К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Как по-английски "могу копать -- могу не копать"?

Гость
0 - 21.05.2014 - 12:55
А?
Что-то затрудняюсь.



81 - 20.10.2014 - 20:41
80-drdrdr >
Давайте перейдем на "ты". Очередная задачка :)
Гость
82 - 20.10.2014 - 21:51
Это же "в лоб" не стоит, наверное, переводить. Наверняка,идиомаикакя-то, а я ее не знаю. I
'm sorry
Гость
83 - 20.10.2014 - 21:52
С телефона очепятываюсь, прошу прощения.
Гость
84 - 21.10.2014 - 19:17
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
76-Completer >да что бы я БЕЗ Вас делал (отрицательное предложение) а except, less, save, excluding, but и иже с ними тоже приводят к отрицательности предложения? Или для without сделано какое-то исключение? Можно узнать, где? А то я БЕЗ Вашего ответа спать не смогу. :) Тут понимаете, у нас в сабже конструкция не "не могу копать" а "могу (не копать)" Могу (ЭТО) или Могу (ЭТО) что может и выглядит как дополнение, но грамматически является банальным compound verbal modal predicate. Не стоит прогуливать лекции по практической грамматике. БЕЗ них никуда. :)
Вот именно "compound verbal modal predicate", а не глагол+ дополнение, как Вы сами и утверждали ранее. Противоречите себе самому. Насчёт "without" и его отрицательности см.по следующим ссылкам: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/synt13.htm
http://s61275.cdn3.setup.ru/u/2b/c17...ogo_yazyka.pdf
http://sportformen.com/?p=276
http://www.memorysecrets.ru/uroki-an...i-without.html
Об "except, less, save, excluding, but" я ничего не утверждала (это Ваш вызов), а вот "unless" и "neither...nor" из той же серии. И насчёт прогуливаемых "лекций по практической грамматике" Вы сильно не правы. Я не только получила их в своё время в полном объёме, но и успела наработать свою собственную практику, и не только в "практической грамматике"
Гость
85 - 21.10.2014 - 19:32
Цитата:
Сообщение от Ахулита Посмотреть сообщение
68-Completer >ну, еще дело в том, что многие увязывают эти два высказывания в одно. а заковыка в том, что нао в два разных: -могу копать. -а еще? -могу не копать.
Есть ещё одно соображение по теме, кроме выделения курсивом. Во фразе "I cannоt dig", ударение ставится на первый слог слова "cannot", а когда это "I can...not dig". (произнесённое с паузой), то ударным является слово "not", что и меняет значение в сторону "...могу не копать".
86 - 21.10.2014 - 21:15
84-Completer >я сказал ВЫГЛЯДИТ как дополнение, потому что упор делается на "могу". Так что я себе не противоречу.

Ладно, упрощаем.
Without disappointment, you can't appreciate victory
Without disappointment, you can appreciate victory

Какое из этих предложений отрицательное?
87 - 21.10.2014 - 21:36
57-Completer >
58-Completer >

Ну, например:

Модератор
88 - 22.10.2014 - 15:57
Может, еще какой-нить анекдот замутить? :) Вон какая продуктивная тема :)
87-mcAvity >:))
Гость
89 - 22.10.2014 - 18:45
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
84-Completer >я сказал ВЫГЛЯДИТ как дополнение, потому что упор делается на "могу". Так что я себе не противоречу. Ладно, упрощаем. Without disappointment, you can't appreciate victory Without disappointment, you can appreciate victory Какое из этих предложений отрицательное?
Ну, во-первых, вы не говорили, что это "ВЫГЛЯДИТ как дополнение", достаточно взглянуть на сообщение 66. Насчёт двух ваших предложений.Они имеют вводную фразу, которая отделяется запятой и имеет отрицательное значение сама по себе. Что касается 2-й части, то я думаю ответ понятен и 5-класснику (1-отрицат., 2-утверд.)
Гость
90 - 22.10.2014 - 20:09
Цитата:
Сообщение от Ахулита Посмотреть сообщение
Может, еще какой-нить анекдот замутить? :) Вон какая продуктивная тема :) 87-mcAvity >:))
Попутно исследуем одно из значений слова флуд (flood) :-)
91 - 22.10.2014 - 20:18
Цитата:
Сообщение от drdrdr Посмотреть сообщение
Попутно исследуем одно из значений слова флуд (flood) :-)
I'm already ready!
92 - 22.10.2014 - 23:14
89-Completer >глаза протрите


То есть теперь получается, что не каждое предложение, содержащее предлог without, является отрицательным?
93 - 22.10.2014 - 23:19
89-Completer >а зафигачьте-ка мне отрицательное предложение с отрицанием не в сказуемом.
В определении там, или в обстоятельстве места.
Модератор
94 - 23.10.2014 - 08:33
Цитата:
Сообщение от drdrdr Посмотреть сообщение
одно из значений слова флуд (flood) :-)
может, где-то там и флуд, а у нас исключительно диспут :)
Гость
95 - 23.10.2014 - 10:44
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
89-Completer >глаза протрите То есть теперь получается, что не каждое предложение, содержащее предлог without, является отрицательным?
Глаза протереть нужно Вам. Цитирую Ваше сообщение "Dimking 66 - 19.10.2014 - 18:59 Интересно, в каком месте Completer нашел отрицательное предложение во конструкции "могу (+дополнение), могу (+дополнение)."
Гость
96 - 23.10.2014 - 11:01
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
89-Completer >а зафигачьте-ка мне отрицательное предложение с отрицанием не в сказуемом. В определении там, или в обстоятельстве места.
Ваше задание не выдерживает никакой критики, потому что само значение слова "without" диктует, где его использовать, а где нет.
А что касается примеров, here you are:
He did it without any hesitation.
He did it with some hesitation.
Being without anywhere to live, he committed suicide.
I could do with a cup of tea and something else to have with it.
Как Вы думаете, почему с "with" используется "some", а с "without" - "any"?
Модератор
97 - 23.10.2014 - 12:11
Цитата:
Сообщение от Completer Посмотреть сообщение
here you are
вот, кстати. вчера попробовала даме, учившей немецкий и сейчас делающей уроки с сыном по английскому, объяснить, что значит это выражение :)) забавно получилось :))
*разряжаю обстановку, как могу*
98 - 23.10.2014 - 15:24
96-Completer >я же просил к определению.

Цитата:
Сообщение от Completer Посмотреть сообщение
Как Вы думаете, почему с "with" используется "some", а с "without" - "any"?
с чего Вы взяли? Откройте Гугль
Гость
99 - 23.10.2014 - 19:48
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
96-Completer >я же просил к определению. Цитата: Сообщение от Completer Как Вы думаете, почему с "with" используется "some", а с "without" - "any"? с чего Вы взяли? Откройте Гугль
А Вы мне по-русски напишите предложение с предлогом "без" в определении, а я Вам напишу по -английски. И, если Вы ориентируетесь на Гугл, то грош цена Вашим посещениям "лекций по практической грамматике". Кстати, лекции бывают по теоретической грамматике, а практическая грамматика проходится на практических занятиях.
100 - 23.10.2014 - 20:30
99-Completer >https://www.google.ru/search?client=...est&gws_rd=ssl
А практическая фонетика тоже проходится на практических занятиях?
А история языка, значит, на исторических?
Гость
101 - 24.10.2014 - 18:43
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
99-Completer >https://www.google.ru/search?client=...amp;gws_rd=ssl А практическая фонетика тоже проходится на практических занятиях? А история языка, значит, на исторических?
"Go without something" и "do without something" - фразовые глаголы, которые в словарной статье идут с местоимением "something", а в предложении заменяются существительным или другим местоимением. Если же перед этим существительным нужно поставить слово со значением "какой- либо", то употребляется "any", так как этого требует предлог "without".
Пример из Вашей ссылки:http://www.macmillandictionary.com/d...ish/do-without
Now that they have a regular income, they should be able to do without any help from us.
Да, теоретическая фонетика даётся в форме лекций, а практическая на практических занятиях. Что касается Вашего перла "А история языка, значит, на исторических?", то на ёрничанье не отвечаю.
Кстати, что же вы не предложили мне пример по-русски с "без" в определении? Слабо?
Тогда я Вам предложу по-английски:
The boy (which boy?)without any clothes was shivering with cold and shame.
102 - 24.10.2014 - 21:40
101-Completer >Я уже который раз пытаюсь натолкнуть Вас на мысль, но без толку.

