** Истории ***

Какой конфуз! Я была уверена, что в кошельке, не считая мелочи — две сотенных купюры с портретами Франклина, поэтому ни в чём себе не отказывала.

И вот стою у кассы супермаркета «Ковальский» где–то между Миннеаполисом и Сент–Полом — с коляской, с младшим сыном, повисшем на моем пуховике с воплями «Мама, на ручки!», с горой покупок, которые помощник кассира ловко рассовывает по пакетам. Пакетов получилось три. На шоколадном лице помощника сияет улыбка.
Скрытый текст

Девушка–кассир ласково замечает:

— Сто сорок пять долларов.

Я беспечно лезу в кошелек и обнаруживаю одну — всего одну — сотенную купюру и мелочь.

Щеки вспыхивают, голова под шапкой становится мокрой и начинает чесаться. Надо заметить, я тщательно экипировалась, планируя идти до магазина пешком по двадцатиградусному морозу.
От неловкости ситуации мой английский приобретает замысловатость. Я прошу прощения и признаюсь, что сделала ошибку.
Кассир не понимает, в чем именно ошибка. Белозубая улыбка помощника гаснет. Сын объявляет, что немедленно намерен строить дом из «лего».

Все чего–то от меня ждут.

Не в силах далее терпеть сауну на голове, я сдергиваю шапку, высыпаю содержимое кошелька на прилавок и изъявляю желание отказаться от части покупок.

Помощник принимается доставать из пакетов указанные мной товары, а кассир пересчитывает итог.
Сумма никак не хочет приближаться к приемлемой. За нами скапливается очередь.

Наконец, после изъятия пиццы с ананасами — которую, кстати, прихватила не я, а ребенок — счет становится таким, что мне даже вернули часть мелочи.

В отличие от российских магазинов, в «Ковальском» кассиры и их помощники стоят между кассами прямо рядом с покупателями из соседних очередей.

Покупательница из другой очереди — не понятно почему — вдруг начинает разговаривать с моим кассиром. До меня долетает слово «she», повторенное несколько раз.
Сын, оторвав от моего пуховика какую–то завязку, прекращает штурм и обреченно лезет в коляску. Я складываю похудевшие три пакета в корзину под сиденьем.

Тем временем происходит смена кассиров. Подходит новая, перекидывается парой слов с прежней и, оставшись одна, что–то говорит помощнику. Тот подает мне четвертый пакет.
Я в недоумении заглядываю внутрь. Там все добро, на которое у меня не хватило денег. Объясняю новому кассиру, которая, судя по всему, не в курсе:

— Я не могу это взять. У меня нет денег.
— Конечно, ты можешь, — говорит она. — Это твоё. Бери это.
Две ослепительные улыбки светят прожекторами, когда я — как во сне — утрамбовываю пакет в переполненную коляску и выхожу из магазина.
— Нave a nice day! — доносится сзади.

Пошел снег. Белые пылинки тают, едва коснувшись пылающих щек. Я не чувствую мороза. И ничего не понимаю.

Что это за магазин такой? Как это вообще возможно? Решили сделать мне подарок на тридцать пять долларов? Тогда хоть бы сдачу забрали себе.

Все вокруг серебрится и сверкает, мельтешат снежинки. Чувствую себя как в детстве, когда идешь с елки с новогодним подарком.
Думала, неблизкий обратный путь утомит, но откуда–то взялось столько сил, что еще бы три таких пути пролетела.
Вечером рассказываю сестре и ее мужу–французу необыкновенную историю магазинной щедрости.

— Представляете? Никогда не думала, что такое бывает, чтоб магазин мне подарил мешок подарков!

— А такого и не бывает, — заявляют они, швыряя меня с небес на землю.
Я хлопаю глазами, пытаясь понять, кто здесь кого обманул — магазин меня или я магазин.

— Ты случайно не заметила — тот, кто стоял за тобой в очереди, ничего не говорил кассиру? — посовещавшись, интересуются сестра с мужем.
— Нет, ничего.

— Тогда, действительно, странно.
— При чем здесь это? — удивилась я. — Ах, да, вспомнила! Женщина, которая стояла в соседней очереди, спросила что–то у моего кассира. Они еще говорили «ши», «ши», в смысле, «она», «она»…
— Ну, теперь все ясно! — рассмеялись сестра с мужем и, заметив моё недоумение, пояснили: — Та женщина оплатила твои покупки. Такое здесь не редкость.

