ДетляжкОФФ

Приезжает мужик в Париж в командировку.
(времена СССР начала 80-х).
Наслышан о парижанках, какие они роскошные, но расписание завод-гостиница, гостиница - завод, валюты в обрез.
Приходит пятница, думает - а скачи оно конем, пойду в ресторан.
Приходит, потыкал пальцем в меню, что-то такое принесли, ест, выпивает.
Официант приносит записку, показывает знаками - от той миссис у окна.
Миссис ослепительна, молода, улыбается и покачивает бокалом приветственно.
Мужик тык-мык, прочитать не может.
Зовет метродотеля (дальше условности анекдота), говорит - переведите, пожалуйста.
Метродотель читает, меняется в лице и говорит: "Мсье, очень жаль, но вынужде вас попросить срочно покинуть наш ресторан".
Мужик в афиге, пьяненький уходит, идет в отель, говорит портье - такая вот фигня, че это было-то, и дает записку.
Портье читает, меняется в лице и говорит - прошу вас немедленно покинуть наш отель.
Мужик трезвеет, понимает, что что-то серьезное, идет будить того самого "скрипача" из делегации, который 302-е место на конкурсах занимает обычно.
"Скрипач" читает, суровеет, говорит - надо связаться с консулом срочно.
Через полчаса приезжает заспаный консул, читает и говорит - "я заказываю спецсамолет, вы должны немедленно покинуть страну".
Мужик вообще в полном афиге, никто ничего не объясняет, в общем, выслали.
Добрался до родного завода, идет к директору с запиской, так мол и так, ты же вроде, Петрович, брешешь по-ихнему.
Директор читает, дико смотрит на мужика и говорит - Михалыч, ты прости, но вот тебе бумага, пиши заявление по собственному.
На следующее утро мужик такой сидит, смотрит в точку, потом такой говорит сыну - а ты какой язык в школе учишь?
Сын - французский.
Мужик - на записку, иди к учительнице, попроси перевести.
Обед - сына нет, вечер - сына нет, ночь - сына нет.
Приходит в полтретьего ночи, зареванный, плачет, заикается, "папа, папа, ты меня убьешь!..."
Мужик трясется, говорит - не убью я тебя, ну что. давай уже записку и перевод!
Сын, рыдая - папа, я ее потерял!