94683-Кася >Вы ще скажить, що це наклеп на всю радяньську армию. Та якщо хочете знаты, то серед росиян бильшисть корупционеры. Половына бере, половына дае. И тенденция така, що перша половына збильшуеться и апетыты в [filolog]ных[/filolog] ростуть, а друга половына скоро протягне ногы.

[quote=п а н Обана;31041697]а друга половына скоро протягне ногы. [/quote]
Ну мож меня реабилитирует то, шо я из этой половины?:-)

94686-Кася > И не надийтеся! От вы як за кордон выижджаете, йдете у посольство по визу? Нихто ж там не гадае, з якои вы половыны, а просто дывляться на вас - що це таке до нас прышкандыбало, эге, росиянка, може не дамо йий визы? Кому й дийсно не дають, хто выклыкае пидозру. От вы маете пидозрилый выгляд, вам мабуть не дадуть.

94687-п а н Обана > Та не волнуйтеСЯ Вы так:-)) Туда, куда я езжу, виза НЕ нужна:-))

94687-п а н Обана > И не завидуйте моему достатку. Меня дочка возит:-))

Оба-на!
Тут сам Обана!))

94669-Лазуритовый кот > ты все напутал! Я не хотел получить, а наобирот, навалять кому-нить. Исключительно для улучшения самочувствия :)

94689-Кася >Та боронь боже, чому там заздриты! Вы потрапылы до групы риску и не хочете подывытыся правди в очи.

94690-Ma_linka >Так, пани, це я. Тильки не збагнув, чи вы мени рады, чи навпакы.

94693-п а н Обана > Да мы счас это обсудим и решим: пряниками угощать али скалкой?;))

94670-Лазуритовый кот > меня на все лето в ст.Голубицкую отправляли. Там собиралась шобла из родственников и приблудившихся по круче пионерлагеря. Рыбалка утренняя, ночная, море в любое время суток, здоровая писча, свежайшие молоко, творог, осетрина, икра, раки и др. Это вам не оладушки из пищеблока :))) хорошая страна была, бохатая!

94694-Ma_linka >Вы б краще допомоглы мени з микродобрывом розибратыся в сусидний теми. А мою особыстисть будете обговорюваты без мене.

94696-п а н Обана > Пан, а научите балакать! Пожалуйста!

[quote=п а н Обана;31041901]не хочете подывытыся правди в очи. [/quote]
Неа, не хочу:-))) Хочу жить в розовых очках:-))) Мне так больше нравиЦА:-))

[quote=Chip_AC;31042020] 94696-п а н Обана > Пан, а научите балакать! Пожалуйста! [/quote]
Боливар не вынесет двоих (с):-((
:-))))))

94696-п а н Обана > Использовала я такие таблетированные для внекорневой подкормки, разводила и опрыскивала по листьям, на какое кол-во воды разводится 1 табл. что-то не помню...((

94699-Кася > а я тут не буду балакать. Только с паном. Так сказать с живым носителем языка :)))

[quote=Chip_AC;31042310] 94699-Кася > а я тут не буду балакать. Только с паном. Так сказать с живым носителем языка :))) [/quote]
Ты чё, в Личку к нему домАгиваться будешь? Бгг:-))))) Нет уж...Давайте тут балакайте:-) А мы посмеёмсИ:-))

94697-Chip_AC >Тю, а вам для чого?
94698-Кася >Так я и знав. За шматок ковбасы чортови душу продасы.
[quote=Ma_linka;31042145]на какое кол-во воды разводится 1 табл. что-то не помню.[/quote]Треба згадать!

94702-Кася > балакают тута: [url]http://forums.kuban.ru/f1153/sho_take_sleng_i_sho_take_zhargon-4411730.html#post31038950[/url] - мой браузер предложил перевести страницу на русский, определив язык как украинский, и что же? - обломался с переводом))

94703-п а н Обана > возврат к корням! Так сказать для установки кармической связи с Великой Космической Балачкой :)

94703-п а н Обана > В теме про микроудобрения- ответила)

Вот интересно - никто из предков-казаков на балачке не говорил, есть только прапрабабушка-хохлушка. И ведь понимаю, о чем пан гутарит) это что - память крови?

94707-Ellen >Ну про кров то кажуть для красного словця, а так воно зберигаеться у памяти десь на генетычному ривни.
94706-Ma_linka >Подякував.

"сломала глаза((("

94668-Chip_AC > [quote=Chip_AC;31040613]я был один раз в лагере (бггг) "отважных и смелых". в кабардинке[/quote]
Ой, а я в своём далёком детстве была в Кабардинке в "Сигнале", а в Отважных и смелых нас водили на какие-то там соревнования, помню)))))))
94675-п а н Обана > Бооже, какие люди в нашем сельпо!!!)))))) Цельный Пан Обама объявимшись!))))))) Здравствуйте, вам!)))))))
*блин, благодаря хохляцькому меркурию пропущенное в два раза дольше читала*
94707-Ellen >
[quote=Ellen;31042578] И ведь понимаю, о чем пан гутарит)[/quote]
Я в детстве у подруги в станице гостила.) Вот оттуда, трошки, и набралась.)))

94707-Ellen > Ну вот у меня нет предков- кубанцев, только батя- с Дона - причем три поколения уже выросли на Алтае, но читаю- понимаю практически все, что пишет наш уважаемы пан, если 1-2 слова непонятны, то просто проинтуичивается само собой.. как вот так?)

Вот у некоторых гугл переводчик умеет битбоксить, а у меня- только речь распознает...нету у меня кнопки для озвучки..(
[url]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KSNEXR9kOWs[/url]

94708-п а н Обана >так я ш о чем! На балачке никто не говорил - по линии мамы линейные (т.е. русскоязычные, ещё до заселения запорожскими) казаки из Михайловской и хохлушка, т.е. русский и украинский, по линии папы русские и татарская княжна из Мамадыша. Откуда понимание балачки?

Кстати, в п онерском легере была один раз в жизни, в Анапе, название не помню, что-то от Сельхозтехники. Привезла оттуде стойкую неприязнь к лагерям - купаться вволю не дают, вместо моря без ограничений - линейки, речёвки и всякая муть. Ну и вшей с корью в придачу притащила. И когда мама мне сказала что больше в лагерь не пустит, я только обрадовалась.

И ещё, вспомнилось. В Орлёнок из моих одноклассников ездил только один. Тридцать лет назад, его мама была переводчиком Интуриста, а это КРУТО. Несколько человек из школы попадали в качестве награды. А теперь - купила путевку и отправила...так просто.

[quote=Ma_linka;31042481]балакают тута: Що таке сленг и що таке жаргон? [/quote]
ООООООО!!! Вот там я ваще ничё не поняла:-((
[quote=Ma_linka;31043059]если 1-2 слова непонятны, то просто проинтуичивается само собой.. как вот так?)[/quote]
И у меня также:-) Догадуюсь и интуицию тоже подключаю:-)) А где не поняла..., то и ладно, не сильно и хотелось:-))))

94716-Кася > А ту страничку мне браузер Google Chrome таки перевел))

[quote=Ma_linka;31043611] 94716-Кася > А ту страничку мне браузер Google Chrome таки перевел)) [/quote]
Повезло тебе:-) Хоть поняла, об чём там речь идёт:-))

вот эту ссылку откройте в соседней вкладке браузера и .. мышкой по ним, мышкой!))
[url]http://www.google.com/logos/2011/lespaul.html[/url]

94716-Кася >в принципе сленг и жаргон различаются не сильно. Жаргон - язык общения определенных социальных или профессиональных групп, в котором цензурные слова приобретают иное значение. Вспомним редиску. Есть жаргон уголовных элементов, правоохранительных органов, моряков (не плавать, а ходить), крановщ ков и проч.
А сленг - язык социальных групп с использованием ненормативной лексики. Молодежный сленг, чиновничий сленг, шаольный сленг и проч.

[quote=Кася;31043643]Хоть поняла, об чём там речь идёт:-))[/quote] - Сюды вставь для переводу: [url]http://translate.google.ru/#submit[/url], а потом еще и значок громкоговорителя включи- будет тебе прикол))

[quote=Ellen;31043573]Несколько человек из школы попадали в качестве награды. А теперь - купила путевку и отправила...так просто. [/quote]Просто та не дуже. Цину знаете? Отож. 10 рокив тому був у лагери одын хлопчик, звалы його Степан Ремезков. Так соби хлопчысько, як уси. А тепер вин замфиндиректора якоись фирмы, замишанои хтозна в чому недоброму.

94720-Ellen >Сленг (от англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, общественных, возрастных и иных групп).
Это от Вики. У Вас другой источник?

Переводчик начал переводить вслух, до чего же прикольно читает скобки- кавычки))))