| 0
- 31.03.2014 - 12:04
|
Занесло меня на "Общество" в общество, неравнодушных к политике людей. И одно из самых часто употребляемых слов "Пиндостан" и "Пиндосы". Я понимаю, что это сленг, который заменяет слова Америка и американцы (и наверное носит оскорбительную окраску). Но хотелось бы разобраться откуда ноги растут у этой трансформации? Вряд ли это "трудности перевода"?     | | ||
| Модератор 41
- 02.05.2014 - 11:51
| 41-Transcubaneanu >рукколу не сажали? очень вкусное, полезное и неприхотливое оказалось растение :) | | ||
| 42
- 02.05.2014 - 20:19
|
...вот по теме, толково и с юмором: http://oko-planet.su/infonfoko/13688...pindosami.html | | ||
| 43
- 02.05.2014 - 21:24
| Цитата:
| | ||
| 44
- 02.05.2014 - 21:36
|
42-CK >познавательно) интересно, если бы американские "миротворцы" тогда не обижались и слово бы не прижилось, наверное? | | ||
| 45
- 02.05.2014 - 22:00
|
(44) _Жихарка_ ...я думаю прижилось бы. Потому как в русском языке звучит противненько и оскорбительно, что и требуется для насмешек. . Похожее слово пиндюк. Согласно неизвестному источнику: Пиндюк: -акроним, образованный из слов "перераст" и "индюк". Презрительная кличка надменного гомосексуалиста. | | ||
| 46
- 03.05.2014 - 22:24
| Цитата:
| | ||
| 47
- 03.05.2014 - 23:00
| ПиндыкОвый - важный (из себя), напыщенный, пафосный. :-) | | ||
| 48
- 04.05.2014 - 00:22
|
(46) Transcubaneanu ...А что такое "надменный гомосексуалист"? . ...да кто его знает, что имел ввиду автор цитаты. Что в поисковике нашлось, то я и выложил сюда. . Наверное это надменный человек имеющий нестандартные наклонности. Ну мож не всех к себе подпускает. :-) | | ||
| 49
- 04.05.2014 - 09:17
| Да тут, пожалуй, 80% обсуждения к изначальному вопросу и не относится-то. Ответ на него находится сходу, и неинтересен, полагаю, для разговора. :-) | | ||
| Модератор 50
- 04.05.2014 - 11:20
| 49-drdrdr >а у нас тут кружок "Веселое языкознание" :) | | ||
| 51
- 04.05.2014 - 12:47
| Цитата:
| | ||
| 52
- 04.05.2014 - 12:49
| Цитата:
................ Кружок "Весёлое языкознание" - вся наша ветка. | | ||
| Модератор 53
- 05.05.2014 - 08:23
| 52-Transcubaneanu >но это ж лучше (имхо), чем "Клуб нудного языковедения" :)) | | ||
| 54
- 06.05.2014 - 21:09
| Ага, лутше! | | ||
| 55
- 07.05.2014 - 22:33
|
чтобы не открывать новую тему спрошу тут) вот слова сообщники и соучастники чем отличаются? | | ||
| 56
- 07.05.2014 - 22:59
| Почти полные синонимы. Первое предполагает более длительный, стойкий период "сотрудничества" и носит менее негативный оттенок. | | ||
| 57
- 07.05.2014 - 23:03
| Соучастники - лица, участвовавшие в деянии, а сообщники - единомышленники во взглядах, подготовке к деянию и участники в нём. | | ||
| 58
- 07.05.2014 - 23:06
|
57-Transcubaneanu >спасибо. т.е. одно и тоже Цитата:
Цитата:
| | ||
| 59
- 07.05.2014 - 23:33
| Подельники - это явно тюремно-жаргонное слово. Оно тоже является синонимом к первым двум, но в официальной речи не используется. Как и "присаживаться" вместо "садиться". К сожалению, это зэковское "присаживайтесь" нагло вошло в речь даже телешоуведущих. Вывод такой - или тюремщина довлеет над всеми нами, или шоумены тесно связаны с преступным малинником. | | ||
| 60
- 07.05.2014 - 23:35
| Цитата:
| | ||
| 61
- 07.05.2014 - 23:37
|
не знаю...тюремно-жаргонные слова бывают такими сочными... *поет* ты зашухарила всю нашу малину и за это пулю получай! | | ||
| 62
- 07.05.2014 - 23:48
| Сочными, сочными...Недавно столкнулся с таким явлением, как "набирание баллов" легендой про отсидку на малолетке. Это становится, оказывается, престижным в молодёжной среде. | | ||
| Модератор 63
