2177-fedvit > не опускай руки :)
толцыте, да отверзется вам :)

2179-Адик > умный, зараза :)

ай, [b]красава[/b] :))))))

[em]Суровая правда жизни, которую никто не напишет

1. Сейчас кризис и экономика по всему миру /нрзбр/.
2. Правила игры поменялись. Пора это признать.
3. Работать придётся больше за меньшие деньги. При этом инфляция будет ждать за углом.
...
5. Никто никому ничего не должен. Каждый хочет /нрзбр/ — вы не особенные, как говорила мама.
...
[b]8. Людям абсолютно /нрзбр/ во что вы одеты и какая у вас машина. А вот если вы сейчас не истерите из-за денег, то их это бесит.[/b]
9. Любой кризис рано или поздно заканчивается.
10. Кризис — это возможность. Не /нрзбр/ её.[/em]

[em]Песню "Зима" (ледяной потолок, дверь скрипучая) в исполнении Э. Хиля знают наверное все.
История создания этой песни известна гораздо меньше.[/em][spoiler]Автором текста песни "Зима" обычно указывается Сергей Григорьевич Острово́й - и это действительно так. Без него мы бы никогда её не услышали. Но всё же авторство принадлежит ему только наполовину - в случае с "Зимой" Сергей Григорьевич выступил в роли переводчика.

Оригинал же принадлежит перу испанца Хавьера Линареса.
Известно о нем немногое - родился в 1916 году в Андалусии, был членом "Испанской фаланги" и приверженцем Франко, писал стихи (единственный сборник "Лоза", в том числе и с интересующим нас стихотворением, вышел в Мадриде в 1962 году), во время войны вступил добровольцем в "голубую дивизию", был ранен под Ленинградом, попал в плен, в Испанию из советского лагеря вернулся только в 1954 году.

Стихотворение "синий пар" (в переводе Острового "Зима") сильно выделяется из сборника. Основной темой поэзии Хавьера Линареса являлась его родина: горы Сьерра-Невада, энсьерро - прогон быков, красота испанских девушек и вкус местного вина.
"Синий пар" - единственное произведение Линареса о России.
Написано оно в феврале 1943 года, во время советской войсковой операции "полярная звезда", и в полной мере отражает настроения и чувства испанского добровольца в ту зиму.
Образ зимы в этом стихотворении - это образ смерти. Сергей Григорьевич Островой переводил почти дословно. Ходила на охоту/, гранила серебро/, сажала тонкий месяц/, в хрустальное ведро/ - именно так описывает череду бесконечных смертей среди сослуживцев испанец. И по сути, в русском переводе, эта песня называется именно "смерть".
Но особенно Хавьеру Линаресу удался образ жуткой, беспощадной русской Вальхаллы. Он сумел передать глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями, перед тем пугающим местом, куда он попал.
Эти строки - с их экзистенциальным ужасом и ожиданием, когда в избушку вернется хозяйка-смерть, С.Г. Островой сделал припевом. Опять же практически ничего в них не поменяв:

Потолок ледяной,/ Дверь скрипучая, /За шершавой стеной/ Тьма колючая, /Как пойдёшь за порог/ Всюду иней,/ А из окон парок/ Синий-синий.

Испанский подстрочник выглядит так:

с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
там - обмороженная мертвенная пустыня,
и из окон вырывается выморочный синий пар.

Однако, несмотря на точный перевод, в песне поменялось многое. Поменялся сам её настрой.
Из неё выветрился затхлый запах страха, она потеряла тоску и безнадёгу, пронизывающую этот текст в оригинале.
Напротив - слушая разухабистого Хиля, становится людям радостно, и хочется плясать, и зимушка-зима, и синий-синий, и один раз живем, и эх ма. Что, в общем-то, в очередной раз подтверждает: что испанцу смерть, то русскому зима.[/spoiler]

[em]Одна из самых больших ошибок в рассуждениях про пропаганду — уверенность в том, что книги, фильмы и музыка формируют людей. Нет, это отчасти действительно так, но дальше следует вывод: А ДАВАЙТЕ ДЕЛАТЬ КИНО КАК В АМЕРИКЕ, ТОЛЬКО НАШЕ, И НАШЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫРАСТЕТ НЕ ХУЖЕ АМЕРИКАНЦЕВ.[/em][spoiler]Есть у нас режиссер, который попытался. Михалков фамилия. Разница между "Утомленными солнцем" и "Утомленными солнцем-2" состоит ровно в этом. Первый — снятое в совершенно европейской традиции кино. Михалков — он ведь европейский режиссер, плюс-минус неореалист на наш лад, через запятую с Антониони и Бертолуччи.
Начиная же с "Сибирского Цирюльника" Никита Сергеевич упорно пытается убить в себе европейца и включить американца. Что получилось, вы знаете: комдив Котов с выдвижными железными когтями, комарик, подорвавший фашистскую цитадель и далее со всеми остановками. Он это не умеет, ему это не органично, но он честно старается. А он у нас — один из самых талантливых.
Другие же, пытаясь сделать "правильно, как у американцев", создают миры по лекалам Спилберга, вообще не похожие на Россию и героев, сконструированных по заветам Джона Труби, но вообще не похожих на русских. Кому тут, блин, сопереживать и с кем себя идентифицировать? И это еще не самое страшное. Страшно начинается — когда сначала "сформулируют месседж", и потом на этот месседж начинают натягивать все остальное. Ну как же — ведь американцы делают так!
Не делают. Все учебники кинодраматургии были написаны после того, как были сняты великие фильмы. Окружающая реальность в гораздо большей степени формирует искусство, чем наоборот. Поколение советских интеллигентов не потому выросло такими [filolog]мудаками[/filolog], что их героем был Женя Лукашин из "Иронии судьбы", а наоборот — Женя таков, потому что такими были люди из окружения его авторов. И чтобы у нас что-то получилось, надо, во-первых, перестать уже наконец оглядываться на американцев. А во-вторых, перестать уже наконец спрашивать себя и окружающих, "как надо" и делать, как хочется. Как естественно. А величие — обязательно приложится.[/spoiler]

[quote=Winny;49068240]ДЕЛАТЬ КИНО КАК В АМЕРИКЕ, ТОЛЬКО НАШЕ, [/quote]
А может делать наше кино, а не как в Америке?
Сделали Рембу, Кремень получился...

да, плохо без Василия ...
одиночество становится невыносимым ...

[quote=Winny;49068240]ДЕЛАТЬ КИНО КАК В АМЕРИКЕ[/quote]
Не знаток Голливуда. Но на основании того, что я видел, такое впечатление, что продукция Голливуда - одна длинная сплошная мыльная опера. Но качественно сделанная. А если наши им подражают, то получается тоже мыльная опера, но вдобавок ещё и бездарная.

55-2186-osv >
У тебя тож начала прорезаться твоя полуизвилина.. )
Я это дерьмо – Холливуда – уже давно не смотрю, патамушта, как матёрый материалист, как гляну, как некоторое жiдовское чэмэо, например, канающего под итальянца Сильвестера Сталлоне, так сразу… вспоминаяю физику (светлая память моему дедушке-учителю по физике!)… ках это так, с высоты ~ 50 метров упасть на ветви сосны/ели, или же с третьего этажа шлёпнуться на крышу авто и – почесал бочок и побежал дальше, спасать город, фсю Америку иль даж всю Вселенную…
Дальше лень писать, а то бы… до местной турмы доскакал бы..

[quote=Winny;49068240]А ДАВАЙТЕ ДЕЛАТЬ КИНО КАК В АМЕРИКЕ[/quote]кино в америке разное.. мы, как правило смотрим фильмы высшей категории, и поэтому думаем что оно все такое.. а на самом деле там столько дерьмища выпускают..

[quote=aVotTakVot;49068863] Цитата: Сообщение от Winny А ДАВАЙТЕ ДЕЛАТЬ КИНО КАК В АМЕРИКЕ кино в америке разное.. мы, как правило смотрим фильмы высшей категории, и поэтому думаем что оно все такое.. а на самом деле там столько дерьмища выпускают.. [/quote]

Если это высшая категория, то кино СССР это космос. Да и Михалков с их высшей одной левой справится. Дело вкуса, понятно...

[quote=Фотон;49068847]с третьего этажа шлёпнуться на крышу авто и – почесал бочок и побежал дальше, спасать город,[/quote]
Это ты пересказываешь фильм Кремень?)))

[quote=Дятловед;49068870]Если это высшая категория, то кино СССР это космос. Да и Михалков с их высшей одной левой справится. Дело вкуса, понятно... [/quote]кино кине рознь.. в развлекательном кино мы точно отставали..

[quote=Физрук;49068884]Это ты пересказываешь фильм Кремень?)))[/quote]
Я такой не смотрел, но разве у Сильва есть другое что то?

[quote=aVotTakVot;49068891]кино кине рознь.. в развлекательном кино мы точно отставали[/quote]

Если я могу пересматривать наши комедии, зная их наизусть, но меня с первого раза воротило от Один дома, или Полицакадемии то я просто замшелый пень, правда жеж?

[quote=Дятловед;49068892]такой не смотрел[/quote]
[url]https://yandex.ru/search/touch/?text=%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C+%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB+2007+%D1%81+%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BC+%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%BC&lr=35[/url]

[quote=Дятловед;49068892]разве у Сильва есть другое что то?[/quote]
Вся Голивудская муйня сводится к одному: в первые пять минут жутко накосячить что бы потом весь фильм разгребать ситуёвину...

[quote=Физрук;49068909] Цитата: Сообщение от Дятловед такой не смотрел [url]https://yandex.ru/search/touch/?text...8B%D0%BC&lr=35[/url] [/quote]

Та сейчас я что хошь найти могу. Может, дело в том, что когда этот видеопоток мусорный полился я уже достаточно взрослый был и мне реальноине интересно бало эти подвиги бутафорские смотреть, когда сто вьетнамцев с автоматами не могут в тушу попасть.

55-2190-Физрук > [em]ты пересказываешь фильм Кремень?)))[/em]
Да, примерно, но он всего лишь элемент в моей трудной и тижёлой жизни, с нуля начать и до... (дальше – военна тайна, а то [s]евреи, кругом одни евреи[/s] враги, кругом одни враги ) при достаточной адекватности моей слегка к це2аш5оаш организмы..

[quote=Дятловед;49068918]сто вьетнамцев с автоматами не могут в тушу попасть.[/quote]
Ну если мы о Рэмбо 1 говорим то тогда это круто было, на него даже в кинотеатр ходили, в Россию...

[quote=Физрук;49068920] Цитата: Сообщение от Дятловед сто вьетнамцев с автоматами не могут в тушу попасть. Ну если мы о Рэмбо 1 говорим то тогда это круто было, на него даже в кинотеатр ходили, в Россию... [/quote]

Ходили, конечно, мОлодежь в основном. Это сейчас, повторюсь, я любую киноклассику по своему вкусу найти могу, а тогда сплошные ЧаныЛи и тупые комедии на видео перли. Ты сейчас и сам, наверно, такое смотреть не стал бы.

[quote=Дятловед;49068930]Ты сейчас и сам, наверно, такое смотреть не стал бы.[/quote]
Я и тогда не смотрел. Вот только Рэмбо, и то случайно, друзья из Саратова приезжали и потянули туда.

[quote=Физрук;49068936] Цитата: Сообщение от Дятловед Ты сейчас и сам, наверно, такое смотреть не стал бы. Я и тогда не смотрел. Вот только Рэмбо, и то случайно, друзья из Саратова приезжали и потянули туда. [/quote]

Вот. Нужно нам такое патриотичное кино? Не, и у нас встречается, но не столько и не столь наглое.

[quote=aVotTakVot;49068891] кино кине рознь.. в развлекательном кино мы точно отставали.. [/quote]Класса не было соответствующего, развлекательное для класса буржуазии, - когда сыт, или пресыщен и т.д. Зато у нас был Гайдай.

[quote=Дятловед;49068870]Если это высшая категория, то кино СССР это космос[/quote]
Согласен. Как-то решил посмотреть довоенного Хичкока и понял, что наши Остров сокровищ и Дети капитана Гранта - ничуть не хуже, если не лучше. Что уж говорить о нашем кино 60-х-70-х - оно на голову выше американского.

Для тех, кто хочет хотя бы на минутку отдохнуть от "боевых действий" на Политике..

Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности.
[spoiler]Вилами по воде писано.[/spoiler]
Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России.
[spoiler]Хрен редьки не слаще.[/spoiler]
Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда.
[spoiler]Пошел на...[/spoiler]
ПС: Автору "наукообразных выражений" – ещё респект! )
Это не я такой умный!)

2204-Фотон > Ууу, так неинтереееесно, когда ответы сразу. А почему "вилы" дуалистический? нормальные вилы с тремя зубьями, только для оливок и сыра с двумя.

[img]https://i.ibb.co/2q16GGy/6.jpg[/img]

56-2205-Methylene_blue > [em]Ууу, так неинтереееесно, когда ответы сразу.[/em]
Лен, это ответы для нелюбителей пользоваться шпаргалками. ;)
> [em]А почему "вилы" дуалистический?[/em]
Это автор "наукообразных выражений" знает, а я нет.
> [em]..нормальные вилы с тремя зубьями..[/em]
Странно-странно... я знаю вилы с четырьмя зубьями. Я даже в "колхозном рабстве" в школьные годы был с такими на скирдовании соломы, пару недель это было. Ах, да, копали у моей на родине в Башкирии картошку, вилы тоже были четырёхзубчатые..