Вы действительно считаете, что МОГУ НЕ КОПАТЬ - отрицательное предложение?
103 - 24.10.2014 - 21:41
101-Completer >The boy (which boy?)without any clothes was shivering with cold and shame.

Этот пример не делает предложение отрицательным.
Гость
104 - 25.10.2014 - 11:48
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
101-Completer >The boy (which boy?)without any clothes was shivering with cold and shame. Этот пример не делает предложение отрицательным.
Вы же хотели от меня пример отрицания в определении, а местоимение "any" и показывает отрицательное значение предлога "without". То, что Вы пытаетесь мне доказать, - это то, что только сказуемое делает предложение отрицательным. Ну Вам же известно, что в английском языке, в отличие от русского, где может быть даже четыре отрицания: напр.Никто никому ничего не сделает.), может быть только одно отрицание: Nobody will do anything to anybody.Сказуемое в английском предложении утвердительное. Следуя Вашей логике, это не отрицательное предложение.
И вообще, ещё древние римляне говорили: "Errāre humanum est, sed stultum est in errāre perseverāre.
Вы, надеюсь, уже проходили латынь и поймёте о чём это. Но на всякий случай (вдруг вы в латыни такой же "дока", как и в английском) я Вам это переведу:"Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в ошибке"
Модератор
105 - 25.10.2014 - 16:41
104-Completer >in vino veritas :)))
ой, не-не, лучше "в споре рождается истина" :))
интересно и полезно (имхо) вас обоих читать :)
106 - 25.10.2014 - 17:39
104-Completer >Вы для кого тут разводите лекции по some и any?

Вы на мой вопрос ответите или нет?
Вы действительно не видите разницы между "МОГУ НЕ КОПАТЬ" И "НЕ МОГУ КОПАТЬ"?
Или мне завесить тут ту ахинею, которую Вы написали мне в личку?

Не слабо. Мальчик без штанов забежал куда-то там.
Гость
107 - 25.10.2014 - 19:59
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
104-Completer >Вы для кого тут разводите лекции по some и any? Вы на мой вопрос ответите или нет? Вы действительно не видите разницы между "МОГУ НЕ КОПАТЬ" И "НЕ МОГУ КОПАТЬ"? Или мне завесить тут ту ахинею, которую Вы написали мне в личку? Не слабо. Мальчик без штанов забежал куда-то там.
Для Вас. Вы же сами не признаёте очевидного. Что касается "МОГУ НЕ КОПАТЬ" И "НЕ МОГУ КОПАТЬ", то Вы опять же сами со второй попытки совершенно верно определили это как "compound verbal modal predicate" (составное глагольное модальное сказуемое). И отрицательная частица "не" стоит в сказуемом, только в первом она стоит перед составной частью (complement), а во втором непосредственно перед самим глаголом. Смысл, безусловно, от этого меняется, но сказуемое и в том, и в другом случае отрицательное.
Что касается моего личного сообщения Вам,не пугайте, оно то же, что и на форуме под № 59. Ваше отстаивание своей неправильной позиции лишь доказывает то, что я в нём написала.
Пример как-то почти повторяет мой. А как насчёт примера с "without" в обстоятельстве места, который Вы заказывали мне.
108 - 25.10.2014 - 20:31
107-Completer >Вы для начала почитайте, что такое complement, и чем оно выражается (чем угодно, но не инфинитивом), прежде чем тыкать его с умным видом куда попало, в том числе в ГЛАГОЛЬНОЕ СКАЗУЕМОЕ.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/objects.htm
Гость
109 - 25.10.2014 - 20:32
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
101-Completer >The boy (which boy?)without any clothes was shivering with cold and shame.
Вы же сами просили меня привести пример слова "without" в определении.Так вот. Этот пример не делает предложение отрицательным, но придаёт отрицательное значение определению, которое относится к группе подлежащего,а группа подлежащего не может сделать предложение отрицательным, так в ней не идёт речь о действии. Отрицательным предложение может сделать сказуемое и другие члены предложения, которые связаны по смыслу непосредственно со сказуемым и характеризуют его: как то, дополнения и обстоятельства.См. мои примеры в сообщении 96.
110 - 25.10.2014 - 20:46
Ну что ж, поехали.


Из этого следует:
Вы хорошо различаете some и any, но в первый раз видите split infinitive, что входит(-ло) в курс практической грамматики 3 курса.
Вы знаете правила употребления either и neither, но не можете отличить УТВЕРДИТЕЛЬНОЕ предложение от ОТРИЦАТЕЛЬНОГО.
Вы путаете понятия ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ с ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ. Предлог Without НЕ ДЕЛАЕТ предложение отрицательным.
Вы находите complement, которое есть несчастный инфинитив в МОДАЛЬНОМ ГЛАГОЛЬНОМ СКАЗУЕМОМ в примитивной для понимания конструкции.

При этом Вы лихо оцениваете мои знания в грошах, мотивируя это использованием поисковых систем (Вы, наверное, помните ссылки наизусть. Однако)
Что здесь делаю я? Теряю время на споры с дилетантом.

Если кого-то интересуют вопросы перевода - вэлкам.
А лично Вам - Adios. У меня есть занятия повеселей.

Да, и вот вам на посошок.

ПРАКТИЧЕСКИЕ занятия по ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ фонетике.
А курс ПРАКТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКИ, да будет Вам известно начинается с ЛЕКЦИЙ.
Все. оревуар.
Гость
111 - 25.10.2014 - 20:57
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
compound verbal modal predicate
Опять ошибочка. См. http://www.english4dummies.com/gramm...mplements.html
Гость
112 - 25.10.2014 - 21:28
Цитата:
Сообщение от Dimking Посмотреть сообщение
Ну что ж, поехали. Из этого следует: Вы хорошо различаете some и any, но в первый раз видите split infinitive, что входит(-ло) в курс практической грамматики 3 курса. Вы знаете правила употребления either и neither, но не можете отличить УТВЕРДИТЕЛЬНОЕ предложение от ОТРИЦАТЕЛЬНОГО. Вы путаете понятия ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ с ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ. Предлог Without НЕ ДЕЛАЕТ предложение отрицательным. Вы находите complement, которое есть несчастный инфинитив в МОДАЛЬНОМ ГЛАГОЛЬНОМ СКАЗУЕМОМ в примитивной для понимания конструкции. При этом Вы лихо оцениваете мои знания в грошах, мотивируя это использованием поисковых систем (Вы, наверное, помните ссылки наизусть. Однако) Что здесь делаю я? Теряю время на споры с дилетантом. Если кого-то интересуют вопросы перевода - вэлкам. А лично Вам - Adios. У меня есть занятия повеселей. Да, и вот вам на посошок. ПРАКТИЧЕСКИЕ занятия по ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ фонетике. А курс ПРАКТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКИ, да будет Вам известно начинается с ЛЕКЦИЙ. Все. оревуар.
Вы вышли из себя, потому что не можете обоснованно опровергнуть моих аргументов,а лучшая защита - это, как известно, нападение. Я ведь, пользуясь Вашим методом, тоже могу сделать вывод, что Вы только и знаете, что split infinitive. Используете поисковые системы Вы и ссылаетесь, в основном, на них Вы, причём выбираете не самые убедительные сайты.Мне тоже не досуг метать бисер ... перед "знатоком", который вместо убедительных доводов представляет свои "глубокомысленные" (читай: примитивные) выводы с надутой, как у ребёнка, губой. All the best.
Гость
113 - 26.10.2014 - 10:22
Цитата:
Сообщение от Ахулита Посмотреть сообщение
104-Completer >in vino veritas :))) ой, не-не, лучше "в споре рождается истина" :)) интересно и полезно (имхо) вас обоих читать :)
Вот видите,Ахулита, в спорах рождается не только истина, но и обида, гнев, злоба, а иногда и ненависть. Правы были древние: "in vino veritas".
Модератор
114 - 27.10.2014 - 09:03
113-Completer >ну, что делать - истина еще и на костях строится :))
видимо, после споров и гневов, древние как раз и распивали спиртное с целью вернуть былую дружбу :))
а еще на форуме всегда можно сказать: "мне неинтересно больше с вами общаться" :))
Гость
115 - 27.10.2014 - 19:48
Истина рождается в дискуссии, в спорах - только срач и конфликты.
Гость
116 - 28.10.2014 - 00:47
ту копать ор нот ту копать


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены