364-Elen Ди > И медведи по улицам ходят

[url]http://img0.joyreactor.cc/pics/post/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-Meanwhile-in-Russia-1086524.jpeg[/url]

361-Ёроол Гуй >))

363-Фомка_Верблюгадзе >ну куда уж мне, я и не претендую. Вон с Елен Ди лучше- она свободно на трех говорит с первого класса, вместе со всей глубинкой))

Ну вот! Еще и посягнули на исключительное право только Шизы и К владеть языком.

364-Голубые каски > она написала совсем не о праве. Тут родной язык практически у всех хромает, а ведь им должны владеть хотя бы по месту рождения.
Можно только догадываться, на что похож иностранный, два штука(с)

365-АптекаУлицаФонарь > И тем не менее, львиная доля почтенных жэвэшниц настаивает именно на свободном владении вражьими мовами. А основаниям им не верить взяться просто неоткуда. )

363- а ты за меня не договаривай, тем более в своём шимышлении перефразируя))). Я тремя с первого класса никогда не владела. Найми репетиторов, учи, зубри, тоже выучишь)))
Аптенька, у меня по месту рождения -не русский, сто раз писала, терпеть его не могу))

366- тут почти все в темах о доходах пишут от 100 на человека, в темах о путешествиях- описывают многоуровневые расходы пребывания во всех странах мира. Было бы странно этим людям не знать хотя бы 2 языка, что уже даже для детей стало нормой, как мы поняли.
Если прочесть внимательно темы о работе- все рулят. Вот тем, кто рулит - то же надо знать как минимум английский свободно- это требования практически всех крупных компаний. Поэтому странно читать удивления по 2 языкам. Да, люди может и не напишут на нем диктант на 5, но разговаривают спокойно. В приличном месте работая- отдыхая- стыдно не знать хотя бы ещё английский)))

367-Elen Ди >Это абсолютно неважно, кто где родился. Хоть на Марсе - на язык это никак не влияет.

Ты родилась в русскоязычной семье и росла в русскоязычной среде - неважно, в какой стране. В немецкоязычную школу не ходила. И да, это видно через монитор.

Поэтому все тихо и ржут с твоих претензий на билингвальность:)

Язык - дело обезьянье. Тут главное непрерывная практика.

369- ну и что? Я с тебя ухохатываюсь в каждой теме. Потому что живя в другой стране странно не знать её язык. В России даже джамшуды Русский учат.
Поэтому- живёте в другой стране- учите язык и не позорьтесь его не знанием) . Сейчас не знать языки- моветон. Даже в России)

[quote=Elen Ди;41378481]тут почти все в темах о доходах пишут от 100 на человека, в темах о путешествиях- описывают многоуровневые расходы пребывания во всех странах мира. Было бы странно этим людям не знать хотя бы 2 языка, что уже даже для детей стало нормой, как мы поняли. Если прочесть внимательно темы о работе- все рулят.[/quote]
то есть тебе не пришло в голову, что это, мягко сказать, неправда?))

Умение обьясниться на глобише (это пять!за термин) с коллегами с использованием жестов, цифр и мимики))) А так же умение худо-бедно договориться в оиеле,ресторане и понять команды навигатора однозначно не равно знанию языка. Хотя,кстати,так считаем преимущественно закомплексованные мы:неоднократно слышала от инорубежных коллег об их "владении языком" по факту наличия сотни слов в памяти. Т.е. у нас традиционно жвшная проблема :вокабуляр. Кто и что под владением языком понимает.

373- конечно врут.
Те, кто имеет такие доходы- знают хоть один язык, и не удивляются. Здесь есть такие, но их и видно " через монитор"(с)))

375-Нафанька >причем глобиш в произношении итальянца, немца, шведа и т.д. гораздо понятнее для русского уха, чем речь настоящего англоязычного.
зы. речь американца в первые дни вообще невозможно разобрать. ))

376-Elen Ди >чтоб иметь доход в сотку, знать даже русский на отлично необязательно.

378-ГолаяПравда >на члена семьи,как я понимаю...чф легче)))

375- да проблема в другом. В любой теме обсирают тех,кто что то умеет. Вспомни темы про хобби- кто шьёт- рисует- все мы гавно делаем, в конце вообще пришли- что не хобби же это, а позорище для детей. Таким как выше с Австралии опять будет не вериться, будет требовать фото, а то " через монитор" ей видно, что шить человек не умеет!!!))
Напиши муж цветы подарил- врешь, сука, она точно знает- не дарил!!)))
Тут нельзя писать о том- что умеешь, добился, чем гордишься. Нужно писать- муж избил, сижу на улице, перед обедом для нищих. Тогда да- любить будут и жалеть даже из другой страны" через монитор"!!))

371-Elen Ди >дайни не знает англ яз?!?!

Утро обещает, что день томным не будет.

380-Elen Ди >Как ты возбудилась:) Столько ответов на один пост, не содержащий вопросов.

Ну, не говоришь ты на языках - какая собственно разница? Билингвального человека видно за версту. Просто хорошо владеющего вторым иностранным тоже. На форуме это, например, Элоиз, Каракуля. Но никак не ты, прости - это очевидно:)

375-Нафанька >мы тут все еле еле английский осваиваем,а ты словами бросаешься ...вокабуляр...)сейчас же все по новой начнется....

