К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Общество Любителей выпить – заседание 4

Гость
0 - 17.08.2015 - 21:56
Кто не прочь пропустить рюмашку-другую в тёплой компании, заходите!
Не пьянства ради, а здоровья для)))
А кто не пьет??? ©
Гимн Общества:
https://www.youtube.com/watch?v=1ugivNRYfjc
официальная картинка:




Отредактировано comtealex; 05.09.2016 в 11:01. Причина: обновление
Гость
6441 - 29.01.2016 - 17:59
6444-чио чио сан > известно, когда...
в мае...
6442 - 29.01.2016 - 19:14
6445-котяра > это да
6447-котяра > не пугай Чио, гораздо раньше :))
6443 - 29.01.2016 - 19:39
Наш ответ Чемберлену( Лазуритовому то бишь) - забацала плов, селедку под шубой и сырники с медом, теперь сижу как дура и думаю- а зачем столько на ночь- то???:)))
Ладно, на завтра всё меньше готовить будет...)))
6444 - 29.01.2016 - 19:56
6449-stella del mare > праально! На выходных надоть отдыхать ;))
правда сельдь под шубой не очень вяжется с пловом...))
6445 - 29.01.2016 - 20:13
6450-stroni >а с сырниками и медом вполне себе ,ога ..
6446 - 29.01.2016 - 20:13
6450-stroni >так получилось...))) оно само приготовилось...)))
Гость
6447 - 29.01.2016 - 20:23
Сельдь под шубов со всем вяжется..имхо
Гость
6448 - 29.01.2016 - 20:25
Завтра или послезавтра обязательно сделаю) и суп пюре гороховый с копченостями)
У меня какой то котик всеядный..младшая которая...авокадо жреть..я фигею))
6449 - 29.01.2016 - 20:25
особенно ночью .. когда все спят ... а из холодоса бьет луч такого манящего света в полумраке кухни ..
Гость
6450 - 29.01.2016 - 20:26
Мож плотнее холодилу закрывать, шоп свет не бил оттуда?)
6451 - 29.01.2016 - 20:57
6451-Лазуритовый кот > ну это на десерт))
6452-stella del mare > да, умничка! Делов то чутка добавить кое-чего и нормуль))
6454-чио чио сан > кошачьи они такие, все время удивляют...))
6455-Лазуритовый кот > на ночь нужно лампочку в холодильнике чуток выкручивать и нормуль будет ;))
если уж приспичит, будешь в темноте соленые огурцы молоком запивать... ;)))
Гость
6452 - 29.01.2016 - 22:45
налил...
6453 - 29.01.2016 - 22:50
6458-котяра > я ужо спать собираюсь...
Гость
6454 - 29.01.2016 - 23:09
Мимино через полчасика по телеку...посмотрю.ка
Гость
6455 - 29.01.2016 - 23:30
6459-stroni > дзинь!
6456 - 29.01.2016 - 23:51
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო
Гость
6457 - 30.01.2016 - 00:26
6462-Лазуритовый кот >???
6458 - 30.01.2016 - 00:28
Птичка, птичка-невеличка
6459 - 30.01.2016 - 01:24
მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი.
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა‚ ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა,
როცა ვმღერივარ‚ შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა.
როცა ვმღერივარ‚ მე ჩემს მომავალს სიბერის ვზედავ‚
დაუკითხავად გულში შემოდის ფარული სევდა.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.

ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა,
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა,
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი,
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი.

ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო
6460 - 30.01.2016 - 01:28
http://lyricstranslate.com/ru/chito-...#ixzz3yfv2rMHc


Комментарий:
Перевод песни из кинофильма «Мимино» в авторском исполнении Вахтанга Кикабидзе.
Буба поет სიბერის ვზედავ‚ вместо სიბერეს ვხედავ, и სულში вместо გულში, как в изначальном тексте стихотворения. «Сулши» вместо «гулши». В русском языке слова «сердце» и «душа» тоже близки по смыслу, а в грузинском еще и звучат похоже. Случайная оговорка? Скорее, она призвана замаскировать предшествующий намек. Я так… думаю.

Браво, Буба!
Почему я, не зная языка, догадался? Потому что в начале кинофильма замечание Мимино переведено: «Здороваться надо, девушка!» А ведь в самих словах хамства не было. Призыв ясен: «Имеющий уши, да слышит».
Браво, Данелия!

У песни удивительная история. «Мимино» вышел в прокат в 1978 году, когда многие любители футбола подпали под очарование тбилисского «Динамо». Став чемпионами СССР, тбилисцы продолжали впечатлять своей красивой игрой и в еврокубках. Помню, как мы, поддерживая уже свои команды, начали распевать на московских стадионах:

«Ну-ка, братцы, вместе с Ахалкаци, да!
Нету парня лучше Кипиани, да!
Нету края лучше чем Гуцае-ва!
Чито, гврито, чито-малгалито, да…»
6461 - 30.01.2016 - 09:04
Доброго утречка субботы всем! Солнышко с утра и гололед, но через часик растает :)))
*кофе и в работу*
Гость
6462 - 30.01.2016 - 09:56
У меня расмкрнр и мокро. Толкай солнышко в мою сторону!)
Бобра всем)
6463 - 30.01.2016 - 09:59
Чево-чево у тебя? :))
*толкает солнышко*
Гость
6464 - 30.01.2016 - 10:38
Бггг)) пасмурно)))
6465 - 30.01.2016 - 10:44
да у вас там столько туч много, что солнышку и не пробиться))
Гость
6466 - 30.01.2016 - 10:56
6471-stroni >тогда разгоняй тучи)
6467 - 30.01.2016 - 11:03
6472-чио чио сан > этого я не можу))
6468 - 30.01.2016 - 11:04
Завтра будет тебе солнышко ;))
6469 - 30.01.2016 - 11:20
У нас уже солнышко!!!
6470 - 30.01.2016 - 11:38
Поздравляю! :))
Люблю когда солнышко светит)
Гость
6471 - 30.01.2016 - 11:41
6476-stroni >я больше тебя люблю!)
Гость
6472 - 30.01.2016 - 11:41
Бгг..в смысле, я люблю больше тебя, когда светит солнышко))
6473 - 30.01.2016 - 11:42
И у нас тоже солнышко!!!
6474 - 30.01.2016 - 11:44
6478-чио чио сан > больше чем ты....
6475 - 30.01.2016 - 11:47
6477-чио чио сан > 0_0
6478-чио чио сан > бгг)))
Гость
6476 - 30.01.2016 - 12:01
6480-МАРТОВСКИЙ_КОТ >Ромка то?) Канешна больше)) мало кто меньше меня))
Гость
6477 - 30.01.2016 - 12:02
6481-stroni >не баись)
6478 - 30.01.2016 - 12:04
варианты:

- я больше тебя люблю, чем когда солнышко светит!)

ИЛИ

- я Люблю когда солнышко светит, больше чем ты любишь когда солнышко светит!)
6479 - 30.01.2016 - 12:06
6483-чио чио сан > даж и не думал))
6480 - 30.01.2016 - 15:08
думал.думал .. покайся ..


К списку вопросов






Copyright ©, Все права защищены