| Регистрация Правила Главная форума Поиск |
| 0
- 29.12.2017 - 16:42
|
c 8.01 иду на курсы Intermediate - сейчас сам готовлюсь, прохожу по двум учебникам New Cutting Edge 2007г. и новая редакция Cutting Edge 2013г. New Cutting Edge. Module 1. Practice 1 When did you get here? - Это когда Вы добрались (прилетели, приехали) сюда? Т.е When did you arrive here? По мере прохождения курсов буду размещать вопросы, где что-то будет не понятно.     | |
| 321
- 20.01.2018 - 18:33
|
В связи с ain't вспомнила про книгу Стивена Пинкера "Язык как инстинкт". Хорошая книжка, хоть и не новая, изложена вполне научно-популярно. Пинкер в ней дает пример из исследований Уильяма Лабова . Это интервью с представителем какой-то бандитской группировки Гарлема. Говорит это чел примерно так: You know, like some people say if you're good an' shit, your spirit goin' t'heaven . . . 'n' if you bad, your spirit goin' to hell. Well,bullshit! Your spirit goin' to hell anyway, good or bad. [Why?] Why? I'll tell you why. 'Cause, you see, doesn' nobody really know that it's a God, y'know, 'cause I mean I have seen black gods, white gods, all color gods, and don't nobody know it's really a God. An' when they be sayin' if you good, you goin' t'heaven, tha's bullshit,'cause you ain't goin' to no heaven, 'cause it ain't no heaven for you to go to. [. .. jus' suppose that there is a God, would he be white or black?] He'd be white, man. [Why?] Why? I'll tell you why. 'Cause the average whitey out here got everything, you dig? And the nigger ain't got shit, y'know? Y'understan'? So—um—for—in order for that to happen, you know it ain't no black God that's doin' that bullshit. Несмотря на кажущийся грамматический ужас, конструкции соответствую правилам диалекта с названием Black English Vernacular. | |
| 322
- 20.01.2018 - 18:36
| не знаю может потом, если буду слышать ее от собеседников, сейчас без нее голова забита всем... | |
| 323
- 20.01.2018 - 18:48
|
What contraction is more popular? re'not, 's not or aren't, isn't? | |
| 324
- 20.01.2018 - 18:52
| я с АА редко общаюсь, не считая учеников в школе, но, если честно, напрягаюсь, чтобы АА понять. Но мне не критично. Что до наших учеников- у них не вижу Black English. Но и вообще- живу в "белом" штате. Если что- я не расист))) | |
| 325
- 20.01.2018 - 18:57
| 323-hsib >как работающая в школе)), скажу, что aren't, isn't и пр. | |
| 326
- 20.01.2018 - 19:08
| 324-Newme > Black English - Bad English - Lazy English - это свойственно АА? | |
| 327
- 20.01.2018 - 19:12
|
Подключил к изучению VOA; и BBC - Low Intermediate - мне они нравятся больше чем курсы. Я словарного запаса активного наберу и на распознание речи поработаю, а потом можно будет и пойти к преподавателю с кем-нибудь в паре. и American English online. | |
| 328
- 20.01.2018 - 19:13
| 326-hsib >не могу ответить- не знаю. Мало общаюсь с АА и почти никогда не читаю это в письменном виде. Просто не знаю, если честно. | |
| 329
- 25.01.2018 - 11:37
|
К какому использованию Have лучше привыкать постоянно в possessive situation: Has she got a husband? or Does she have a husband? | |
| 330
- 25.01.2018 - 13:47
| 329-hsib >от страны зависит | |
| 331
- 25.01.2018 - 14:08
| I'm interested in only about the USA | |
| 332
- 25.01.2018 - 14:48
| 331-hsib >тогда Does she have a husband? | |
| 333
- 25.01.2018 - 15:16
|
329>hsib> is she married? :) вообще для определения частотности той или иной фразы можно использовать google ngram viewer. Там, правда, в основе корпуса письменных текстов до 2008 года. В общем, щас он мне показал ,что частотность do you have выше и в бритиш инглиш, и вообще. Тем не менее, вопрос "к какому использованию лучше привыкать" мне кажется не совсем правильным.. Я вот хотела у вас еще спросить, как вы так лихо скачете по грамматическим темам? Сослагательное наклонение, времена, наречия - все чуть ли не в один день. Или это вы в памяти освежаете грамматику? | |
| 334
- 25.01.2018 - 15:37
| Он спрашивал про глагол have " в принципе" | |
| 335
- 25.01.2018 - 15:51