Я понимаю, что стою с открытым ртом и, пытаясь придать себе более умный вид, возражаю:

— Но она же мне ничего не сказала. Я даже не присмотрелась к ней. Я даже не помню ее лица. И я ее не поблагодарила…
— Она сделала это не для того, чтобы ты ее благодарила. Она просто помогла.

Я пыталась осознать услышанное. То есть никто и никогда об этом не узнает — кроме кассира, разумеется — и все же она это сделала. Увидела, что у меня не хватает денег, и просто помогла.

— Бывает, подъезжаешь к окошку МакАвто, — продолжила сестра, — достаешь деньги, а тебе говорят, что твой заказ уже оплатил предыдущий покупатель.

Рукам и шее стало щекотно. Ах, да — это называется «побежали мурашки». Есть в этом что–то от старой детской книги «Тимур и его команда», где тимуровцы тайно помогали людям. Только здесь, чтобы сделать доброе дело, не надо вступать ни в какую организацию. Да и тайными благодеяниями занимаются не дети, а большие дяди и тети.

— То есть ты даже не видишь его, а он тебя?
— Угу, — буднично соглашается сестра, — как правило в таких случаях кассир говорит: меня попросили сказать — рass it on. Передай дальше.
Вспомнилось одно петербургское заведение с подобной системой обслуживания, где нам постоянно не докладывают еду. Когда это обнаруживается, возвращаться назад — чаще всего — уже не хочется, поэтому теперь мы тщательно проверяем пакеты на месте. Интересно, признались бы эти недобросовестные продавцы, вздумай наши люди так же платить друг за друга, или брали бы по две платы за один заказ.

— Pass it on? — рассеянно переспрашиваю я.
— Да. Имеется в виду, что, когда у тебя будет все хорошо, и будет возможность, просто сделай для кого–то подобное. Вот на днях я пошла в обеденный перерыв в кофейню, и оказалось, что по карточке заплатить нельзя, только наличными, а у меня не хватало на тот кофе, который я люблю. Я сказала, что тогда не надо, зайду в другой раз. Но мужчина, который стоял за мной, сказал: нет–нет, дайте ей этот кофе, я заплачу.

— Но может быть, ты ему понравилась, и он хотел таким образом познакомиться?
— Нет, это как раз из серии «передай дальше». У нас так делают. Мы больше не разговаривали.

Голос сестры звучал безмятежно, и все же в нем чувствовалась гордость — за окружающих ее людей.

Лет десять назад я видела фильм «Заплати другому» — про мальчика Тревора, который придумал, как изменить мир. Его идея сводилась к бескорыстной помощи трем людям, каждый из которых, в свою очередь, должен помочь еще трем незнакомцам, «передать добро дальше». Мальчик надеялся, что число добрых дел станет возрастать в геометрической прогрессии. В конце фильма Тревор погиб, но, как оказалось, его идея выплеснулась за пределы экрана и продолжает жить.

Более того, в это вовлекли и меня. Выходит, я должна продолжить цепочку, хотя бы и здесь, в России. То есть однажды мою «эстафетную палочку» может получить один из вас. Словом, не удивляйтесь, если окажетесь в сложной ситуации, и вам поможет незнакомый человек, или если кто–то ни с того, ни с сего преподнесет вам подарок. Просто — «передайте дальше».

P.S. Показала эту заметку маме. Она тут же принялась взволнованно рассказывать, как недавно села в Миннеаполисе не на тот автобус. Ехать предстояло до конечной, так что она спокойно уснула и очутилась в совершенно чужом районе. Первый же незнакомец, к которому мама обратилась, согласился отвезти ее домой. Путь был не близкий, но на вопрос «Сколько я вам должна?» он ответил, что ничего не должна, и сказал то самое — «Pass it on».

© Юлия Шоломова.