56-2206-Methylene_blue > [em][url]https://i.ibb.co/2q16GGy/6.jpg[/url][/em]
У меня свой день влюблённых, когда я познакомился со своей на пляже при полном параде минимума одежды, а дальше.. и по сей день..

[quote=Фотон;49072764] Ах, да, копали у моей на родине в Башкирии картошку, вилы тоже были четырёхзубчатые.. [/quote]Тем более. Это автор с граблями перепутал.

[quote=Фотон;49072771] 56-2206-Methylene_blue > [url]https://i.ibb.co/2q16GGy/6.jpg[/url] У меня свой день влюблённых, когда я познакомился со своей на пляже при полном параде минимума одежды, а дальше.. и по сей день.. [/quote]

[img]https://i.ibb.co/bbZy4jC/Screenshot-20230214-112939.jpg[/img]
D))

56-2210-Methylene_blue >
Не-е, Лен, я был не такой крутой мэн, да и пляжи тогда – максимум подстилочка, это у девушек. А в основном мы, парни, играли в пляжный волейбол, в кругу, и моя с подружкой тоже играла в кругу – спортивная она была, чем и привлекла моё внимание. И купались тоже без нынешних запретов. А вот те девушки, кои предпочитали лежать, как-то... ну, не очень чтоб..

2211-Фотон >
ТЭЦ с "крокодилами"...))), старая Кубань, затон и никакая водяная пакость нас не брала.

56-2212-Свист >
Абсолютно верно! Мы с пацанами, даже когда ходили в "походы", пили воду прям из луж, если после дождя на второй-третий день, разогнав головастиков.. и никакая зараза нас не брала.
Откуда головастики появлялись в лужах в колеях в лесополосе – загадка и по сей день.

Начну серию (а вы, народ, помогите) анекдотов, которые меня лично действительно рассмешили и фраз, которые меня сразили/поразили глубиной своего смысла.
Знатоки анекдотов придержите свои крытиканские язычки на предмет того, шо они с бородой.

Начну с царской похабщины, потом перейду к культурщине:
“Почему колея российских железных дорог шире, чем в Европе?
Когда проект дороги был в основном завершен, к Николаю Первому пришел руководитель работ обрусевший немец Петр Клейнмихель. И спросил - делать ширину колеи такую же, как в Европе или по-нашему, по-русски шире, чем у лягушатников и колбасников? Николай удивился такому вопросу и спросил "На.х.у.й шире?"
Клейнмихель не очень хорошо понимал тонкости русского языка и записал указание Императора дословно. После чего поинтересовался у императорского лейб-медика, какая длина Императорского члена и приступил к работе.” (c)

Далее пошти культурщина.
"Путин и Обама договорились о ядерном разоружении.
Все боеголовки были взорваны в космосе. Через неделю звонок в Кремль:
– Алло, Вова, у меня тут осталось ещё 7 ракет, так что Россия теперь колония США...
Ну, Путин задумался, репу чешет. Вдруг в кабинет забегает министр обороны: „Владимир Владимирович, беда! Под Саратовом один пьяный лейтенант забыл разоружить целую базу, порядка 40 "Тополей"! Что делать?!“
Путин:
– Ну, во первых, не лейтенант, а генерал-лейтенант, а во вторых, когда Россия пьёт она непобедима!

Далее продолжение будет следовать, если градус будет не ниже сорока.
ПС: Позволил себе расставлять знаки препинания в оригиналах.

Дыкть, он же нипьёт, ему низззя.

[quote=Свист;49072839]старая Кубань, затон и никакая водяная пакость нас не брала.[/quote]
Ну как не брала... С 80-х пакость в лице коммунистов регулярно находила холерную палочку, в следствии чего пляж в парке почил в бозе. А на тёплой и пляжа то не было, кроме нашего, возле мясокомбината, таксазать "нелегального".:) Удивительно конечно, но факт, - чем дальше в лес, тем толще помидоры. В южном городе ноне нет ни одного пляжа, а сброс фекалий, сиречь говна, в водоёмы превышает все мыслимые и немыслимые уровни.

Дыкть, на Старой норот купаицца аки с добрым утром!

когда язык выдуманный, но с отдельными словами не определились
[img]https://sun9-east.userapi.com/sun9-20/s/v1/ig2/HvQoEM2sJaaO8SNLQ7SU8kWdlYOOIE8x6UhqeeQZH8D6EvBx8NKIX5BLHCbKi2GhHKgn60EbHPTY1kZjf8WD4uZL.jpg?size=866x757&quality=95&type=album[/img]