Чтоб знать язык, на нем нужно разговаривать систематически. Я так то тоже расскажу как формируются все 16 времен и когда артикли ставятся. А толку. Недавно парень на улице остановил, спросил как до института кульиуры дойти. Еле объяснила. И он сказал, что никто не смог ему ничего сказать, я единственная (и то больше жестами). Какая там глубинка

383-Murph >а как это видно по Элоиз и Каракуле, если они пишут на русском, только потому, что знаешь, что они не в России живут и регулярно это озвучивают?
Просто вопрос, просто интересно..

383-Murph > ну что ты, мне "через монитор" )) только одно видно-как ты мне страшно завидуешь , и от зависти пишешь весь этот бред. Это сразу же видно.
А когда я пришла на жв-ты также не верила, что я замуж за жвшника вышла, тоже , видимо, дико завидовала))
Я еще и итальяский вызубрю (пока только кумекаю на нем), гарантирую!))
А ты дальше бесись , желательно-ко мне не обращаясь. А то твоя зависть мне ауру испортит, не дай бог!)

в свете Мистиной темы знание мата считается за знание второго языка?)

386-киса лиловая > ты что, ЧЕРЕЗ МОНИТОР!!!))

умный, говорящий на иностранном на среднем уровне считает, что он не знает этот язык. А идиот, выучивший "меня зовут Васъя!" кричит, что он язык знает.

386-киса лиловая > больше того-тут каждая вторая реально верит, что Випа за границей живет, ЧЕРЕЗ МОНИТОР видно.
А то, что она живет тут-даже никто ни разу не знает))

383-Murph > Еще Шизу забыли назвать. Остальным и не рыпаться! Куда вы в калашный ряд? Сказано ведь - не могИте

386-киса лиловая >У обеих часто проскальзывают кальки (что нехорошо, но при быстром общении неизбежно, и у меня тоже постоянно такое). Но главное, как сказала выше Флака, основная функция языка - коммуникативная. Чтобы говорить на языке, нужно на нем "жить", чем и занимаются Элоиз с Каракуль.

386-киса лиловая >могу предположить,что знаю язык и не живу в языковой среде и не говорю постоянно на нем как на русском-это не знание языка(как бы и кто тут не исходился на все возможные химические составляющие) а указанные живут в среде и работают,а форум для них, так, не забыть русский. Все это выше написала Нафанька(может ты больше ей доверяешь)
Я не пойму тоже как человек без ежедневного применения может писать "владею 2,3,5 языками", особенно,если его непосредственная деятельность не связана с постоянным общением с носителями.
Это все мои предположения

Элен Ди пора забанить. безвозвратно.

392-Голубые каски >да не [b]не могите[/b],а объективно нет языковой среды, давайте скажем,что все балерины, потому как в детстве на танцы ходили или в балетную школу, и с криками доказывать,что практически Павловы все.....)

395-marusya_k > напиши письмо администратору и все дела. забанит через монитор!)

Более того замечу, если работаешь на работе, не предусматривающей общение, то бишь молчишь весь день, то и на родном языке начинаешь хуже выражаться. А у преподавателей речь как песня льется.

368-Elen Ди > я не знаю ни одного иностранного. Нет, на уровне фраз из разговорника могу задать вопросы и понять ответы. Но, хоть убей, не понимаю, почему мне должно быть стыдно? Я живу и работаю в русскоязычной среде, своим языком владею если не в совершенстве (спасибо Фомке за систему координат), то более чем уверенно.
ЗЫ: мне языки даются легко, не учила именно потому, что абсолютно нет повода пользоваться. А это не те знания, которые "за плечами не носить".

390-13й >Вот это тоже яркий признак, кстати. Когда человек, не живущий в языке, обьявляет, что "свободно им владеет", то становится понятно, что не только не владеет, но и в принципе не в силах представить, в чем именно свободное владение заключается.
392-Голубые каски >Ши всегда пишет про сложности овладевания. У меня сложилось впечатление, что она очень много знает О языке (языках), но еще не вполне уверенно себя чувствует в общении на темы, выходящие за рамки бытовых. Нормальное состояние взрослого интеллигентного человека, погружающегося в языковую среду и открывающего все большие и большие горизонты.

390-13й >это не вопрос ума, это вопрос принятой в обществе терминологии. В России под "знать"обычно понимается два уровня:"знать в совершенстве" либо "знать значительно лучше,чем ближайшее окружение". У иностранцев же нередко "знать язык" применяется к уровню "могу обьясниться на бытовом уровне".

399-7ginger7 > [u]мне[/u] лично стыдно было бы. Я в Баку на 3 года отправлялась (не пмж, но контракт был -только на выхи назад в Россию. И так 3 года, запускали им сеть нацмасштаба).Меня никто не заставлял учить азербайджанский, но я полюбила эту страну, уважаю их жителей, язык у них очень легкий-я его выучила за полгода. Да, с акцентом, да, не сдам на 5 диктант-но прекрасно разговариваю ПО РАБОТЕ даже -на их языке без переводчика. Я очень любознательна, мне все нравится такое, я близнец, мы всегда что-то учим, мне в кайф было. Потом -да, я в Баку не была пару лет, больше его в речи не употребляла, но если приеду -думаю, буду спокойно продолжать говорить без переводчика.