К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Демонстрируем великость и могучесть!

banned
0 - 20.04.2020 - 11:56
Господам, уверовавшим в свое неоспоримое национальное превосходство, предлагаю подтвердить высокое самозвание русского языка как "великого и могучего".
Просто переведите скромное порошенковское: "Робіть щось, щоб 21 травня ваша річниця не виглядала як роковини".



Модератор
1 - 20.04.2020 - 18:08
Какое удивительное задание. Что даст его перевод?
2 - 20.04.2020 - 21:18
К вопросам языкознания:))

kiano
17.04.2020 - 00:52
Варят вар. А сыр потому и называется сыром, что нет там никакой варки. Ну разве что из сухого молока, тогда да.

И это чудо еще поднимает здесь хвост?
banned
3 - 20.04.2020 - 22:13
1-Ахулита >Наверно, ощущение того, что необходимо защитить поправкой в конституцию.
4 - 20.04.2020 - 22:21
Киано , сможешь перевести слово Сыроварня на украинский без словаря?
5 - 21.04.2020 - 06:58
О чём речь? Где-то в десятом веке этой эры, слово «русский» получило политическое значение. В настоящем времени, за рубежом России, русскими называют выходцев из СССР.
Киано, к кому вы обращаетесь? Русский, это как понимаете?
banned
6 - 21.04.2020 - 11:48
Цитата:
Сообщение от Владомиръ Посмотреть сообщение
Где-то в десятом веке этой эры, слово «русский» получило политическое значение
Получило, но к вам (московитам) это не имело никакого отношения.
Ломоносов Михайло (да-да! Не Михаил, а Михайло - у него самого спросите) Васильевич, 1711-1765, не буду здесь перечислять все его ученые звания, никогда не употреблял слово "русский". В лексиконе были слова "росский" и "российский", считавшиеся синонимами, образованные от искусственно придуманного слова "россия".
Цитата:
Сообщение от Владомиръ Посмотреть сообщение
В настоящем времени, за рубежом России, русскими называют выходцев из СССР.
В прошлом времени, уверяю вас, было то же самое. Но за этим самым рубежом нет разницы между "российский" и "русский", вернее, оба слова имеют один универсальный перевод на зарубежный язык, означающий подданство (номинально - гражданство, но в данном случае все-таки подданство). За тем же самым рубежом граждан США уже очень давно называют американцами, но ведь это не значит, что они носители американского языка и граждане страны Американия.
7 - 21.04.2020 - 12:17
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
В прошлом времени, уверяю вас, было то же самое. Но за этим самым рубежом нет разницы между "российский" и "русский", вернее, оба слова имеют один универсальный перевод на зарубежный язык, означающий подданство (номинально - гражданство, но в данном случае все-таки подданство). За тем же самым рубежом граждан США уже очень давно называют американцами, но ведь это не значит, что они носители американского языка и граждане страны Американия.
kiano Вчера - 11:51 И шо?
8 - 21.04.2020 - 12:56
0-kiano >По концу сабжа- я перевела с небольшим трудом. О чем тема?
9 - 21.04.2020 - 13:08
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
0-kiano >По концу сабжа- я перевела с небольшим трудом. О чем тема?
Ниачем. Это ж киана.
banned
10 - 21.04.2020 - 13:26
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
я перевела с небольшим трудом
Поделитесь результатом? Или будем ждать, когда у вас заведется свой песков?
11 - 21.04.2020 - 13:28
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
В лексиконе были слова "росский" и "российский", считавшиеся синонимами, образованные от искусственно придуманного слова "россия".
Ладно, Малороссия искусственно придумана, понятно. А Украина прямо свыше в скрижалях прописана?
12 - 21.04.2020 - 13:30
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
Поделитесь результатом? Или будем ждать, когда у вас заведется свой песков?
своих кличков везде хватает.
13 - 21.04.2020 - 14:14
10-kiano >как я понимаю, НЕ ЗНАЯ украинский, Петя немного ошибся.Думаю, что он МОГ иметь ввиду, что 21 мая может оказаться "роковой". Это неважно. О чем тема? О русском языке? Я В ТЕМЕ
14 - 21.04.2020 - 14:16
10-kiano >я, как лингвист с ВО, позволю себе спросить вас, как topic starter, какая связь между первой и второй фразой сабжа?
15 - 21.04.2020 - 14:25
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
10-kiano >я, как лингвист с ВО, позволю себе спросить вас, как topic starter, какая связь между первой и второй фразой сабжа?
Никакой. Это простокиана.
16 - 21.04.2020 - 14:29
А кианы, не зная русского, полагают, что Сыр от слова Сырой.
17 - 21.04.2020 - 14:33
16-Дятловед >кстати, это слово как раз и имеет эту именно этимологию
18 - 21.04.2020 - 14:45
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
16-Дятловед >кстати, это слово как раз и имеет эту именно этимологию
Даааа? Значит прав киана, таки сыр не варят? А буржуинский сыр от какого слова пошел? Правда, интересно.
19 - 21.04.2020 - 15:04
18-Дятловед >https://en.wikipedia.org/wiki/Cheese#Etymology
banned
20 - 21.04.2020 - 15:14
11-Дятловед >Слово "украина" не дает никакой возможности продемонстрировать великость и могучесть русского языка? Это оправдание импотенции демагогии?
21 - 21.04.2020 - 15:31
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
11-Дятловед >Слово "украина" не дает никакой возможности продемонстрировать великость и могучесть русского языка? Это оправдание импотенции демагогии?
Не, так не придуманное же никем? Пришедшее прямо сверху? А демагогию ищи в постах Киан, там её с лихвой.
banned
22 - 21.04.2020 - 15:34
Цитата:
Сообщение от Newme Посмотреть сообщение
какая связь между первой и второй фразой сабжа?
А связь, надежа-лингвист, понять несложно: вот тут вкратце сказано - Родина! Публично принято надувать щеки, изображая патриота
23 - 21.04.2020 - 15:42
надо принять 100 гр срочно
Модератор
24 - 21.04.2020 - 18:32
22-kiano >смешались в кучу кони, люди..
Как Порошенко связан с пенсией Франции и как это докажет наше могущество?
banned
25 - 21.04.2020 - 20:52
24-Ахулита >Я таки не понял, ви уже попробовали?
26 - 21.04.2020 - 21:53
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
24-Ахулита >Я таки не понял, ви уже попробовали?
А ты? Простой вопрос в 4.
27 - 21.04.2020 - 21:57
Из комментов к выступлению Пороха. Точно киана писал.

