Норвежский Лес

Сообщение от Бессмертный пони

А в чем откровения перевода? А вот со слов авторов: "По словам Джона и Пола, эта песня посвященна одной из многочисленных интрижек Джона. Он встречает девушку, идёт с ней домой, выпивает, они занимаются сексом, а на утро её уже нет, потому что она получила то, что хотела. Джон говорил, что он всегда чувствовал плохо из-за того, как проходит его жизнь. Норвежское дерево/мебель никак не связаны с Норвегией - это просто наименование дешёвой древесины и предметов из неё (по версии Пола, клееную фанеру начали называть Норвежское Древесиной, потому что это звучит лучше). Джон злится из-за того, что им воспользовались, и реш ает спалить квартиру (хотя он этого так и не сделал на самом деле, пусть и хотел, это просто творческая вольность)"