Демонстрируем великость и могучесть!
 

Господам, уверовавшим в свое неоспоримое национальное превосходство, предлагаю подтвердить высокое самозвание русского языка как "великого и могучего".
Просто переведите скромное порошенковское: "Робіть щось, щоб 21 травня ваша річниця не виглядала як роковини".

Какое удивительное задание. Что даст его перевод?

К вопросам языкознания:))

kiano
17.04.2020 - 00:52
Варят вар. А сыр потому и называется сыром, что нет там никакой варки. Ну разве что из сухого молока, тогда да.

И это чудо еще поднимает здесь хвост?

1-Ахулита >Наверно, ощущение того, что необходимо защитить поправкой в конституцию.

Киано , сможешь перевести слово Сыроварня на украинский без словаря?

О чём речь? Где-то в десятом веке этой эры, слово «русский» получило политическое значение. В настоящем времени, за рубежом России, русскими называют выходцев из СССР.
Киано, к кому вы обращаетесь? Русский, это как понимаете?

[quote=Владомиръ;47616722] Где-то в десятом веке этой эры, слово «русский» получило политическое значение[/quote]Получило, но к вам (московитам) это не имело никакого отношения.
Ломоносов Михайло (да-да! Не Михаил, а Михайло - у него самого спросите) Васильевич, 1711-1765, не буду здесь перечислять все его ученые звания, никогда не употреблял слово "русский". В лексиконе были слова "росский" и "российский", считавшиеся синонимами, образованные от искусственно придуманного слова "россия".[quote=Владомиръ;47616722]В настоящем времени, за рубежом России, русскими называют выходцев из СССР.[/quote]В прошлом времени, уверяю вас, было то же самое. Но за этим самым рубежом нет разницы между "российский" и "русский", вернее, оба слова имеют один универсальный перевод на зарубежный язык, означающий подданство (номинально - гражданство, но в данном случае все-таки подданство). За тем же самым рубежом граждан США уже очень давно называют американцами, но ведь это не значит, что они носители американского языка и граждане страны Американия.

[quote=kiano;47617141] В прошлом времени, уверяю вас, было то же самое. Но за этим самым рубежом нет разницы между "российский" и "русский", вернее, оба слова имеют один универсальный перевод на зарубежный язык, означающий подданство (номинально - гражданство, но в данном случае все-таки подданство). За тем же самым рубежом граждан США уже очень давно называют американцами, но ведь это не значит, что они носители американского языка и граждане страны Американия. [/quote]

kiano Вчера - 11:51 И шо?

0-kiano >По концу сабжа- я перевела с небольшим трудом. О чем тема?

[quote=Newme;47617330] 0-kiano >По концу сабжа- я перевела с небольшим трудом. О чем тема? [/quote]

Ниачем. Это ж киана.

[quote=Newme;47617330]я перевела с небольшим трудом[/quote]Поделитесь результатом? Или будем ждать, когда у вас заведется свой песков?

[quote=kiano;47617141] В лексиконе были слова "росский" и "российский", считавшиеся синонимами, образованные от искусственно придуманного слова "россия". [/quote]

Ладно, Малороссия искусственно придумана, понятно. А Украина прямо свыше в скрижалях прописана?

[quote=kiano;47617430]Поделитесь результатом? Или будем ждать, когда у вас заведется свой песков? [/quote]

своих кличков везде хватает.

10-kiano >как я понимаю, НЕ ЗНАЯ украинский, Петя немного ошибся.Думаю, что он МОГ иметь ввиду, что 21 мая может оказаться "роковой". Это неважно. О чем тема? О русском языке? Я В ТЕМЕ

10-kiano >я, как лингвист с ВО, позволю себе спросить вас, как topic starter, какая связь между первой и второй фразой сабжа?

[quote=Newme;47617539] 10-kiano >я, как лингвист с ВО, позволю себе спросить вас, как topic starter, какая связь между первой и второй фразой сабжа? [/quote]

Никакой. Это простокиана.

А кианы, не зная русского, полагают, что Сыр от слова Сырой.

16-Дятловед >кстати, это слово как раз и имеет эту именно этимологию

[quote=Newme;47617581] 16-Дятловед >кстати, это слово как раз и имеет эту именно этимологию [/quote]

Даааа? Значит прав киана, таки сыр не варят? А буржуинский сыр от какого слова пошел? Правда, интересно.

18-Дятловед >[url]https://en.wikipedia.org/wiki/Cheese#Etymology[/url]

11-Дятловед >Слово "украина" не дает никакой возможности продемонстрировать великость и могучесть русского языка? Это оправдание [s]импотенции[/s] демагогии?

[quote=kiano;47617656] 11-Дятловед >Слово "украина" не дает никакой возможности продемонстрировать великость и могучесть русского языка? Это оправдание импотенции демагогии? [/quote]

Не, так не придуманное же никем? Пришедшее прямо сверху? А демагогию ищи в постах Киан, там её с лихвой.

[quote=Newme;47617539]какая связь между первой и второй фразой сабжа?[/quote]А связь, надежа-лингвист, понять несложно: вот тут вкратце сказано - [url]http://forums.kuban.ru/f1476/rodina_publichno_prinyato_naduvat-_sheki_izobrazhaya_patriota-9005932.html[/url]

надо принять 100 гр срочно

22-kiano >смешались в кучу кони, люди..
Как Порошенко связан с пенсией Франции и как это докажет наше могущество?

24-Ахулита >Я таки не понял, ви уже попробовали?

[quote=kiano;47618612] 24-Ахулита >Я таки не понял, ви уже попробовали? [/quote]

А ты? Простой вопрос в 4.

Из комментов к выступлению Пороха. Точно киана писал.

Порошенко і Європейська партія єдині, що можуть зберегти Україну иа народ.[b] Тільки при ньому ми жили у сильній державі[/b]

Спасибо, дорогие друзья русского языка, за проявленную вами решимость!

[quote=kiano;47619661] Спасибо, дорогие друзья русского языка, за проявленную вами решимость! [/quote]

Сливаешься? Ну-ну.

29-Дятловед >Ваше время истекло, ответ, даже если он когда-либо последует, будет считаться вне зачета. Но тем не менее, я приветствую честных людей.

Краны стыдливо обходят вопрос о сыроварне. И кто окраине даровал гордое не придуманное имя Украина тоже раскрыть не хочет.

31-Дятловед >Вопрос не по теме. Тему с подобным вопросом не обнаружил. Шо не так?

[quote=kiano;47620028] 31-Дятловед >Вопрос не по теме. Тему с подобным вопросом не обнаружил. Шо не так? [/quote]

И это пишет осклизлый мастер завода рака за камень? Бгггг!

Москали...

[quote=kiano;47620458] Москали... [/quote]

И шо?

25-kiano >я человек осторожный. Сначала мне надо понять, для чего мне переводить украинскую фразу на русский. Что это даст и кому?

36-Ахулита >Вы - редкое исключение из общего правила. Не менее трех четвертей ваших соотечественников не способны ни думать, ни понимать, а в особенности вот это - что это даст и кому. Главное для них - крымнаш. Что это даст и кому?! Не, в этом вопросе они не видят смысла.
[quote=Ахулита;47620734]Сначала мне надо понять, для чего мне переводить украинскую фразу на русский.[/quote]Россиян уже вторую пятилетку пичкают убойными дозами новостей якобы про Украину - сначала "Украине осталось жить практически два дня", потом "На Украине так хэрово, и вы тут должны быть счастливы, шо вы не они там".
Ну и квинтэссенция шариковщины - измышления на тему украинского языка. Дескать, испорченный поляками, искусственно придуманный. Это относится к вашему разделу.
А попробовать вам что-то понять - ничего не мешает? Нет, скажете вы. Почему ж не попробуете? А зачем, скажете вы.
Да, действительно, зачем вам что-то понимать... "Лучше так вот, по полям.
И ракетки, и воланы,
И комбайн для куражу… (С)

Владимир Маяковский
Долг Украине
Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
Здесь
небо
от дыма
становится черно́,
и герб
звездой пятиконечной вточен.
Где горилкой,
удалью
и кровью
Запорожская
бурлила Сечь,
проводов уздой
смирив Днепровье,
Днепр
заставят
на турбины течь.
И Днипро́
по проволокам-усам
электричеством
течёт по корпусам.
Небось, рафинада
и Гоголю надо!
Мы знаем,
курит ли,
пьёт ли Чаплин;
мы знаем
Италии безрукие руины;
мы знаем,
как Ду́гласа
галстух краплен…
А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ —
тем, кто рядом,
почёта мало.
Знают вот
украинский борщ,
Знают вот
украинское сало.
И с культуры
поснимали пенку:
кроме
двух
прославленных Тарасов —
Бульбы
и известного Шевченка, —
ничего не выжмешь,
сколько ни старайся.
А если прижмут —
зардеется розой
и выдвинет
аргумент новый:
возьмёт и расскажет
пару курьёзов —
анекдотов
украинской мовы.
Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знамёнах —
лексиконах алых, —
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»
Разве может быть
затрёпанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, —
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь».
Трудно
людей
в одно истолочь,
собой
кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет,
мы не знаем украинской ночи.

1926

Какой ты ободчивый! А как перевести на русский Москаляку на гиляку? Чи Москалив на ножи?

[quote=kiano;47621162]Россиян уже вторую пятилетку пичкают убойными дозами новостей якобы про Украину[/quote]нас много чем пичкают. Судя по всему, вас там тоже. Правда думаете, что нас тут вы там сильно беспокоите? Нам есть, о чем тут подумать и без вас :) а то что там в телеке и проч - так то в телеке, а не у нас в головах. Если вовремя это понять, то жизнь станет гораздо проще. Имхо.