647-Eloise > общаг)

647-Eloise > а почему именно одним словом?

648-Улыбка Джа > нет, это не тo:)
649-Маленький Жадный Принц > ну ладно, максимум - двумя

650-Eloise > ну он так и фигурирует в нормативке у нас как целевой капитал.

307-Нафанька > так вот ключевым в вашем же высказывании является то что[quote=Нафанька;41369160][b]поработав здесь [/b]в международных компаниях,[u]перебрались в филиалы[/u][/quote]
и [quote=Нафанька;41369160]западное образование дополучали позднее[/quote]
так в чем же я не права? своего человека компания, убедившись что он хороший и проверенный работник возьмет, а просто буха с дипломом- нет! и спора тут нет. И да, как правило, более 90 % тех, кто работают потом в филиалах, за рубежом- проходят те же МВА и другие тренинги и курсы. А английский там вообще по умолчанию уже, причём не просто " я-тибя-понима", а свободный, разговорный + деловая переписка- обязательны.

647-Eloise > фонд (благотворительный, пожертвований) или капитал

651-Улыбка Джа > хорошо, буду так говорить:) а то я видела много раз "эндаумент", мне не понравилось. Я засомневалась, что это будет понятно. Осталось с фандрейзером разобраться, и я смогу рассказывать о том, чем я занимаюсь, без мычания:))

643-Улыбка Джа > ))))

654-Eloise > специалист по привлечению средств?)

коллектор же!)))

Дольф Лундгрен — актёр и спортсмен, знает 9 языков, включая финский, японский и русский.

656-marusya_k > коллектора боятся и потому платят, а Элоиз по доброй воле пожертвования делают))

652-slavyanka >(вздохнув): mba - управленческое образование, совершенно не нужно всем подряд.Вы уж определитесь,что доказываете. На позицию рядового буха возьмут и с нашим дипломом по списку университетов(есть такой,не вникала в детали,но в ряде стран выпускники нашего универа подтверждались без досдач предметов). АССА /CIMA нужны для дальнейшего карьерного роста. Язык -да, без этого сложнее. Вы сформулируйте,что доказать пытаетесь. Я пытаюсь обьяснить,что путь инофирма в России-подразделение ее же за рубежом вполне доступен,а Вы - что человек без опыта работы в международной компании,без знания языков кроме родного и без конкурентноспособного диплома не будет радостно принят там? Так это яснее ясного.

658-Caracule > ой не факт) ты же не знаешь, чем она их там шантажирует))

656-marusya_k >рэкетир? решала?)или профессионал по работе с проблемными долгами?)

660-marusya_k > я не коллектор, я котик, поэтому мне добровольно дают:)

657-Охота >и при всём своём уме и внешности снимается в низкопробных русских сериалах

661-alfa > о да! я решала!:))

662-Eloise > такой котик?
[url]http://svistanet.com/wp-content/uploads/2015/01/amurskii-tigr-foto-01.jpg[/url]

664-Eloise >можно ты за это подтвердишь моё абсолютное знание английского...ыыыы)

666-alfa > да, отдаю тебе приз и еще одну звездочкы на погоны белого пальто:) У нас это называется stewardship:)

654-Eloise > если смотреть перевод, то целевой капитал (у нас по закону) это часть средств фонда, передаваемая управляющей компании для финансирования деятельности самого фонда, а если речь просто о сборе средств на какиет благотворительные цели, то просто фонд...

668-Улыбка Джа > первый вариант:)

Люди! Вы одно мне скажите: вам вот это всё [u]действительно[/u] важно и интересно?

670-Фомка_Верблюгадзе > нет

669-Eloise > переводи фандрейзера как "мытарь";-)

А, можно ещё "баскак";-))

А для эндаумент лучше "общака" и не придумаешь;-))

А в немецком языке есть замечательное слово: ТермИн. Означает и время и место встречи.
Наилучшим аналогом в русском языке для него будет Стрелка )
Назначили ТермИн - забили Стрелку ))

675-Ёроол Гуй > только термин можно назначить со своим научным руководителем в вузе, например, а вот стрелку ему уже не забьешь:))))

676-Eloise > я бы не стал полностью исключать такой возможности )

675-Ёроол Гуй >Хороше слово, используется постоянно. В английском - appointment. Я в России вечно в ступоре, как сказать просто и понятно, не вдаваясь в ненужные подробности, что у меня аппоийнтмент на столько-то.
"У меня запись на 9 часов?" - конечно, в звуковой студии. "У меня деловая встреча в 9?" - ну да, с парикмахером.

У маруси все коллекторы, я тоже была (((-;

Все дети повально идут на английский в 7 лет. ЕГЭ по инглишу сдают (то есть знают на нормальном уровне) максимум 1-2 человека из класса. Это статистика.

678-Murph >чем слово мероприятие не угодило? " У меня мероприятие сегодня в 19, буду к 21-му". Это и поход к парикмахеру может быть, и встреча собственников бизнеса.

681-atamanka01 >Спасибо! Мероприятие мне нравится. Не стопроцентно, но лучше, чем ничего.
Визит к врачу, ремонтную мастерскую, кофе у тетушки - тоже могут быть мероприятия?

[quote=Mamashka;41390567]Все дети повально идут на английский в 7 лет.[/quote]
не все

682-Murph > говори "поход" )

680-Mamashka >Мамашка, вы иногда просто пугаете...ЕГЭ по иностранному сдают те,кому он нужен для поступления и не более того.

682-Murph >кто там вчера просил пример билингва?:-) вот! Мерфи- типичный билингв! :-) Она хорошо понимает нейтралоность значения appointment и не ощущает ту же нейтральность слова мероприятие:-) в силу проживания в другой языковой соеде и более частого употребления другого языка.
да, слово мероприятие подходит практическу к любым визитам: частным и официальным. Это нейтральное слово в русском языке. Потому возможны словосочетания : пышное мероприятие, незначительное мероприятие, которые как раз расшифровывают масштабность действия.

679-flaka > что самое интересное, в жизни ни одного не встречала )))

678-Murph > мне назначено на "время" у врача, парикмахера и тд) или посещение кого-либо)

а мероприятие мне совсем не нравится, и кажется, что в случае с врачом или иными услугами - не совсем уместно.