6444-чио чио сан > известно, когда...
в мае...

6445-котяра > это да
6447-котяра > не пугай Чио, гораздо раньше :))

Наш ответ Чемберлену( Лазуритовому то бишь) - забацала плов, селедку под шубой и сырники с медом, теперь сижу как дура и думаю- а зачем столько на ночь- то???:)))
Ладно, на завтра всё меньше готовить будет...)))

6449-stella del mare > праально! На выходных надоть отдыхать ;))
правда сельдь под шубой не очень вяжется с пловом...))

6450-stroni >а с сырниками и медом вполне себе ,ога ..

6450-stroni >так получилось...))) оно само приготовилось...)))

Сельдь под шубов со всем вяжется..имхо

Завтра или послезавтра обязательно сделаю) и суп пюре гороховый с копченостями)
У меня какой то котик всеядный..младшая которая...авокадо жреть..я фигею))

особенно ночью .. когда все спят ... а из холодоса бьет луч такого манящего света в полумраке кухни ..

Мож плотнее холодилу закрывать, шоп свет не бил оттуда?)

6451-Лазуритовый кот > ну это на десерт))
6452-stella del mare > да, умничка! Делов то чутка добавить кое-чего и нормуль))
6454-чио чио сан > кошачьи они такие, все время удивляют...))
6455-Лазуритовый кот > на ночь нужно лампочку в холодильнике чуток выкручивать и нормуль будет ;))
если уж приспичит, будешь в темноте соленые огурцы молоком запивать... ;)))

налил...

6458-котяра > я ужо спать собираюсь...

Мимино через полчасика по телеку...посмотрю.ка

6459-stroni > дзинь!

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო

6462-Лазуритовый кот >???

Птичка, птичка-невеличка

მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი.
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა‚ ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა,
როცა ვმღერივარ‚ შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა.
როცა ვმღერივარ‚ მე ჩემს მომავალს სიბერის ვზედავ‚
დაუკითხავად გულში შემოდის ფარული სევდა.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა,
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა,
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი,
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო

[url]http://lyricstranslate.com/ru/chito-gvrito-miminos-simghera-%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D-%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE.html#ixzz3yfv2rMHc[/url]


Комментарий:
Перевод песни из кинофильма «Мимино» в авторском исполнении Вахтанга Кикабидзе.
Буба поет სიბერის ვზედავ‚ вместо სიბერეს ვხედავ, и სულში вместо გულში, как в изначальном тексте стихотворения. «Сулши» вместо «гулши». В русском языке слова «сердце» и «душа» тоже близки по смыслу, а в грузинском еще и звучат похоже. Случайная оговорка? Скорее, она призвана замаскировать предшествующий намек. Я так… думаю.

Браво, Буба!
Почему я, не зная языка, догадался? Потому что в начале кинофильма замечание Мимино переведено: «Здороваться надо, девушка!» А ведь в самих словах хамства не было. Призыв ясен: «Имеющий уши, да слышит».
Браво, Данелия!

У песни удивительная история. «Мимино» вышел в прокат в 1978 году, когда многие любители футбола подпали под очарование тбилисского «Динамо». Став чемпионами СССР, тбилисцы продолжали впечатлять своей красивой игрой и в еврокубках. Помню, как мы, поддерживая уже свои команды, начали распевать на московских стадионах:

«Ну-ка, братцы, вместе с Ахалкаци, да!
Нету парня лучше Кипиани, да!
Нету края лучше чем Гуцае-ва!
Чито, гврито, чито-малгалито, да…»

Доброго утречка субботы всем! Солнышко с утра и гололед, но через часик растает :)))
*кофе и в работу*

У меня расмкрнр и мокро. Толкай солнышко в мою сторону!)
Бобра всем)

Чево-чево у тебя? :))
*толкает солнышко*

Бггг)) пасмурно)))

да у вас там столько туч много, что солнышку и не пробиться))

6471-stroni >тогда разгоняй тучи)

6472-чио чио сан > этого я не можу))

Завтра будет тебе солнышко ;))

У нас уже солнышко!!!

Поздравляю! :))
Люблю когда солнышко светит)

6476-stroni >я больше тебя люблю!)

Бгг..в смысле, я люблю больше тебя, когда светит солнышко))

И у нас тоже солнышко!!!

6478-чио чио сан > больше чем ты....

6477-чио чио сан > 0_0
6478-чио чио сан > бгг)))

6480-МАРТОВСКИЙ_КОТ >Ромка то?) Канешна больше)) мало кто меньше меня))

6481-stroni >не баись)

варианты:

[em] - я больше тебя люблю, чем когда солнышко светит!)[/em]

[b]ИЛИ[/b]

[em] - я Люблю когда солнышко светит, больше чем ты любишь когда солнышко светит!)[/em]

6483-чио чио сан > даж и не думал))

думал.думал .. покайся ..