242200-Лазуритовый кот > Да. Хотели купить внучке книгу про всех Мумитроллей - а там Ондатра зовут Выхухоль и Тофсла женского полу. Расхотели покупать. А уж про перевод современных книжонок молчу. Кто делает сию топорную жуть - не знаю. Если интересно, читайте книгу Норы Галь "Слово живое и мертвое" - мне понравилась в свое время.

[quote=Конь германский;45486660]Вставлять, добавлять я тоже умею[/quote] как-то двусмысленно звучит, не? )))

242200-Лазуритовый кот > тож вспомнилось
[youtube]U2e11teohUM[/youtube]

В валенок или в банку гуманно)) Но точно не клеем и не мышеловкой.

242198-cjkywe > о! Что-то пошло не так -а я другую картинку вставляла. О_О

242203-LittleCrush >Да!)))

242203-LittleCrush >
Вы грандиозная женщина!(с)
Куда шерсть нести?)))

242205-cjkywe > сразу видно, кто умеет, а кто не умеет вставлять ) а что ты вставляла?

а кто знает, где у нас была улица Красных зорь?
а Ярморочная? (через О, это не ошибка)
а К. Цеткин это какая сейчас улица?

242203-LittleCrush > черт, видео, оказывается, не вставилось
значит так
[url]https://www.youtube.com/watch?v=U2e11teohUM[/url]

242203-LittleCrush > Спасибо, Катюшка.))) Посмотрела ролик - ностальгнула... или как там правильно?!)
В общем, повспоминала... Какой замечательный фильм был!
Ээх... и как давно это было...

242208-LittleCrush >Это проверка?
К.Цеткин - Длинная.
Красных зорь где-то в районе Кулька.

242209-LittleCrush > Всё вставилось, всё у меня показывает.))))

Головатого - Ярмарочная.

242207-Конь германский > правда? да еще с пенсией(с) ))

242202-мумимама >надо было еще Вифсла сделать трансгендером до кучи ....хотя они оба - таки девочки .есичо ))

242210-Людмилочка > тоже очень нравится этот фильм)

242211-Конь германский > нет, я не знаю, мне интересно)

242208-LittleCrush >Еще спроси тут про Светлую, Троллейбусную, Шоссейную, Шоссе пилотов.))))))

242216-LittleCrush >Лукавите, сударыня!)))))))

Поддержу Катюшу. А кто знает, почему ул Аэродромная так называется? Только быстро и без гугла!)))

242217-Конь германский > только Шоссейную встречала в документах, остальные не знаю... давай рассказУЙ тогда)

242220-LittleCrush >Шоссейная - 40 лет Победы
Светлая - Гаврилова
Троллейбусная - Лузана.
Аэродромная - это взлетная полоса бывшего военного аэродрома.) Обратите внимание, какая она прямая!))
Шоссе пилотов - Дзержинского.
А еще я могу крестиком.)))))
Все. У меня сегодня банк. Убежал.)

242221-Конь германский > оу...

[quote=Конь германский;45486987]У меня сегодня банк[/quote]
брать будешь? поделиться не забудь ))

242202-мумимама > кстати, ты зря от Фандорина отказалась, ничего кровожадного там нет

242215-Лазуритовый кот > Нее, я взрощена на классическом мумиварианте - Тофсла ОН, и Вифсла - ОН! И ВифслУ нинада никем делать, он - ОН!!! Серьезно, книгу Муми-тролль и комета читала еще в далекие младшие школьные годы, именно в таком варианте. Ведь Янссон издала ее аж в 1946 г.

242222-LittleCrush > Та просто не понравился. Неохота продираться сквозь революционные дебри.

242223-мумимама >просто тоже в не менее далекие школьные годы моя училка чота втирала по гомозакидоны Туве и типа обе девочки патамушта типа в память о чота там розовом .... короч не помню деталей ,а вот шо девочки - запомнилось ... после такой то информации ...

[quote=LittleCrush;45486880]нас была улица Красных зорь? [/quote] почему была она есть и сейчас[quote=LittleCrush;45486880]а Ярморочная[/quote] эту даже не слышала, К.Цеткин это бывшая, сейчас Длинная

242225-Лазуритовый кот > Туве была официально в розовом. А свою подругу она описала в виде Туу-Тикки. В более поздних мумипроизведениях. А вообще...что же нам теперь, Чайковского не слушать? А Тофсла всиравно ОН, вот!

242150-LittleCrush > спасибо за рецепт!
242227-мумимама > кажется, Вы ищете перевод В.Смирнова. Он замечательный переводчик, в отличие от Брауде и Беляковой имел дерзость "отойти" от оригинала) И Мартышка вовсе не Мартышка, и с текстом вольно обращался, но оно того стоило. К сожалению, существует только 4 рассказа в его переводе ("Муми-тролль и комета", "Шляпа волшебника", "Опасный канун" и "Мемуары Муми-папы")
Есть два варианта - купить томик только с его переводами
[img]http://shgpi.edu.ru/biblioteka/forum/img/chitau_znachit_sushestvuy/6763.jpg[/img]
или найти в роще старый добрый
[img]https://img-fotki.yandex.ru/get/6518/17308394.1b4/0_8097b_5679c4f4_L.jpg[/img]
(но там не будет "Опасного кануна" и "Мемуаров").
Кроме того, я всё-таки купила "Всё о муми-троллях"
[img]http://www.azbooka.ru/img/book/big/978-5-389-01311-7.jpg[/img]
полного собрания этих рассказов я нигде больше не нашла. Переводы Брауде и Беляковой хорошие, просто не те, к которым все привыкли. Вот все эти книжки можно совмещать, если захочется)
И действительно... не стоит обращать внимание на предпочтения Туве... она творческий человек, да какая вообще разница)

242228-Добрый Ёльф > У меня была такая книжка- "Сказочные повести скандинавских писателей", точно такая же, розовенькая. Вот она мне не нравилась - просто жуть. Но, наверное из-за того, что читать было нечего на тот период - читала...((

[quote=cjkywe;45487089]она есть и сейчас[/quote] Лара, ни разу не слышала

[quote=Добрый Ёльф;45487400]спасибо за рецепт![/quote]
на здоровье)

Кто приготовит, не поленитесь, отпишитесь потом, плиз. Ибо я готовить точно не буду )

таки шЫкарно же )
[youtube]zO6aBTtGLbI[/youtube]

242229-cjkywe > ай, как жалко... это была моя самая любимая книжка, не считая "Малыша и Карлсона")) Что в очередной раз доказывает, что все человеки разные. Интересно, а какая книжка была Вашей любимой в детстве?
"Волшебный мелок" - совершенно психоделическая сказка, написанная в духе "Алисы в стране чудес". Срывает крышу))
"Люди и разбойники из Кардамона" - сладкая и даже "приторная". Но как рассуждал автор? "Представляете, лежит ребёнок с температурой, вы приносите ему книжку, так пусть хотя бы в этот момент прочитает что-то светлое." И это правда было здорово)
Единственное - мне не нравился рассказ про Тутту Карлссон, ну да я его всегда пропускала.

[quote=LittleCrush;45487530] Кто приготовит, не поленитесь, отпишитесь потом, плиз. [/quote]
Хоккей))

[quote=LittleCrush;45487025] Сообщение от Конь германский У меня сегодня банк брать будешь? поделиться не забудь )) [/quote]Не, Катюня.)) У меня помимо морды, есть еще лицо и оно юридическое.) А юрлицо без расчетного счета в банке как секс в резинке - движение есть, прогресса нет.))

[quote=Добрый Ёльф;45487555]Интересно, а какая книжка была Вашей любимой в детстве? [/quote] Урфин Джюс и его деревянные солдаты)[quote=LittleCrush;45487530]Кто приготовит, не поленитесь, отпишитесь [/quote]Это будет уже в следующем году, наверное)))а может кто-нибудь и раньше попробует испечь.

а вот скажите мне еще... пакет полиэтиленовый... он разве не плавится в микроволновке?
пробовать не хочу, жалко микру в случае чего )

242231-Добрый Ёльф > мое детство было так давно... и читала я много, но чтобы выделить что-то... на ум так сходу ничего не приходит... фантастику никогда не любила и по сей день... мама когда-то сказала прочесть "Голова профессора Доуэля".... такая гадость

как-то читала моя маруся про Карлсона, а я слушала (я не читала в детстве, только мультик смотрела)... по книге такая сволочь этот Карлсон, скажу я вам ))

а, Дюма я любила... но это ж уже не сказки

242236-LittleCrush >Прочитай Винипух и все все все. Понравится.

[quote=cjkywe;45487575] Урфин Джюс и его деревянные солдаты) [/quote]
Оо, я это тоже помню)) Прочитала чуть позже, классе в пятом.
А интересно, кому-нибудь нравился Джанни Родари? (я сейчас не о "Чиполлино") Рассказы про торт в небе, "Дом на слом" и т.п...

[quote=LittleCrush;45487588]"Голова профессора Доуэля".... такая гадость [/quote] А мне нравилась эта книга)))[quote=LittleCrush;45487601]по книге такая сволочь этот Карлсон, скажу я вам ))[/quote])) Вот и договорились)))

[quote=LittleCrush;45487601] по книге такая сволочь этот Карлсон, скажу я вам )) а, Дюма я любила... но это ж уже не сказки [/quote]
Вот кстати да! Говорят, шведы очень удивляются, за что мы любим этого пакостника (и широко улыбаемся, когда слышим фамилию "Карлсон" - это оч.распространённая шведская фамилия))
Дюма - мой любимый зарубежный писатель))

242237-Конь германский > только если племяннику как-нибудь почитаю, когда подрастет... а так... ну куда уже? ))

242239-cjkywe > а то нет? вон и Яна подтверждает )
Человек амфибия туда же, кстати, вот не моё