Ошибка в правах?
 

На днях получила права…. Когда расписывалась, проверить данные не было возможности ( много людей, все уставшие ) пробежалась глазами самое основное. Дома уже заметила что мое имя Алёна на англ. написано Alyeyona … получается букву ё они написали как - yeyo.

Получаются они недействительные? Снова в 210 каб. топать? Если менять, то сколько выйдет по деньгам? И в какое время там меньше народу?

Забей.

Обязательно менять! За подлог документов могут закрыть! Если конечно не докажешь, что рэпак слушаешь с 9 лет! Йоу!

0-кошка_в_босоножках >лучше не меняй,а просто сдай их обратно..от греха..

Главное чтоп на фотке губная помада не была размазана

в паспорте какое имя записано ?
Имя Алена – народный, нецерковный вариант имени Елена. В последнее время стало самостоятельным именем. Также просторечным вариантом имени Елена было имя Олёна.

наверно блонди...)))
ЗЫ. как часто аншличане Вас спрашивали про правильность написания русского имени ихним транслитом??? каждый божий день???)))) а немцы тоже с французами интересуюЦЦа??? как тяжела Ваша жизнь... выкиньте, и скажите, шо потеряли)))

я забил

0-кошка_в_босоножках >по быстрому в ГАИ беги
паспорт покажи свой
пусть переделывают права это их "косяк"

5+1000, сама виновата

[quote=Хряк Персидский;27657958]лучше не меняй,а просто сдай их обратно..от греха..[/quote]
+ 100 тыщ миллионов!

И вообще это ошибка тех, кто выдаёт права. Женщинам. :)

это не ошибка. Так программно заложено. Не парьтесь, всё в порядке.

7-mr_Stein >
а почему "забиЛ"? Алена - это ж, вроде, женское имя.

7-mr_Stein >чё Афанасий не правильно написали ? ))))

Главное размер,ьлин,категорию правильно указать.

там не на английском, а на французком дублируется.

Хряк Персидский, я бы тоже многим бы посоветовала парням сдать права... но не сдают к сожалению... а правил не знают

16-Sk >шо а5 фурсенка курил шота?))EYSGEI - ЕГ теперь так пишется?)

18-кошка_в_босоножках >им можно,у них сисек нет

Как русскими буквами написать перевод Alyeyona, не могу прочитать, наверное что-то загадочное, русское, иностранца наверняка заинтригует..

При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта [6].
[img]http://f2.s.qip.ru/bVqSzOm0.jpg[/img]

13-MobilOne >14-sk2000 > да не. Фамилию с ошибкой написали.

Акуна Матата, буду поменять от греха подальше)

22-fjack >Такая она,загадочная россейская душа.))Мальчик жестами объяснил,что его зовут Хуан

2002happy, получается у меня две буквы ё

Sk, по моему вы не знаете, что означает слово обмен.

28-кошка_в_босоножках >получается, что программа дура(или программист) и пишут вместо одного из правильных вариантов сразу все три, чтобы наверняка букву Ё смогли прочитать правильно. Смотрите внизу ссылка п.23 всё расписано.

Что за бред :) Какая разницы как там на траслите написано в правах?? Не занимайтесь ерундой. На русском правильно написано? С паспортом гражданина РОССИИ совпадает? Какие еще вопросы?
Хоть один пример приведите где проверяют этот транслит? БУГОГОГО. Люди занимайтесь чем нить полезным !!

Our policemen don't know English

25-кошка_в_босоножках >не вижу в этом необходимости. У вас права не международные, а внутри страны у всех Ё так записано.
Вопрос к вам. Почему вы так боитесь греха, что хотите быть от него подальше?

Та при чем тут наши полисмены? А вдрух она за рулем на Украину поедет - там-то и начнутся проблемы.

32-.STAFF. >Вот это зря,скоро же олимпияда у сочах.Все полисмены буду вежливыми культурными и знать англицкий.Вот как возьмут да прочитают!Этож международный скандал будет.Ну или вдрух афторша ф парыж на своей машине поехать надумает,а?Что не говорите,а девочка умная

35-MobilOne >камие могут быть проблемы, вы о чем? В Украину международные права не нужны. А в международных по желанию клиента впишут фамилию точно такую же как и в загранпаспорте.

37-2002happy >
я говорил о проблемах с неправильным транслитом имени в этих правах! При чем тут международные?

посмотрел в правах написано имя "OLYEG"
в техпаспорте на авто "OLEG"
проблем с ГАИ не было ни разу )))

39-algol >а какие проблемы ?
ДПСники читают по русски а не по английски ))))

Ни в коем случае нельзя оставлять это! В случае ДТП могут посадить до 5 лет за ложные документы!!!!

39-algol >Да много раз видел опечатки в ПТС и свидетельстве.А все потому,что в гаи на выпиське сидят девочки олЕньки!

автор так и не ответил
какое имя в паспорте записано ?