0
- 13.02.2016 - 09:28
|
И был вечер, и было утро: день пятый. И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так. И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо. И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу; а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал. Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо, и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли, но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. Вопрос первый: Кто такой Господь Бог? Вопрос второй: Кого он создал в день седьмой когда Бог отдыхал от дел своих? Напоминаю что Бог создал ЧЕЛОВЕКА и ЖЕНУ ему по образу своему и подобию в день пятый. | | |||
41
- 14.02.2016 - 19:01
| Цитата:
СНБ, снизьте накал. | | |||
42
- 14.02.2016 - 19:01
| Идею эту переврать очень не просто, ибо её носителем являются не хитрые переписчики книг, а народ церкви. Реформы Никона Вам не показатель невозможности незаметно для истории обмануть народ что-там исправив в книгах? | | |||
43
- 14.02.2016 - 19:02
| Я лишь вторым был. Первым размножил сущности автор. Был БОГ , зачем создали Господа Бога? Была земля, зачем создали что то на востоке от? Кстати от чего на востоке? | | |||
44
- 14.02.2016 - 19:08
| Скорее всего арамейский, если это не заимствование у соседей, например шумеров, пересказанное, а через время записанное на арамейском, впоследствии непрестанно перерабатывавшееся, и закреплённое в каноне уже в нашу эру. Какого века текст Вы готовы считать "оригиналом"? :) | | |||
45
- 14.02.2016 - 19:10
| Цитата:
Цитата:
Цитата:
О каких планетах ты прочел в Библии кроме земли? Они и не должны иметь противовес. Их Бог варганил, Господа хватило на 1, во всяком случае описанную в библии. | | |||
46
- 14.02.2016 - 19:11
| ВО! (поднимает указательный палец к небесам) | | |||
47
- 14.02.2016 - 19:13
| Цитата:
послесловие: Отче сбавьте накал. Вся затея не за этим. | | |||
48
- 14.02.2016 - 19:15
| Цитата:
| | |||
49
- 14.02.2016 - 19:38
| Как знаете.. тема Ваша, не смею настаивать. Остаюсь при мнении о надуманности темы. А главное, Лютозаръ, этот приём "повтора" ключевых сюжетов в библейских и других древних текстах давно известен лингвистам. Вы изобретаете велосипед. ) | | |||
50
- 14.02.2016 - 19:43
| Цитата:
В одной этой ветке достаточно примеров. | | |||
51
- 14.02.2016 - 19:43
| Цитата:
послесловие: Насчет накала имел в виду эмоционального, а не аргументов. | | |||
52
- 14.02.2016 - 19:46
| + Таки да вы упомянули хитрый оборот для "Дебилов 2 раза повторять" есть традиция Арамеев. А где такое по Библии есть еще? Чисто энтомологический интерес узнать именно у вас. | | |||
53
- 14.02.2016 - 19:48
| От автора, вероятнее всего. Восток - направление на место видимого восхода солнца над земным горизонтом. Поэтому придумывать восток вне земли как-то нелогично. | | |||
54
- 14.02.2016 - 19:49
| Есть Иудаисты в теме? | | |||
55
- 14.02.2016 - 19:51
| Хех.. то есть на восходе солнца от земли ничего нет? Правильно понял? А как то Вероятнее с нелогично повстречалось? | | |||
56
- 14.02.2016 - 19:53
| Таки напомню, автор БОГ. | | |||
57
- 14.02.2016 - 20:12
| Надеюсь, ты понимаешь, что если провести луч на восток от тебя и от меня, то этот луч пройдет через разные космические объекты. Не факт. | | |||
58
- 14.02.2016 - 20:49
| Цитата:
Кстати почему не примените Бритву Оккама к главе Бытие? | | |||
59
- 14.02.2016 - 20:50
| Таки напомню, не вашему перу не моему сей опус Библия не принадлежит, по сему относительно меня или вас библейский восток не имеет никакого значения. | | |||
60
- 14.02.2016 - 20:53
| люто, за лису. | | |||
61
- 14.02.2016 - 21:04
| Не может быть! Кто его грамоте обучил? Электрики, которые в первый день свет включили? | | |||
62
- 14.02.2016 - 23:17
|
(45) Лютозаръ ...Почитай контекст. Когда один почевал другой творил, если это один, шиза? Раздвоение? . ...это ты для начала прочитай церковнославянский текст и рядом перевод, по твоей ссылке из (9). Обсуждения какого контекста может быть, если ты его ищешь в корявом переводе. Привожу примеры: . . Почти дословно должно переводится так (перевод и комментарии мои - сравни сам с переводом по твоей ссылке): Сия книга бытия неба и земли, когда быть (была создана), в тот же день (когда) сотворил Господь Бог небо и землю. . . и всякий злак зелёный, прежде даже бывший на земле, и всякую траву зелёную прежде даже прозябающую: не бо (? возможно не бросал) дождь Господь Бог на землю, и человек не баши (? возможно не бравший) делать её: . . источник же (видимо влаги) исходил из земли и поил всё лицо (поверхность) земли. . . И создал Бог человека, пёрст [взём] о земли (возможно взяв пыль у земли), и дунул в лицо его дыхание жизни: и быть человеку в душе живым. . Отмечу, в последнем примере не Господь Бог упоминается, а просто Бог. . Вобщем далее если интересно, сам переводи. Вот на всякий случай пару ссылок по теме перевода: http://manuscript-bible.ru/OT/Gen.html http://www.orthodic.org/ | | |||
63
- 15.02.2016 - 08:03
| Цитата:
http://www.patriarchia.ru Цитата:
Быт 4:14 вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня. Кто должен встретится Кайну? Их всего трое на земле? Было четверо, Адам, Эва, Авель, Кайн. Авеля замочил Кайн, осталось трое. Животные не могут, потому как стоят под управлением. Дальше вообще трудно что либо понять, Бог и Господь бог меняются местами вообще произвольно (складывается впечатление) Надо в ТОРЕ посмотреть. | | |||
64
- 15.02.2016 - 08:05
| Лютозаръ, может хватит? | | |||
65
- 15.02.2016 - 08:09
| http://manuscript-bible.ru/OT/Gen.html Здесь иначе. http://www.orthodic.org/ Я на Академике смотрел перевод. Церковно славянский был получен переводом греческого. Есть у меня списки, надо поискать. Но там НЗ вроде как. Есть у кого списки ВЗ? Если на скорописи ничего страшного. | | |||
66
- 15.02.2016 - 08:10
| С чего бы? Тема интересная, надо для себя расставить точки над I. Раз и на всегда. | | |||
67
- 15.02.2016 - 08:15
| Так и расставь не-пуб-лич-но. Расставь и вернись, но уже с точками или что там нам следует расставить над i. Более того, точки расставлены. Пойми, крики вслед уходящего поезда - это стран-но. | | |||
68
- 15.02.2016 - 08:52
| С публикой веселей. Меньше предвзятости, необъективности. В тырнетах тоже не все покойно с книгой Быт. Не все так однозначно. Так что пока с чем пришел то не изменилось. | | |||
69
- 15.02.2016 - 08:52
|
Тему начатую 13.02.2016 - 09:28, на текущий момент реально просмотрели 423 раза, ответили 71. 2-ое суток.. Надеюсь, осознать и расставить точки [66] в этом сообщении самостоятельно - так же не составит трудов. Едем далее.. «Я на Академике смотрел перевод» [65] — шикарно. За одно и значение слову: ан-га-жи'-ро-ван-ность - взгляни, просто иначе диалога не выйдет. | | |||
70
- 15.02.2016 - 08:53
| Да, и ещё, договоримся: вед-ра-головые - это всего лишь удобное мне понаименование группам лиц с очевидно выраженной ангажированностью, производное от «(ВѢДА РА)» и не более того. | | |||
71
- 15.02.2016 - 08:56
| Сам-то понял, что написал? Сообщил? О себе? | | |||
72
- 15.02.2016 - 08:58
| Понимаю.. 14 февраля is over. М-да. | | |||
73
- 15.02.2016 - 09:02
| Это более чем благоприятное состояние для расставлений точек [66] в текстах, в которым свыше двух тысяч лет [будь по-вашему] точки расставляли светлейшие умы со всего мира. | | |||
74
- 15.02.2016 - 09:54
| Полагаю, тема немного шуточная. Бог, Господь Бог, Всевышний - одно понятие. У Аллаха вообще 99 имён (может и больше, но остальные знают только птицы в небе), и ничего. | | |||
75
- 15.02.2016 - 11:35
|
(68) Лютозаръ ...С публикой веселей. Меньше предвзятости, необъективности... . ...согласен, хорошая тема для разминания мозга. Не думал, что когда либо буду переводить с церковнославянского. Перевёл и понял, что верить переведённому кем-то нельзя. Ну и понятно, что тот же церковнославянский текст наверняка составлен с косяками. | | |||
76
- 15.02.2016 - 13:21
| Да, именно о себе. Ты верно понял. | | |||
77
- 15.02.2016 - 13:23
| Со всех сторон Благо. Так что надо продолжать в том же духе, не спора ради(негативное значение слова). | | |||
78
- 15.02.2016 - 21:50
| С подкидным понятно, а в преф? | | |||
79
- 16.02.2016 - 10:32
| Цитата:
И таки да, - именно акынство, при появлении письменности собранное от разных акынов, ещё позднее оформленное в "книги", а ещё позднее и в книгу Библия. Так о каком оригинале Вы спрашивали? | | |||
80
- 16.02.2016 - 10:36
| Согласен, ведь Вы только что изрекли (то бишь прогорлопанили) очередную Истину в Последней Инстанции. | |