- 08.05.2014 - 06:36
| А я очень не люблю, когда заменяют слово "последний" словами "крайний" и т.п. Ладно еще когда в очереди ищут крайнего (там хоть пространственно можно какие-то края выделить), но "крайнее" слово - это перебор. имхо. | | ||
| 64
- 08.05.2014 - 08:28
| Цитата:
| | ||
| 65
- 08.05.2014 - 08:58
| Цитата:
| | ||
| 66
- 08.05.2014 - 10:52
| Цитата:
http://glosum.ru/%D0%97%D0%BD%D0%B0%...8C%D1%81%D1%8F http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/5...8C%D1%81%D1%8F | | ||
| 67
- 08.05.2014 - 10:58
| P.S. Слово крайний в смысле последний, применяется не только у нас в очередях (кстати, по моему скромному мнению, ничего в нём нет плохого - крайний, тот, кто находится с краю очереди), его ещё применяют вместо последний люди опасных профессий и увлечений - лётчики, подводники... Просто, последним (вылетом, выходом, погружением ...) считается, когда не вернулись живыми. Некое суеверие. | | ||
| Модератор 68
- 08.05.2014 - 14:53
| 67-drdrdr >это я знаю. но вот недавно слышала это же выражение из уст одной ведущей (че там скрывать, Леры Кудрявцевой, уже вполне себе пожилой дамы). Что-то типа не "последняя песня", а "крайняя песня". Можно, конечно, и тут предположить, что музыканты суеверны и боятся.. Но в 21 веке - это же бред!! "Доешь, пожалуйста, крайнюю ложечку супа!" (а то не дай бог окажется последней в жизни! *шутю*) | | ||
| 69
- 09.05.2014 - 09:05
| Цитата:
Цитата:
| | ||
| 70
- 09.05.2014 - 21:00
| Цитата:
| | ||
| Модератор 71
- 10.05.2014 - 08:13
|
вот, из свеженького, с форума: "А мы были на параде. В такой толпе не помню, когда была крайний раз!" (с) | | ||
| 72
- 10.05.2014 - 09:49
| Цитата:
| | ||
| 73
- 10.05.2014 - 15:22
|
Тогда, в свою очередь могу посоветовать внимательно и осмысленно читать русскую литературу, тогда вопрос отпадёт сам собой. Слова ...кинуть, копнуть, прыгнуть, стукнуть, пукнуть ... там не попадаются? А если типа бабахнуть, сигануть, долбануть, ... - то в-основном, в прямой речи персонажей, полагаю, они как-бы просторечные. Чтобы вплотную ознакомиться с ними, стоит, наверное, освежить в памяти хотя бы "Поднятую целину" - там во втором уже абзаце: Всадник жадно хватнул ноздрями морозный воздух .... Ну, и т.д. А избытка балачки в русских произведениях, конечно ожидать сложно. | | ||
| 74
- 10.05.2014 - 23:36
| Цитата:
| | ||
| 75
- 10.05.2014 - 23:59
| думал, что глаголы типа ... Доселе я их не встречал даже рус. худож. произведених. (с) как их встретить, если Думаете, я её после окончания 10 класса читал вообще? (с) Типа, моя не читатель, моя - писатель. | | ||
| 76
- 11.05.2014 - 08:57
| Цитата:
 | | ||
| Модератор 77
- 11.05.2014 - 09:29
|
74-Transcubaneanu > а я после универа в охотку прочитала все большие романы Тургенева, которые в библиотеке нашла. Хотя до этого он мне как-то не очень нравился. Накал страстей, психологизм, то-се - у Достоевского с этим было побогаче, как я думала. Но вот когда этого накала и в жизни предостаточно - Тургенев - самое то :) И Пушкина трехтомник полистала (когда купила в Роще за копейки). Что я еще из классиков после окончания освоила? Больше и не помню.. Недавно вот случайно (за что люблю библиотеку - за случайность) Ф. Искандера книжку взяла "Стоянка человека". ОЧЕНЬ понравилось. | | ||
| 78
- 11.05.2014 - 11:33
| Цитата:
| | ||
| 79
- 11.05.2014 - 11:41
| Искандера взахлёб читал, Айтматова.. Так жаль, что Айтматов "не вовремя" умер, мог бы Нобелевскую премию получить. Нодара Думбадзе за милую душу в украинском переводе проглотил 2 тома. | | ||
| 80
- 11.05.2014 - 11:45
| Цитата:
| |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
