Давайте об экранизации книги Михал Афанасьевича.
 

Не вижу темы, никто не открыл?
В общем, кто так покрасил Ксению Раппопорт? Она должна быть золотисто-рыжей, а не красной.
Гармаш в роли петлюровского полковника понравился, Серебряков, Пореченков - тоже нормально. Актёр, играющий Василису, вообще точь-в-точь. А вот Хабенский никак с Турбиным не стыкуется.
Перевод с украинского на русский вообще вызвал смех.
Но в целом, то, что это не Бортко снимал, это видно. Данный режиссёр не проникся духом произведения.

Это про "Ржевский против Наполеона"?

2. Аскольд, я тебя сейчас укушу.

Мы вчера смотрели... Ну вернее мой смотрел, а я в компе лазила.
Хабенского не люблю. Он везде одинаковый.

Г...но, как и весь российский постперестроечный кинематограф.

5. Ректор, (ласково): а вы хоть читали "Белую Гвардию"?

юзефа, не поверишь, и читал, и в театре смотрел и в кино дни турбиных. И?

1 - я так хотела посмотреть вчера, но пропустила( тоже хотелось сравнить с Бортко.

7. Ректор, на всякий случай уточнила. Не похожи вы на человека, который Булгакова читает.
8. Эль, Бортко выиграет однозначно.

не уловила в фильме ту безысходность, тоску и последнюю отвагу, что были в книге. "морфий" и "собачье сердце" - экранизации достойные произведениям. все остальное не то

я что то пропустила? как название экранизации?

9 - а сегодня ж будет вечером вроде? надо глянуть.

3-Юзефа > За тортницу?

10. Тильда, безысходность и тоску, по мнению режиссёра, наверное должен был передать тот факт, что главные герои практически постоянно пьют.

13. За пост 2 здесь. (любезно)

14-Юзефа > тогда мышлаевский в исполнении пореченкова - само воплощение безысходности и тоски))

16. Тильда, угу.
А Елена сколько вина белого выпила, ей всё подливали и подливали....

Никогда не смотрю экранизации любимых произведений, ибо мои представления о героях, их характере и внешности, окружающей обстановке и т.д., могут кардинально отличаться от мнения режиссёра на этот счёт. Не хочу разочаровываться. Единственное исключение - "Собачье сердце". В этом случае фильм получился не менее талантливым, нежели книга. ИМХО, конечно.

1. Не смотрела.
З.Ы. Бортко снял только один приличный фильм - "Собачье серце", того же Михаила Афанасьича. Прочие его творения - УГ (ну, на мое имховое)

18. Дестини, нее, я наоборот, должна пересмотреть всё, что касается любимых произведений, иначе спасть плохо буду, мучиться, что чего-то не увидела. хи-хи

Вот вопрос автору: а чо произведения Владимира Ильича никто не экранизировал? Пиисят томов и ни одоного фильма...

21. Остров, а зачем? По его произведениям страна пыталась 70 лет жить - реалити-шоу.

22-Юзефа >чойта пыталась? Жила, щас доедаем что нажила... Не?

я не буду это смотреть.. теряюсь..того и гляди откроется очередная дверь и попадешь в какой-нить московский РОВД..кого сравнивать? Дворжецкого и Хабенского?
брет..

23. Остров, хм, а ты хоть один том прочёл?

прости Юзи,но вчерашняя сага уныла до безобразия. На месте режиссера я бы половину этих рож и близко бы не подпустил к ролям.Оставил бы только Серебрякова.

Слава богу,не смотрела,чего и вам желаю. Разве что совсем нечем будет время прикончить)

25-Юзефа >вот ты наверняка прочла, правда же? И что, реально обнаружила там что-нибудь конкретное, помимо демагогии и общих фраз?))))

28. Дестини, вот я поэтому и говорю "пыталась", потому как по общим демагогическим фразам строить реальную жизнь затруднительно.
26. Тих, а я и не спорю с этим утверждением.

Пыталась. Не осилила... Читать лучше. имхо

Да, и мне кажется, что вариант 76 г. лучше. (ИМХО)

Но вот сам дом Турбиных изображен верно,-мебель, изразцовая печь, люстра, лампа, часы и даже краны на кухне соответствуют времени. Буфет классный.
Даже показаны гривны, бывшие тогда в обращении.
(Где-то завалялись подобные)

Кроме того в данной версии автор немножко утрировал определенный вопрос. Хотя Булгаков и не был тоже особо толерантен, но изображать украинку-молоШницу с бюЙстом наружу в мороз,- перебор, режет глаз.

31-дед > так фильм бы был совершенно не кассовым,если не разбавить его сиськами и постельными сценами.Посоны не одобрят(с)

32-АптекаУлицаФонарь > Да нет, особого стремления к подобным сценам не заметил.
Какая кассовость при интернете? У нас по TV показали две серии, а я скачал уже четыре. Заодно и "Дни Турбиных", чтобы еще раз посмотреть.

31. дед, молоШница - горячая женщина, поэтому и грудь на морозе наружу. Ничего ты не понимаешь в украинских женщинах. хи-хи
Изразцовая печь - да...

34-Юзефа >
Пани, Вы мне будете объяснять за украинских женщин? Особенно в те годы.
Нэ трэба.

А печка классная,- холландская. Их, я помню, топили углем, а потом перевели на газ

В общем, мой склероз мне подсказывает, что "Дни Турбиных" Басова более тридцати лет тому произвели на меня гораздо большее впечатление чем нынешняя версия. Больше верил актерам-образам.

А сейчас все-же пересмотрю оба фильма и перечитаю книгу.

Дед, знаете, у меня вопрос: так это актёры и режиссёр были более талантливые, чем сейчас, или мы менее избалованные в плане зрелищ? Я это к тому, что старый фильм на меня тоже особого впечатления не произвёл. А фамилии "Дворжецкий" ассоциируется только с ролью полковника Слашёва в экранизации булгаковского же "Бега".

тему не читала
Смотрела спекталь в МХТ Чехова. Впечатлилась больше, чем от экранной версии. Театр есть театр

Безусловно Дни Турбиных Басова много лучше современной экранизации.

Смотреть интересно только " Собачье сердце", остальное ерунда. Не удаётся Михаил Афанасьевич.

36-Юзефа > Полагаю, режиссер.
Кроме того, (ИМХО) мы сейчас дальше по шкале времени от тех событий. Немножко но все-таки меняется ощущение причастности к ним и менталитет, а также вкусы зрителя, не говоря уже о подаче материала.
Поэтому не удивительно, что вас не затронул старый фильм. А мне это все очень было близко. Я там жил, ходил по этим улицам, заходил в эти дома, разговаривал с очевидцами событий. И названия "Александровская гимназиия" и "университет св. Владимира" для меня кое-что говорят в личном плане.

Кроме того, мне кажется, что лучше всего фильм воспринимается тем поколением, для которого он поставлен. Вы пришли позже.