К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Америка

Гость
0 - 18.03.2015 - 05:58
*** Истории ***

Какой конфуз! Я была уверена, что в кошельке, не считая мелочи — две сотенных купюры с портретами Франклина, поэтому ни в чём себе не отказывала.

И вот стою у кассы супермаркета «Ковальский» где–то между Миннеаполисом и Сент–Полом — с коляской, с младшим сыном, повисшем на моем пуховике с воплями «Мама, на ручки!», с горой покупок, которые помощник кассира ловко рассовывает по пакетам. Пакетов получилось три. На шоколадном лице помощника сияет улыбка.
Скрытый текст

Девушка–кассир ласково замечает:

— Сто сорок пять долларов.

Я беспечно лезу в кошелек и обнаруживаю одну — всего одну — сотенную купюру и мелочь.

Щеки вспыхивают, голова под шапкой становится мокрой и начинает чесаться. Надо заметить, я тщательно экипировалась, планируя идти до магазина пешком по двадцатиградусному морозу.
От неловкости ситуации мой английский приобретает замысловатость. Я прошу прощения и признаюсь, что сделала ошибку.
Кассир не понимает, в чем именно ошибка. Белозубая улыбка помощника гаснет. Сын объявляет, что немедленно намерен строить дом из «лего».

Все чего–то от меня ждут.

Не в силах далее терпеть сауну на голове, я сдергиваю шапку, высыпаю содержимое кошелька на прилавок и изъявляю желание отказаться от части покупок.

Помощник принимается доставать из пакетов указанные мной товары, а кассир пересчитывает итог.
Сумма никак не хочет приближаться к приемлемой. За нами скапливается очередь.

Наконец, после изъятия пиццы с ананасами — которую, кстати, прихватила не я, а ребенок — счет становится таким, что мне даже вернули часть мелочи.

В отличие от российских магазинов, в «Ковальском» кассиры и их помощники стоят между кассами прямо рядом с покупателями из соседних очередей.

Покупательница из другой очереди — не понятно почему — вдруг начинает разговаривать с моим кассиром. До меня долетает слово «she», повторенное несколько раз.
Сын, оторвав от моего пуховика какую–то завязку, прекращает штурм и обреченно лезет в коляску. Я складываю похудевшие три пакета в корзину под сиденьем.

Тем временем происходит смена кассиров. Подходит новая, перекидывается парой слов с прежней и, оставшись одна, что–то говорит помощнику. Тот подает мне четвертый пакет.
Я в недоумении заглядываю внутрь. Там все добро, на которое у меня не хватило денег. Объясняю новому кассиру, которая, судя по всему, не в курсе:

— Я не могу это взять. У меня нет денег.
— Конечно, ты можешь, — говорит она. — Это твоё. Бери это.
Две ослепительные улыбки светят прожекторами, когда я — как во сне — утрамбовываю пакет в переполненную коляску и выхожу из магазина.
— Нave a nice day! — доносится сзади.

Пошел снег. Белые пылинки тают, едва коснувшись пылающих щек. Я не чувствую мороза. И ничего не понимаю.

Что это за магазин такой? Как это вообще возможно? Решили сделать мне подарок на тридцать пять долларов? Тогда хоть бы сдачу забрали себе.

Все вокруг серебрится и сверкает, мельтешат снежинки. Чувствую себя как в детстве, когда идешь с елки с новогодним подарком.
Думала, неблизкий обратный путь утомит, но откуда–то взялось столько сил, что еще бы три таких пути пролетела.
Вечером рассказываю сестре и ее мужу–французу необыкновенную историю магазинной щедрости.

— Представляете? Никогда не думала, что такое бывает, чтоб магазин мне подарил мешок подарков!

— А такого и не бывает, — заявляют они, швыряя меня с небес на землю.
Я хлопаю глазами, пытаясь понять, кто здесь кого обманул — магазин меня или я магазин.

— Ты случайно не заметила — тот, кто стоял за тобой в очереди, ничего не говорил кассиру? — посовещавшись, интересуются сестра с мужем.
— Нет, ничего.

— Тогда, действительно, странно.
— При чем здесь это? — удивилась я. — Ах, да, вспомнила! Женщина, которая стояла в соседней очереди, спросила что–то у моего кассира. Они еще говорили «ши», «ши», в смысле, «она», «она»…
— Ну, теперь все ясно! — рассмеялись сестра с мужем и, заметив моё недоумение, пояснили: — Та женщина оплатила твои покупки. Такое здесь не редкость.

Я понимаю, что стою с открытым ртом и, пытаясь придать себе более умный вид, возражаю:

— Но она же мне ничего не сказала. Я даже не присмотрелась к ней. Я даже не помню ее лица. И я ее не поблагодарила…
— Она сделала это не для того, чтобы ты ее благодарила. Она просто помогла.

Я пыталась осознать услышанное. То есть никто и никогда об этом не узнает — кроме кассира, разумеется — и все же она это сделала. Увидела, что у меня не хватает денег, и просто помогла.

— Бывает, подъезжаешь к окошку МакАвто, — продолжила сестра, — достаешь деньги, а тебе говорят, что твой заказ уже оплатил предыдущий покупатель.

Рукам и шее стало щекотно. Ах, да — это называется «побежали мурашки». Есть в этом что–то от старой детской книги «Тимур и его команда», где тимуровцы тайно помогали людям. Только здесь, чтобы сделать доброе дело, не надо вступать ни в какую организацию. Да и тайными благодеяниями занимаются не дети, а большие дяди и тети.

— То есть ты даже не видишь его, а он тебя?
— Угу, — буднично соглашается сестра, — как правило в таких случаях кассир говорит: меня попросили сказать — рass it on. Передай дальше.
Вспомнилось одно петербургское заведение с подобной системой обслуживания, где нам постоянно не докладывают еду. Когда это обнаруживается, возвращаться назад — чаще всего — уже не хочется, поэтому теперь мы тщательно проверяем пакеты на месте. Интересно, признались бы эти недобросовестные продавцы, вздумай наши люди так же платить друг за друга, или брали бы по две платы за один заказ.

— Pass it on? — рассеянно переспрашиваю я.
— Да. Имеется в виду, что, когда у тебя будет все хорошо, и будет возможность, просто сделай для кого–то подобное. Вот на днях я пошла в обеденный перерыв в кофейню, и оказалось, что по карточке заплатить нельзя, только наличными, а у меня не хватало на тот кофе, который я люблю. Я сказала, что тогда не надо, зайду в другой раз. Но мужчина, который стоял за мной, сказал: нет–нет, дайте ей этот кофе, я заплачу.

— Но может быть, ты ему понравилась, и он хотел таким образом познакомиться?
— Нет, это как раз из серии «передай дальше». У нас так делают. Мы больше не разговаривали.

Голос сестры звучал безмятежно, и все же в нем чувствовалась гордость — за окружающих ее людей.

Лет десять назад я видела фильм «Заплати другому» — про мальчика Тревора, который придумал, как изменить мир. Его идея сводилась к бескорыстной помощи трем людям, каждый из которых, в свою очередь, должен помочь еще трем незнакомцам, «передать добро дальше». Мальчик надеялся, что число добрых дел станет возрастать в геометрической прогрессии. В конце фильма Тревор погиб, но, как оказалось, его идея выплеснулась за пределы экрана и продолжает жить.

Более того, в это вовлекли и меня. Выходит, я должна продолжить цепочку, хотя бы и здесь, в России. То есть однажды мою «эстафетную палочку» может получить один из вас. Словом, не удивляйтесь, если окажетесь в сложной ситуации, и вам поможет незнакомый человек, или если кто–то ни с того, ни с сего преподнесет вам подарок. Просто — «передайте дальше».

P.S. Показала эту заметку маме. Она тут же принялась взволнованно рассказывать, как недавно села в Миннеаполисе не на тот автобус. Ехать предстояло до конечной, так что она спокойно уснула и очутилась в совершенно чужом районе. Первый же незнакомец, к которому мама обратилась, согласился отвезти ее домой. Путь был не близкий, но на вопрос «Сколько я вам должна?» он ответил, что ничего не должна, и сказал то самое — «Pass it on».

© Юлия Шоломова.




Отредактировано neutralino; 31.03.2020 в 20:08.
28681 - 15.03.2021 - 00:01
таа.. черненко.., следующий горбачёв.. (прикольно.. спираль хистории, так и поверить в эту лабуду мона..)
Гость
28682 - 15.03.2021 - 00:18
28759-Хаус MD > Какая самозащита? Я же не Байден, мне-то от чего защищаться:) Я тебе глаза открываю на истинное положение вещей, а оно умничает понимаишь...
Гость
28683 - 15.03.2021 - 00:22
28761-Бехолдер 2020 >Так а выбирали кого?
Гость
28684 - 15.03.2021 - 08:22
дерьмократия - это когда
управляет кто надо, а не кого выбрали. )))
28685 - 17.03.2021 - 07:30
Бывший американский президент Дональд Трамп на фоне сообщений о том, что герцогиня Сассекская Меган Маркл намерена баллотироваться в президенты США, заявил о готовности выдвинуть свою кандидатуру на следующих выборах главы государства.

Трампа в эфире Fox News попросили прокомментировать информацию о том, что Маркл якобы рассматривает такую возможность и встречалась с представителями Демократической партии. На это экс-президент сказал: «Я надеюсь, что так и будет. Если это произойдет, то я еще больше буду расположен к тому, чтобы баллотироваться».

Вместе с тем Трамп отметил, что он не является «фанатом» Маркл из-за ее высказываний о королевской семье и королеве Великобритании Елизавете II. «Я думаю, я знаю королеву. <...> Я встречался с королевой, и я думаю, что королева — потрясающая личность, и я не поклонник Меган», — сказал он.

Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/politics/17/03/20...79474c20d85085
_____________________________________
о, в сериале появляются все новые сюжетные линии
Гость
28686 - 17.03.2021 - 07:53
Цитата:
Сообщение от БеллаДонна Посмотреть сообщение
о, в сериале появляются все новые сюжетные линии
неплохой ход, но зря она скандал начала. По их правилам их сын по любому не становился принцем. Из-за этого половина поклонников отвернулись. Небольшая ложь привела к большому разочарованию.
Гость
28687 - 17.03.2021 - 15:46
Главный задохлик умом тронулся, в интервью Путина убийцей назвал. Интересно, будет извиняться и говорить, что его не так поняли?
28688 - 17.03.2021 - 16:02
28766-Sk3 > в коментах на ЮТ смеются, предлагают ему это сказать Путину в лицо
Гость
28689 - 17.03.2021 - 16:16
Цитата:
Сообщение от Sk3 Посмотреть сообщение
Главный задохлик умом тронулся, в интервью Путина убийцей назвал.
Бидончик?
28690 - 17.03.2021 - 16:19
"истерика от бессилия" (с)
28691 - 17.03.2021 - 16:26
Stephanopoulos asked: "So you know Vladimir Putin. You think he's a killer?"