Порошенко і Європейська партія єдині, що можуть зберегти Україну иа народ. Тільки при ньому ми жили у сильній державі
banned
28 - 22.04.2020 - 12:13
Спасибо, дорогие друзья русского языка, за проявленную вами решимость!
29 - 22.04.2020 - 12:53
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
Спасибо, дорогие друзья русского языка, за проявленную вами решимость!
Сливаешься? Ну-ну.
banned
30 - 22.04.2020 - 13:56
29-Дятловед >Ваше время истекло, ответ, даже если он когда-либо последует, будет считаться вне зачета. Но тем не менее, я приветствую честных людей.
31 - 22.04.2020 - 14:38
Краны стыдливо обходят вопрос о сыроварне. И кто окраине даровал гордое не придуманное имя Украина тоже раскрыть не хочет.
banned
32 - 22.04.2020 - 14:40
31-Дятловед >Вопрос не по теме. Тему с подобным вопросом не обнаружил. Шо не так?
33 - 22.04.2020 - 15:27
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
31-Дятловед >Вопрос не по теме. Тему с подобным вопросом не обнаружил. Шо не так?
И это пишет осклизлый мастер завода рака за камень? Бгггг!
banned
34 - 22.04.2020 - 17:49
Москали...
35 - 22.04.2020 - 18:37
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
Москали...
И шо?
Модератор
36 - 22.04.2020 - 19:08
25-kiano >я человек осторожный. Сначала мне надо понять, для чего мне переводить украинскую фразу на русский. Что это даст и кому?
banned
37 - 22.04.2020 - 21:34
36-Ахулита >Вы - редкое исключение из общего правила. Не менее трех четвертей ваших соотечественников не способны ни думать, ни понимать, а в особенности вот это - что это даст и кому. Главное для них - крымнаш. Что это даст и кому?! Не, в этом вопросе они не видят смысла.
Цитата:
Сообщение от Ахулита Посмотреть сообщение
Сначала мне надо понять, для чего мне переводить украинскую фразу на русский.
Россиян уже вторую пятилетку пичкают убойными дозами новостей якобы про Украину - сначала "Украине осталось жить практически два дня", потом "На Украине так хэрово, и вы тут должны быть счастливы, шо вы не они там".
Ну и квинтэссенция шариковщины - измышления на тему украинского языка. Дескать, испорченный поляками, искусственно придуманный. Это относится к вашему разделу.
А попробовать вам что-то понять - ничего не мешает? Нет, скажете вы. Почему ж не попробуете? А зачем, скажете вы.
Да, действительно, зачем вам что-то понимать... "Лучше так вот, по полям.
И ракетки, и воланы,
И комбайн для куражу… (С)

Владимир Маяковский
Долг Украине
Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
Здесь
небо
от дыма
становится черно́,
и герб
звездой пятиконечной вточен.
Где горилкой,
удалью
и кровью
Запорожская
бурлила Сечь,
проводов уздой
смирив Днепровье,
Днепр
заставят
на турбины течь.
И Днипро́
по проволокам-усам
электричеством
течёт по корпусам.
Небось, рафинада
и Гоголю надо!
Мы знаем,
курит ли,
пьёт ли Чаплин;
мы знаем
Италии безрукие руины;
мы знаем,
как Ду́гласа
галстух краплен…
А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ —
тем, кто рядом,
почёта мало.
Знают вот
украинский борщ,
Знают вот
украинское сало.
И с культуры
поснимали пенку:
кроме
двух
прославленных Тарасов —
Бульбы
и известного Шевченка, —
ничего не выжмешь,
сколько ни старайся.
А если прижмут —
зардеется розой
и выдвинет
аргумент новый:
возьмёт и расскажет
пару курьёзов —
анекдотов
украинской мовы.
Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знамёнах —
лексиконах алых, —
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»
Разве может быть
затрёпанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, —
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь».
Трудно
людей
в одно истолочь,
собой
кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет,
мы не знаем украинской ночи.

1926
38 - 22.04.2020 - 22:21
Какой ты ободчивый! А как перевести на русский Москаляку на гиляку? Чи Москалив на ножи?
Модератор
39 - 22.04.2020 - 23:38
Цитата:
Сообщение от kiano Посмотреть сообщение
Россиян уже вторую пятилетку пичкают убойными дозами новостей якобы про Украину
нас много чем пичкают. Судя по всему, вас там тоже. Правда думаете, что нас тут вы там сильно беспокоите? Нам есть, о чем тут подумать и без вас :) а то что там в телеке и проч - так то в телеке, а не у нас в головах. Если вовремя это понять, то жизнь станет гораздо проще. Имхо.


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены