Воот, если говорить и писать по-русски, то склоняется :))
В прошлом году директора школ получили письмо из департамента образования с инструкцией по заполнению аттестатов, в которой были изложены требования, касающиеся правил склонения фамилий, а не пожеланий носителей этих самых фамилий.

81-Клемма >а у вас нет образца?

Увы, нет. . .

А если это попробовать:
[url]http://www.gramma.ru/SPR/?id=2.10[/url]

84-Клемма >:))
ну, в том и дело, что я вот для решения этой задачи воспользовалась любимым и уважаемым мною ресурсом грамота.ру.
там тоже "свои" правила, в чем-то похожие на те, которые дала Ольха, но менее категоричные. То ли устаревшие, то ли чё :))
Так и тут: на любом сайте могут быть правила из разных учебников-источников-ресурсов. А истина где? Истина, видимо, плавает..

Ну почему же. . . Когда я искала ответв на вопрлсы о склонении фамилий, мне попадались вполне достойные сайты с однотипными объяснениями. Всякие лингвистические форумы я не рассматривала. А уж "лояльность" в правилах. . . Это банальное потакание безграмотным, но очень настойчивым.

86-Клемма >насчет лояльности - вот тут я бы не назвала это потаканием. я бы назвала это традицией. причем не языковой, а культурной. ибо так повелось издревле.

Я не против парашУта, не против кофе - "оно" и т. п., но что касается фамилий, понравился пример с грамоты.ру:

"В еженедельнике «Говорит и показывает Москва» в программах радио на 9.3.84 фигурировала такая передача: «Поет Э. Матис. В программе песни В. Моцарта, К. Шумана, И. Брамса, Р. Штрауса». Кто такой К. Шуман? Можно предположить, что неверно указан инициал: К. Вместо Р. Но, оказывается, в передаче исполнялись песни Клары Шуман (жены Роберта Шумана, которая была не только пианисткой, но и композитором). Так грамматическая ошибка дезориентирует читателя"

[quote=Клемма;29558061]Так грамматическая ошибка дезориентирует читателя" [/quote]Ця помилка не граматычна, а организацийна. Колы говорять про Дюма, то уточнять про якого саме Дюма, чи сына, чи його батька. Тоди так и кажуть - Дюма-батько. У вашому выпадку треба було у перелику вставыты писля Моцарта "Клары Шуман" або краще "Клары Шумановои".

По вашей аналогии, нужно было сделать акцент на том, что это жена Р. Шумана.
Прямо в тексте и уточнить. :))

90-Клемма >так тут как раз все было бы правильно, если б не ошиблись те, кто составлял этот текст. Написали бы "К.Шуман" - умным людЯм было бы понятно, что это женский пол. А вот если бы ее мужа тоже назвали "песни Р.Шуман" - тоже было бы непонятно - какого он полу, ибо у нас все-таки большинство догадывается, что [em]Шуман [/em]склоняется, если мужик, и НЕ склоняется, если женщина.

91-Ахулита >Если женщина, то должна быть Шуманиха - у Закубанца спросите, он все знает..

92-Радио Верхняя Вольта >:))