| 334-Newme> ? человек спрашивал ,фактически, про частотность определенной грамматической структуры. Эту частотность можно - в письменных текстах ,по крайней мере, - посчитать специальными инструментами. corpus data людям в помощь. | |
| 336
- 25.01.2018 - 15:59
|
335-Сумчатый медведь >как я поняла, он спрашивает про has she got версус does she have. Насколько я знаю, первый вариант используется в амер. английском, второй- в UK. Это не частотность. | |
| 337
- 27.01.2018 - 16:50
| 336-Newme> А что это? обе эти конструкции встречаются в любом варианте языка ,в амер. англ в том числе. То, что do you have is much more common in AmE, не значит, что have you got там вообще не встречается. Я не просто так написала про ngram - на графике видно, что do you have набирает (набрало) обороты и в BrE. Какой процент каждая из этих конструкций составляет по отношению к общему объему корпуса -это частотность. По результатам вычислений вы можете сравнить, что встречается чаще. Я понимаю, что hsib пытается ,так сказать, сродниться с амер вариантом английского, поэтому и выясняет. Но мне его подход не кажется очень разумным. | |
| 338
- 27.01.2018 - 23:47
|
337-Сумчатый медведь >я понимаю, что такое частотность, но и поняла суть вопроса hsib. Ответила именно то, что он хотел знать- амер. английский версус британский в отношении глагола have. Have got в Штатах\Канаде встречается, но в основном используются вспомогательные глаголы для образования вопросительной и отрицательной форм. Частотность так частотность. | |
| 339
- 10.02.2018 - 15:04
| Yeah, thanks I asked exactly about it - 336-Newme >337-Сумчатый медведь >338-Newme > And got your answer. | |
| 340
- 10.02.2018 - 15:07
|
Another question about using phrasal verb move in: The landlord said that I could move in in September. so, is it correct and speak so using two prepositions one to another? | |
| 341
- 10.02.2018 - 15:24
|
What do you think about the pronunciation of this teacher of English from the USA. Do you think she is native speaker or not? https://www.espressoenglish.net/speaking-tip-3/ | |
| 342
- 10.02.2018 - 21:00
| 341-hsib >у нее речь без акцента, а кто она на самом деле- трудно сказать. Мой сын не born American, но говорит без акцента. | |
| 343
- 10.02.2018 - 22:04
| т.е ее речь можно использовать как образец для изучения? До этого я слышал более грубую форму американского произношения, где больше слышаться звуки "р" свойственные в соединении между словами. А тут такая чистая речь, что я подумал, может она не Native speaker, а иммигрантка и что ее речь не такая как у большинства коренного населения. | |
| 344
- 10.02.2018 - 22:05
| 342-Newme > а сын со скольки лет стал в США общаться? | |
| 345
- 10.02.2018 - 22:43
| 344-hsib >с 8-ми | |
| 346
- 10.02.2018 - 22:56
| А сейчас ему сколько? За какое время стал без акцента свободно общаться с друзьями? | |
| 347
- 10.02.2018 - 23:00
| 346-hsib >24 сейчас, без акцента стал говорить сразу, свободно... точно не помню, так как это было постепенно. Наверное, через 5-6 месяцев. Через год уже никто не мог определить в нем иностранца, пока не встречали меня. У меня акцент был и есть. | |
| 348
- 10.02.2018 - 23:13
|
347-Newme >по акцентам я уже писала МОЕ мнение: нужно, конечно, стремиться к говорению без акцента, но я всегда слышу акценты в речи взрослых иммигрантов. Если акцент не ужасный, то он неособо мешает жизни. Я знала одного айтишника с Украины, который говорил с довольно сильным акцентом, но изумительно правильно грамматически, у него был очень хороший словарный запас. Зарплата у него такая, о которой мечтают 80% американцев. Дети его говорят без акцента: дочка приехала в 12 лет, сын младенцем. Сейчас вот трое украинцев у нас- ни у кого акцента нет или почти нет. По-русски вот они говорят с акцентом американским))) Но говорят хорошо на трех языках (еще украинский). | |
| 349
- 10.02.2018 - 23:14
| класс, а он у Вас до этого уже в России Английский учил, или там только начал? | |
| 350
- 10.02.2018 - 23:16
| 349-hsib >тут начал | |
| 351
- 11.02.2018 - 00:42
|
вот мне преподаватель ответила: I was born in the U.S. and English is my native language. Best wishes, Shayna | |
| 352
- 11.02.2018 - 21:30
| 351-hsib >ну так мы вам писали, что у этого диктора нет акцента. | |
