409-Tucshka >Туч, я впервые шаурму попробовала полтора года назад в Стамбуле. Нас привел гид наш в топовое место местное . Я в восторге была от вегетарианского варианта! Очень вкусно!

408-УВ50 > кстати, ты нормальную чурчхелу ел когда нибудь ? Хоть знаешь, что это ?

410-Атти >нууу..может с тобой( или Алисочкой) за компанию и вегетарианскую бы рискнула, а так нэт!

411-36и6 >я ела ереванскую. оч. вкусно..но уже больше такую не поем(

Я шаурму не ела лет 10, а то и 15. И тут вдруг взяла в израильской кухне на Красной. Понравилось)

413-Tucshka > что за псисимизм ? Прямо таки "н когда" ?)))

412-Tucshka >в некоторых местах вкусно готовят шаурму

На всех же ларьках написано "шаурма", откуда тогда буква "в" в ней появилась?) И неужели те люди, которые ее самую продают не знают как она называется?)

Вы про шаурму рассказываете, как будто ее как холодец готовить надо. По факту хлеб-овощи-мясо-соус. Берешь лаваш, кидаешь в него, все, что в холодильнике, заворачивает, все ! Тот же бутер, только быстрее и в колбасу скатанный)))

417-Tiziana >так слово заимствованное, кто как произносит. Это как шурпа, шорпа, чорпа

[quote=36и6;48172695]Тот же бутер, только быстрее и в колбасу скатанный)))[/quote]
Это специально чтоб не падал маслом или колбасой вниз, закон бутерброда отменили)

У группы Infected Mushrooms есть альбом The legend of black shawarma ( годный, кстати). Вот эту w и произносят кто как у, кто как в

419-flaka > я не против, но вы видели чтобы в Краснодаре на ларьках было нвписано "шаверма"?

421-flaka > у кого-то легенда о черном альпинисте, а у них о черной шаурме ))

[quote=Ёроол Гуй;48172706]черной шаурме ))[/quote]
Афро шаурме!

422-Tiziana > нет. Но УВ у нас не местный
423-Ёроол Гуй >тоже неплохо, я считаю

11 страница оффа. До сих пор едят ...

Там буква есть в арабском. Между "вау" и "уау". Как корневая гласная вполне себе у. А так разночтения)

424-Улитка >да.будем толерантными

Обратился к педивикии, там указан исходник, арабское слово شاورما‎
Гугл переводчик произносит его как шауа'рма. С ударением на "а"

Где мои коньки, я уточняю ? Или как ещё ходить домой по этому адочку?))

429-Ёроол Гуй > это вот она как девяточка.

429-Ёроол Гуй >сдается мне так херова гора диалектов. Откуда шаурмичники приехали, так и будет - шаурма или шаверма
Все, теперь я скачу конем под Грибов. Эх, какой они годный концерт давали 10 лет назад

432-flaka > боле того, например, в Германии, в турецких кебабах ее назывпют Yufka - юфка. И вот сиди и думай, откуда оно взялось )) явно, не исконно немецкое слово!

431-arlena > а в арабском есть деление на рукописные и "печатные" буквы? Рукописные, как у нас, чтоб писать (почти) не отрывая ручки от бумаги внутри одного слова.

Но вообще из всех этих лавашных вариаций мне нравится армянский бртуч. В обиходе - пертучики. Лаваш, соленый сыр и куча всякой зелени. Все это обжаривается на сковородке, чтоб сыр растаял. А так туда можно крошить что угодно. Делаю с ветчиной и вареными яйцами. Я такое могу есть, пока дурно не станет

437-Элемент > мне казалось, там всё так рядом, и названия блюд должны быть примерно схожи. А тут прям совсем другое слово.

438-Ёроол Гуй >не выпускаем Арлену из темы. Пусть рассказывает нам про всякие там группы языков

435-Ёроол Гуй > почти каждая буква пишется как самостоятельная, как соединение справа, как соединение слева, как с двух сторон. И разные стили. Коранический огонь)

Шаверма и шаурма - это два наименования одного и того же блюда, одно принятое в Москве, другое - в Петербурге (по аналогии: бордюр и поребрик) (яндекс пояснил)

439-flaka > как Лиля)

Я помню как дирик мне сунул счет на туркменском языке, говорит, надо оплатить. Но ты сначала проверь что они тут пишут, А то мало ли нам там обяжут что. Ну да. Я английский-то с трудом помню, А тут раз - и переведи с туркменского

442-Элемент > там юфкой называется всё блюдо целиком. И начинка, и тесто.

445-flaka > чем всё закончилось?))

447-Ёроол Гуй >я залезла в гугл транслейт, узнала, что туркменского там нет, о чем и сообщила директору. Заплатить заплатили по итогу. Сумма и обозначение USD мы осилили

445-flaka >зато не скучно:))

[quote=flaka;48172757]туркменского там нет[/quote]
А когда это было?
Сейчас посмотрел, уже есть!

449-Silky >ну да. А вот была бы домохозяйкой -про туркменский бы и не думала. Р - развитие

425-flaka > видимо все зависит от того, какая национальность в конкретном городе первая стала ее продавать)

452-flaka >ну это, как повезет: вот была бы туркменской домохозяйкой...
:))