Отредактировано neutralino; 31.03.2020 в 20:08.
Гость
481 - 09.05.2015 - 21:02
Цитата:
Сообщение от питон Посмотреть сообщение
Шапокляк, если там русские такие как Культиватор, можно представить, каковы американцы. Я вам не завидую.Возвращайтесь!
Родину не продают. Я возвращаюсь
Гость
482 - 09.05.2015 - 21:20
484-Шапокляк > я про такое когда люди из чечни бежали. Бросали все. Бежали в никуда. Там такое гонение на русских? Хотя если бежать самой, а не всей семьей, то наверно проще.
Гость
483 - 09.05.2015 - 21:27
485-Pawlik >При чем тут гонение? Гонения там нет конечно. Но жить среди непонятных и непонимающих ИМХО хуже чем гонение. Я бы не смог.
Гость
484 - 09.05.2015 - 21:29
485-Pawlik >про что вы?
Гость
485 - 09.05.2015 - 21:43
487-Шапокляк > я так понял, что возвращение в Россию делает вас банкротом. То есть вы возвращаетесь без копейки, да и возвращаться некуда. Иначе вы бы не были банкротом. Вот я и спросил какие ужасные дложны быть условия, чтобы бросить все и бежать. Но потом подумал, что если бежать самому без детей, то проще. То есть решится бежать с семьей гораздо сложнее, чем самому. Вы бежите сама или с семьей?
Гость
486 - 09.05.2015 - 21:44
Гость
487 - 09.05.2015 - 21:49
488-Pawlik нет
Гость
488 - 09.05.2015 - 21:51

Получилось
Гость
489 - 09.05.2015 - 21:52
490-Шапокляк > а ну тогда я не так понял про банкротство
Гость
490 - 09.05.2015 - 21:59
490-Шапокляк > OFF
это не Pavlik. Это используется чужой ник и чужие данные.
Гость
491 - 10.05.2015 - 06:19
Цитата:
Сообщение от Pawlik Посмотреть сообщение
я так понял, что возвращение в Россию делает вас банкротом. То есть вы возвращаетесь без копейки, да и возвращаться некуда.
Есть категория людей - неудачники. Они недовольны будут всюду. Их всюду обижают. Им всюду плохо. Отовсюду хочется убежать. Потому что трудно. Потому что мало платят. Потому что не ценят. Уезжать надо не потому что здесь плохо. Ехать надо потому что там открылись лучшие возможности. У меня тоже первые три года на грани фола. Когда аборигены искали работу по пол года я находил за месяц бо после месяца по вылетаешь из страны. Когда выучивал толстенные книжки на плохо понимаемом тогда языке параграфами напамять, фильмы учил наизуть не понимая смысла чтобы врубиться в язык, тупо аидиокнижки по сто раз в машине с работы и на работу и после работы до самого сна пока не тошнило и не снилось по ночам а потом приходил на интервью и брали не аборигена а меня. А зарплата... первую работу сравнить с сегоняшней - в 5 раз. Уехать неудачником на почве патриотизма и чистоплюйства - давно надо было. И не мучать себя и людей вокруг себя. Правда в том что каждый строит свою жизнь так как хочет и страна пребывания в этом процессе играет далеко не первую роль. Такая вот правда для Шапокляк от выпимшего калькулятора-культиватора. Благо не совсем дура, может поймет что имею ей сказать.
Гость
492 - 10.05.2015 - 06:33
494-Культиватор >это не правда, а ваше личное мнение.
Что же до сабжа, то вы сами знаете, что это не так тут.
Гость
493 - 10.05.2015 - 06:41
Цитата:
Сообщение от Шапокляк Посмотреть сообщение
это не правда, а ваше личное мнение.
Где я сказал что это правда? Все высказанное мной является либо моим лычным мнением либо мнением людей которых я цитирую. Правдивость того что я цитирую на совести авторов тех опусов.
Приблизительно так ведь российское ТВ высказалось на опровержение истории о распятом мальчике )))))
Гость
494 - 10.05.2015 - 07:05
+496 Еще тест на логику - если следовать советам бедных сам становишся беднее или богаче?
Гость
495 - 10.05.2015 - 07:23
Да узбагойся уже. Протрезвей пяный логик.
banned
496 - 10.05.2015 - 08:00
Цитата:
Сообщение от Культиватор Посмотреть сообщение
Еще тест на логику
А тест для вонючего укропа не нужен - урода видно сразу.
Разве небольшой вопрос тяпка - ты голубой? Ты же как усе ширые вукраинцы?
497 - 10.05.2015 - 08:25
Произошла авария на АЭС рядом с Нью-Йорком
http://lenta.ru/news/2015/05/10/energy/

Верной фукусимской дорогой идете, товарищи!
Гость
498 - 10.05.2015 - 09:08
Пентагон сворачивает военные базы в Европе ради экономии $500 млн
Власти США сокращают расходы Минобороны и сворачивают 15 военных баз, расположенных в странах-партнерах на территории Европы.
http://www.eer.ru/a/article/u145/08-01-2015/27304
пусть проваливают!
Гость
499 - 10.05.2015 - 09:14
Пожар в неядерной зоне АЭС "Indian Point" 150 км от NY.
Гость
500 - 10.05.2015 - 09:18
502-saurus > Там три блока - два из них были закрыты ранее.
Станция, как я понял еще 70-х годов.

А расстояние не 150, а как сообщается "примерно в 50 километрах севернее Нью-Йорка".
Гость
501 - 10.05.2015 - 09:19
Культя далеко, как я помню он обитает на тихоокеанском побережье ))
Гость
502 - 10.05.2015 - 09:24
Гость
503 - 10.05.2015 - 09:26
В США в один день произошло два инцидента на атомных электростанциях. АЭС Ойстер-Крик полностью остановила свою работу, на АЭС Индиан Пойнт из строя вышел один из реакторов.

Первый инцидент произошел на АЭС Ойстер-Крик в штате Нью-Джерси. В пресс-релизе Exelon, компании-оператора АЭС Ойстер-Крик, сообщается, что в четверг, 7 мая, в 17:27 по местному времени (8 мая, 00:27, по московскому времени), произошло срабатывание системы автоматической остановки реактора.

Представители Exelon заявили, что аварийные системы сработали после "электрического сбоя в неядерной зоне АЭС".

При этом, в агентстве Associated Press, а также ряде американских СМИ, в том числе CBS, об произошедшей остановке реактора АЭС сообщили лишь в субботу, 9 мая, после полудня по местному времени (вечером по московскому времени). В СМИ сообщили, что АЭС Ойстер-Крик по-прежнему не восстановила свою работу. АЭС Ойстер-Крик является старейшей действующей атомной электростанцией в США. Она была запущена в 1969 г.



Второй инцидент произошел на АЭС Индиан Пойнт также 7 мая утром по местному времени. По сообщению управляющей компании Entergy, третий блок Индиан Пойнт "был безопасно остановлен после поломки трансформатора".

9 мая в соцсетях и ряде СМИ появились фотографии черного дыма, поднимающегося от АЭС Индиан Пойнт, а также сообщения о мощном взрыве.

Представитель управляющей компании Entergy заявил, что на станции в неядерной зоне загорелся трансформатор, однако он был потушен противопожарной системой.

По данным Entergy, станция обеспечивает около 25% от общего потребления электричества в Нью-Йорке и прилегающем округе Уэстчестер (с общим населением около 9,5 млн человек).
Гость
504 - 10.05.2015 - 09:29
Недалеко от военной авиабазы «Уайтмен» в штате Миссури неизвестные расстреляли летчика, сообщает Associated Press.

По словам представителя базы, раненый был доставлен в госпиталь в Канзас-Сити. Его имя не называется, подробности о состоянии его здоровья также не были обнародованы.

Инцидент произошел в субботу, 8 мая в городе Уорренсберге неподалеку от базы. Местные правоохранительные органы приступили к расследованию.
Гость
505 - 10.05.2015 - 09:33
506-kapysta > О, даже так - две станции?
Гость
506 - 10.05.2015 - 13:58
"Провалом" назвал американский миллиардер Дональд Трамп подписание договора о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), пишет The Hill.

Соглашение о свободной торговле между США и 11 странами Тихоокеанского региона, уверен Трамп, навредит американским компаниям.

Новый договор – это провал. <…> Они не говорят о валютных манипуляциях. Между тем, это инструмент, с помощью которого все эти страны разорят нас", — подчеркнул магнат.

Он заявил, что не верил в перспективность этого проекта из-за того, что большинство стран ТТП не уважают Соединенные Штаты.

"Наши власти некомпетентны. Они дети", — сказал Трамп об администрации Обамы.
Гость
507 - 10.05.2015 - 14:21
Ну если трамп говорит шо оторвавшись от бакса страны похерят Америку то шо скажет ситизен
Гость
508 - 11.05.2015 - 04:24
499-Чукча >

Чукча попал в американские новости. На вид оказался никакам не чукчей.

banned
509 - 11.05.2015 - 07:30
Тяпка,
я на пиндоском вонючем не разумею.
Хрен его знает к кому там пиндосы прискипались - вероятно укроп ....А можетеще кто.
Ну и что?
Чего тебе надобно, вонючка?
Гость
510 - 11.05.2015 - 07:40
512-Чукча > Да там перевод правильный. Расскажи лучше как обгадился на публике.
banned
511 - 11.05.2015 - 07:46
Я не смотрел. Твоё дерьмо не смотрю и не читаю.
Можешь скакать или лучше ап стенку.
Ты бедненький не спишь в пиндостане, всё мониторишь русские форумы?
Чё, попёрли с работы и теперь ты троль?
Гость
512 - 11.05.2015 - 07:49
Цитата:
Сообщение от Чукча Посмотреть сообщение
Твоё дерьмо не смотрю и не читаю.
Наверно нюхаешь тогда. Больно активен для пассивного (или у вас это называют "низом")?
banned
513 - 11.05.2015 - 07:57
Тяпка,
не старайся вонять больше чем ты есть. Ты же укроп, а укропов чукча знает хорошо. Ты давай скачи!!!!
И оглядывайся чаще, а то как обычно нигеры тебя поймают и поразвлекаются.
Гость
514 - 11.05.2015 - 07:59
Цитата:
Сообщение от Чукча Посмотреть сообщение
И оглядывайся чаще, а то как обычно нигеры тебя поймают и поразвлекаются.
Чукча озвучивает свои скрытые желания ))) Чукча, счас к геям уже лучше относятся, не мучай себя.
banned
515 - 11.05.2015 - 08:01
Цитата:
Сообщение от Культиватор Посмотреть сообщение
Чукча, счас к геям уже лучше относятся
Ты хотел сказать, шо у укропов уровень [*****] достиг новых высот?
Ляшко - твой кумир?
Гость
516 - 11.05.2015 - 08:05
517-Культиватор > Ты и правда похож на "опущенного". У тебя там люди уже спят, а ты как неприкаянный трешься на чужом для тебя форуме, пристаешь к его законным обитателям и получаешь удовольствие от того что тебя чморят. Ты политизвращенец?
Иди спать, поздно у тебя уже.
/мое мнение может не совпадать с твоим, но оно имеет право на существование/. ГЫЫЫ
Гость
517 - 11.05.2015 - 08:18
519-Группа товарищей > Шо делать, ночная смена, двойной тариф.
RC
518 - 11.05.2015 - 08:59
"Он сказал, что он из Росии, пытается стать американцем, но гражданства ему не дают... Сами видите - почему." Блин, так это же Бользен!!!
Гость
519 - 11.05.2015 - 14:21
На протяжении всей своей истории Америка была страной иммигрантов. Миллионы людей со всего мира покидали родные места, чтобы начать в США новую жизнь. Однако теперь для многих американский паспорт утратил свою привлекательность. По данным Налогового управления США, в первом квартале текущего года от гражданства отказалось рекордное количество американцев.
Агентство Bloomberg подсчитало, что в первом квартале 2015 года паспорта сдали более 1,3 тыс. человек, что почти на 20% больше, чем в первом квартале прошлого года. За весь 2014 год от гражданства отказались более 3,4 тыс. человек.
По имеющимся данным, за пределами страны проживают около 6 млн американцев. Между тем США — единственная страна — участник Организации экономического сотрудничества и развития, взимающая налоги со своих граждан вне зависимости от места их проживания

Оригинал новости RT на русском:
http://russian.rt.com/article/90910
Гость
521 - 11.05.2015 - 21:29
522-kapysta >
Не надо сюда ехать! Тут плохо! Вы будете работать чернорабочим, мыть полы, таскать кирпичи на стройке и жить в гетто. Вы не будете ничего понимать вокруг, вас все будут пытаться обегорить.И только лучик света это телевидение по интернету в выходные где высокодуховные люди строят светлое будущее но уже без вас.


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены