[quote=Атти;48754970]моя на английском все . Сны тоже[/quote]Ать, прости, но тут я в голос) ну хочется так твоему ребёнку, да пусть) Но люди по 30 лет живут там и думают и видят сны на русском!!

320-Изо_льда > у меня есть знакомый украинец,он русскоязычный. И как-то он разговаривал с моим сыном. Сын был в шоке:" Зачем он смешивает языки?" Тот мужчина попал в штаты в 15 лет, вся семья русскоговорящая. Он знает все слова, но ленится.
И вырос при русском языке, и женился на русскоговорящей. То есть, в семье нет ни одного американца.
Мой сын рос при отчиме американце, но сохранил язык.

302-Атти >может это у нее авторский стиль? Как у тебя в русском)

312-7ginger7 >по-французски)

Ладно, билеты купили, можно выдохнуть и пойти пообедать. Суп с машем и фрикадельками, сухарики к нему чесночные. Тефтели из индейки, на гарнир фасоль с яйцом и помидором. Это у мамочки такой обед, я решила к ней пешком пройтись и околела!)

307-Newme > а я так много раз ещё в детстве слышала от учителей, подруг мамы. Взяла химию в десятом, отдала и тд

323-Newme > а у нас друг американец, тот учился в Харькове, давно, в авиационном. Когда он говорит по украински, я просто рву живот)

328-Изо_льда >но этот Дима и в Америке рос в русскоязычной семье.

327-arlena >я не слышала. Круче " взяла класс"."Класс"- предмет учебный.

321-Newme > а хотелось индивидуального стиля !:-))) Не случилась, жаааль ! :-)

Или " занятие". То есть, посещать занятия, пройти курс

302-Атти >так у вас же тоже частенько конструктив фразы не наш, наверно от дочки опылились?

331-Атти >у тебя он есть, но не лексический или грамматический.

330-Newme > вообще много что можно взять. Он взял меня прямо в коридоре, например!)

335-arlena >возьми меня! - сиди, я никуда не еду!)

336-Изо_льда > а ты кладезь народной мудрости, заметила)

337-arlena >у меня хорошая память, особенно на всякую чушь)))

331-Атти > всё в порядке, не переживай. Просто чуть утратила навык.
[quote=Атти;48755022]стакан наполовину полон всегда мой:-).[/quote]

339-7ginger7 > ага, магистр Йода !:-))

339-7ginger7 >А поставь точку после "всегда" и будет классический стиль. ЖВ-шный:))

341-Silky > тогда будет другой смысл. Хотя я хз, какой смысл вкладывал автор)

Мы когда в Грузию ездили ,то в отеле на завтраке разговорились с мужчиной 60+ за соседним столиком. Ну так, о впечатлениях от Тбилиси ,о культуре, кухне ,литературе. Он отошел за кофе ,я мужу говорю :
-Этот мужчине не живет в России и очень давно.
-Ты что? У него такая правильная русская речь хорошо образованного человека! Чисто говорит !Приятно слушать!
-Спорим?
-Спорим!
Возвращается постоялец и я спрашиваю:
-Извините пожалуйста за бестактность и мое женское любопытство. Вы живете не в России и давно?
-Ну вот! Штирлиц как никогда был близок к провалу?:-) Как вы меня вычислили?
-По вашей речи. Но это я . Муж со мной не согласен :-)
-Вы правы. Я давно уже живу в США.И мне казалось ,что я очень хорошо говорю на русском языке.
-Вы прекрасно на нем говорите! Мое восхищение и уважение. Я по нюансам слышу, чувствительная к языку.

[quote=Атти;48755073]Я давно уже живу в США.[/quote]давно, Атти, давно. И это ключевое слово.

Вот я тоже хочу может быть услышать про свой неповторимый стиль!) но все такие жадные, только ругать, только ругать..)

326-Изо_льда >из-за вас сходила в магазин- купила чечевицы и гороха. Буду суп варить, жалко копчёной ей не было.

345-Изо_льда >плюнь в лицо этим плохим людям.))

339-7ginger7 >это не структура другого языка- это инверсия, случайная или нарочная.

345-Изо_льда > ты нормальная (с).

Короче, сходила в наш малюсенький магнит: купила 2 бутылки масла ( не мне, так сыну), зубная пасту, хотя у меня есть ( отдам внукам), горох, чечевицу, ну остальное просто на супы или борщ. Фасоль, сайру
Это не в запас. В запас только масло. Сахара нет, мед забыла опять.
Половину всего отнесу детям, мне не нужно, просто хапанула по советской привычке.
Прям генетическая память))))
Завтра наберу кремчиков из невской косметики и чистой линии. Увезу за океан.

348-Newme > я в курсе. Я уже шесть лет всё знаю про инверсию. Мне сын объяснил "по-простому", когда понял, что я не отдупляюсь по-сложному, что инверсия - это переворот.

У нас все ещё не могут открыть пятёрочку - с декабря.
Сначала они не могли набрать персонал: люди отказывались работать за гроши, потом у них начались проблемы с парковкой дорожники не подписывали документы.
Следующий пункт преткновения - водопроводчики, вода не соответствует нормам для выпечки, та вода, что мы пьём .
Затем им разбили входную дверь, и очень долго её ремонтировали.
Сейчас идут слухи , что, видимо, соседние магазины платят кому надо, у них наверху есть кто надо, поэтому нашей пятёрочке не дадут открыться, хотя еще перед новым годом висело красивое объявление "завтра открытие". Походу, цивилизации нам не видать, как своих ушей.

Нарушение порядка слов может быть средством выразительности. Но если это оно, то его видно невооружённым глазом. В смысле, инверсия воспринимается как фигура речи, как ее украшение. Если данного эффекта нет - речевая ошибка.

353-Удаленный аккаунт >Да!:-)) Вот ты меня понимаешь прекрасно.

353-Удаленный аккаунт >есть ещё третья причина: человек печатает фразу, забыл слово " мой", но было лень возвращаться в середину фразы

Детеночек тесто поставил . Начинку сделал. Будет хачапури. Ломает голову ,каким способом формовать :-) Хозяюшка моя!

355+ это форум, а не экзамен по русскому языку- люди часто не соблюдают правила. Нет необходимости.

Сейчас мне про знаки препинания должны напомнить! :-)))

350-Newme >Чистая линия - это Юнилевер.))

Ну всем похвастались, или есть ещё в заначке?

358-Атти >про пробелы