К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Трудности перевода

Гость
0 - 07.03.2017 - 18:57
Моника Беллуччи шокировала журналистов на 45-м Белградском кинофестивале FEST. Они попросили итальянскую актрису сказать что-нибудь по-сербски, на что она ответила согласием и почти без акцента произнесла:
Мужчины – скоты.
После этих слов Моника удалилась, оставив представителей СМИ в полном замешательстве.

Приходилось ли вам быть неправильно понятыми и как часто такое происходит?)



81 - 09.03.2017 - 22:38
81-АптекаУлицаФонарь >А что Би2 и Агата Кристи были популярны в 80-х?
Гость
82 - 09.03.2017 - 22:41
82-PeliPit > а что, у нас там оговорено, что мы обсуждаем именно 80-е?
83 - 09.03.2017 - 22:46
83-АптекаУлицаФонарь >Ну просто Аллегрова и Шатунов популярны именно тогда были.
Гость
84 - 09.03.2017 - 22:56
наконец-то разоблачили малолетнюю Аптеку
Гость
85 - 09.03.2017 - 22:57
84-PeliPit > тогда запиши Воскресенье и Pink Floyd.
А те двое из твоего поста прошли мимо, слышала, конечно, "из всех радиоприёмников страны", но...плакала, да, от жалости к своим ушам.
Гость
86 - 09.03.2017 - 23:00
И, вообще, что вам от меня надо, добрые люди?)
87 - 09.03.2017 - 23:04
86-АптекаУлицаФонарь >Можно добавить Наутилус, Машину времени и Пикник)
Би2, Агата Кристи и Сплин на 10-15 лет позже стали популярны.
Неее, Би2 хороши, причем из всей компании русских рокеров, ставших известными после фильма Брат-2, только они до сих пор регулярно выпускают новые альбомы и неплохие
Гость
88 - 09.03.2017 - 23:07
88-PeliPit > добавляй. Машину времени любила частично)
А всё остальное - вполне в моём вкусе.
Аллегрову и Шатунова - спалить на костре, вместе со Стасиком Михайловым, до полного удовлетворения)
Гость
89 - 09.03.2017 - 23:21
89-АптекаУлицаФонарь >Шатунова не трожь )
и че ..Комиссара тоже не танцевала ?)
Гость
90 - 09.03.2017 - 23:35
90-SS__ > еще бы! а кай метов?)
Гость
91 - 09.03.2017 - 23:47
91-fmida >кай метов прошел мимо меня ))
Гость
92 - 09.03.2017 - 23:50
Надо валить из темы..а то еще придавит жирным женским лобком.)
Гость
93 - 09.03.2017 - 23:53
87-АптекаУлицаФонарь >обидеть художников может каждый


К списку вопросов






Copyright ©, Все права защищены