"Mmm hmm, I do," Biden replied.
https://abcnews.go.com/Politics/bide...ry?id=76490303
Гость
28692 - 17.03.2021 - 16:40
28770-KohaVasin >Ну идиот же чистый!
Там не только деменция.
28693 - 17.03.2021 - 16:42
28771-Хаус MD >это Черненко 2.0
28694 - 17.03.2021 - 17:26
Проблемы индейцев (Навального) шерифа волнуют мало.
"Он заплатит, скоро увидите" , это в ответ на вмешательство в выборы. Посмотрим, пока ничего серьёзного не было (не забываем, что продуктовые санкции мы сами на себя наложили)
28695 - 17.03.2021 - 17:28
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
Посмотрим, пока ничего серьёзного не было
Как так ? уже ж порванная в клочья, Бабама (или кто там) не даст соврать.
banned
28696 - 17.03.2021 - 17:28
Цитата:
Сообщение от Sk3 Посмотреть сообщение
Главный задохлик умом тронулся, в интервью Путина убийцей назвал. Интересно, будет извиняться и говорить, что его не так поняли?
Ну не Кадырова же убийцей назвал?
Гость
28697 - 17.03.2021 - 17:30
Цитата:
Сообщение от масон 62 Посмотреть сообщение
Ну не Кадырова же убийцей назвал?
Бидону теоритически надо общаться с Темнейшим.
Как после этого они будут говорить?
Гость
28698 - 17.03.2021 - 17:57
28776-Хаус MD > А что помешает? Как с Бокасой разговаривали?
- Господин Президент, я знаю вы любите кушать человеков, но у нас только говядина на ужин. Так что там с поставками урана и кобальта из ваших шахт?
28699 - 17.03.2021 - 18:11
"Господир Путин, я смотрю в ваши глаза и думаю, что у вас нет души. Он посмотрел на меня, улыбнулся и сказал:"Мы понимаем друг друга". Думаю и сейчас не обидится.
Гость
28700 - 17.03.2021 - 18:15
Виктор Шендерович:
Байден назвал Путина убийцей, и курс рубля понизился. Для чистоты картины остается понять, упадет ли доллар, если Путин назовет убийцей Байдена...
banned
28701 - 17.03.2021 - 18:17
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
"Он заплатит, скоро увидите" , это в ответ на вмешательство в выборы. Посмотрим, пока ничего серьёзного не было (не забываем, что продуктовые санкции мы сами на себя наложили)
Дурни все думками богатеют...
28702 - 17.03.2021 - 18:22
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
Он посмотрел на меня
куда ему смотреть, если они не виделись? или я что то пропустил?
28703 - 17.03.2021 - 18:22
Дурни ни дурни в Белом доме, а минфин засуетился, за госдолг опасаются, проблемы не великие, но накануне выборов в госдуму ещё одина девальвация рубля не нужна.
Хотя, рублей-то больше станет!)
28704 - 17.03.2021 - 18:39
28781-Спокойный >это про Обаму, кажется
banned
28705 - 17.03.2021 - 18:45
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
в Белом доме, а минфин засуетился, за госдолг опасаются, проблемы не великие, но накануне выборов в госдуму ещё одина девальвация рубля не нужна.
Ты понимаешь, что своим сообщением срешь себе на голову? С чего бы госдуме опасаться, если, как вы, либерастня, утверждаете, в России выборов нет? Или все же есть? Вы как-то уже определитесь...
28706 - 17.03.2021 - 18:56
Оно-то конечно, посчитают как надо, но чем более брюхо голодное у электората, тем больше недовольства от чуровщины. Кейс рыгорыча не нужен ни в каком виде, Хабаровск показал, что всё возможно, депутаты от регионов ведь, за всем не уследишь.
28707 - 17.03.2021 - 19:07
Пиндосы, вы достойны именно такого президента.
Вкушайте полной ложкой
28708 - 17.03.2021 - 19:12
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
Хабаровск показал, что всё возможно,
и что возможно в хабаровске?
хабаровск показал что как начался кипиш в белоруссии в хабаровске магическим образом прекратился почему то))
28709 - 17.03.2021 - 19:14
- Давно хотела у тебя спросить, ты мне не расскажешь? Что такого ты сказала Пэй Мэю, что осталась без глаза?
- Я сказала ему, что он старый вонючий козёл.
- Оу, плохая идея.
banned
28710 - 17.03.2021 - 19:21
Цитата:
Сообщение от юнкер Посмотреть сообщение
но чем более брюхо голодное у электората, тем больше недовольства от чуровщины.
С 14-го года вы богатеете думками про голод...
28711 - 17.03.2021 - 20:33
Цитата:
Сообщение от Falcon Посмотреть сообщение
Цитата: Сообщение от юнкер Хабаровск показал, что всё возможно, и что возможно в хабаровске? хабаровск показал что как начался кипиш в белоруссии в хабаровске магическим образом прекратился почему то))
28712 - 17.03.2021 - 20:37
Похоже, они все там ку-ку
28713 - 17.03.2021 - 21:04
Mr Biden said he does not think the Russian leader has a soul, and when asked if he thought Mr Putin was a killer, he told the broadcaster, "I do."

Души нет у Путина)))
Гость
28714 - 17.03.2021 - 21:09
Уже брешут, что на сленге киллер - это трудный переговорщик... хотя может и не брешут... в контексте разговора в принципе больше похоже...

Но насчет сленга это удачный ход... так кто там Бидон на наших сленгах? В смысле по совокупности параметров... ;)
====================
Впрочем сленг сленгом, но посла наши уже отозвали... консультироваться
28715 - 17.03.2021 - 21:13
Цитата:
Сообщение от Легыч Посмотреть сообщение
но посла наши уже отозвали... консультироваться
а не эвакуироваться?)))
28716 - 17.03.2021 - 21:16
28793-Легыч >это довольно многозначное слово, не думаю, что Байден имел ввиду "убийца"
28717 - 17.03.2021 - 21:19
Началось в пиндоколхозе утро...
Не так перевели(с)
Гость
28718 - 17.03.2021 - 21:21
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
это довольно многозначное слово, не думаю, что Байден имел ввиду "убийца"
Не думать что несешь - это добрая традиция сраной заморской банании
28719 - 17.03.2021 - 21:23
28797-Легыч >ему нечем думать
Гость
28720 - 17.03.2021 - 21:24
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
то довольно многозначное слово, не думаю, что Байден имел ввиду "убийца"
а что имел ввиду корреспондент который задавал этот неоднозначный вопрос. а потом те кто монтировал, кто пускал в эфир.


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены