| 0
- 19.07.2020 - 13:42
|
В книгах "Ветхого Завета" слово "совесть" отсутствует. В Библии короля Якова, которая, по мнению раввинов, является наиболее адекватным переводом на английский язык, слово "совесть" (conscience) встречается лишь в книгах "Нового Завета": Ин.8,9; Деян.23,1; 24,16; 1 Пет.2,19; 3,21; Рим.2,15; 9,1; 13,5; 1 Кор.8,7; 8,10; 10,25; 10,27-29; 2 Кор.1,12; 4,2; 1 Тим.1,5; 1,19; 3,9; 4,2; 2 Тим.1,3; Тит.1,15; Евр.9,9; 9,14; 10,2; 10,22; 13,18. В библейском контексте "совесть" есть морально-регламентирующая функция "сердца", атрибут "сердца": "...очистивши сердца от порочной совести" (Евр.10,22); "Имейте добрую совесть" (1 Пет.3,16); "...исправьте сердца" (Иак.4,8). Согласно книг "Ветхого Завета", у иудеев нет "совести" - морально-регламентирующей функции "сердца". Социальное поведение иудеев регламентировано 613-ю предписаниями. По сути иудей не должен испытывать угрызений совести - за нарушение заповедей предусмотрено бескомпромиссное практическое наказание. Интересна этимология слова "совесть". Сравните: если в русском языке имеем "со-весть", то немецкое "Ge-wissen" и английское "con-science" - знание-в-себе. Что буквально означает слово "совесть" в греческом языке? Ведь, например, слово "покаяться" в греческом оригинале имеет не бытующее в обыденном сознании смысловое значение, а означает "одуматься", "образумиться", "изменить образ мыслей". Существуют ли исследования о "совести" (в обозначенном контексте)? http://www.cirota.ru/forum/view.php?...asc&subj=40440     | |
| 481
- 07.06.2022 - 17:53
|
А вот христианское учение о совести, с подробной библиографией и цитатами из св. отцов: http://www.xpa-spb.ru/slov/2-17.html И кстати, важно не отрывать понятие совести от сознания и самосознания. Кратко об этом: Сознание, самосознание, совесть И скоро выйдет этимологический справочник по основным терминам христианской психологии - там есть и совести! | |
| 482
- 09.06.2022 - 09:31
|
481-zenko >радостно было мне осознать, что знаком с Вами и столь же рад встрече на нашем форуме! Спешу высказать Вам огромную благодарность за труды Ваши! Благодарю! И очень рекомендую всем по ссылочкам ходить, а так же не только по ссылочкам, но и принять к рассмотрению весь материал, размещённый на данном сайте: www.xpa-spb.ru | |
