Кубанский язык
 

Постоянно слышу интересные словечки у местных. В Магните продавщица предложила мне «кулечёк выписать». Я в ступоре был, а это он мне так пакет предложила))). Бабушка, у которой я снимала квартиру, называла ковшик для воды «корчиком».
«Стулка», «колидор», «баллон». Видимо тут у вас свой язык, кубанский.
А что смешного замечали вы?

масква , протяжное смешнее нет)

слышала в станице "под-над забором"

2-Aurora > правильно это звучит так - "по над забором", значит вдоль забора :-))

3-Electromechanic >по над.. точнее в местонахождении. Если употребляется это словосочетание, то значит объект, по над которым что-то происходит, находится ниже действия. Забор, дорога, река, над и вдоль которых что-то перемещается. Можно идти вдоль дома, но по на домом - нельзя. Можно вдоль дороги, но тогда не понятно - дорога выше вас, ниже или на одном уровне. А если по на речкой стелется туман - чутььвыше реки и вдоль неё.

4-Гадюка подкамодная > какое глубокое знание предмета, снимаю шляпу :-))

То же самое относительно пакет-кулек. Пакет может быть для бумаги, для корреспонденции (тебе пакет), в виде набора документов. А кулёк - исключительно небольшой мешочек для мелких предметов.
Велик могуча руски изыка.

1-местный житель >ага... на море особенно... "пАААйдм рАААкушки сбирать..." убыв бы гадив

7-cер > рАкушка, наверное, от слова рАком :-))

[quote=Aurora;46513539] слышала в станице "под-над забором" [/quote] вдоль забора, чего проще)

Сегодня то здесь то там , народ возбуждают интересно, есть идиёты шо выдуться?

[quote=cер;46513667] 1-местный житель >ага... на море особенно... "пАААйдм рАААкушки сбирать..." убыв бы гадив [/quote]

Ну, где нибудь в Костроме будут потешаться над твоим кубанским говорком. Но потешаться будут люди, как бы сказать, не очень умные. Вот как вы над московским говором, примерно.

А из сабжа особенно умилил колидор. Ты ещё напиши кохве, так тоже некоторые произносят.

12-Дятловед >уже скоро ничего от кубанской балачки не останется..30 лет и никто и не вспомнит

[quote=местный житель;46513846] 12-Дятловед >уже скоро ничего от кубанской балачки не останется..30 лет и никто и не вспомнит [/quote]

Это меня меньше всего печалит. А говор в регионах все ж различается. Я, вроде, на вполне литературном русском говорю, без всяких колоритных добавок. Однако, когда бываю в разных местах России, люди иногда замечают, что я с юга или с Украины, что чистая правда.

14-Дятловед > тю! то ты гэкаешь, как Ткачёв, вот и палишься!

стереть интонационную окраску родной речи можно, только занявшись вопросом. искреннего желания недостаточно.

так-то, сам ржу со своего произношения русского, английского и более других языков, буде услышу в записи.
сразу видно - мне до бибиси или Игоря Кириллова - как масону до свержения путина.

Я как-то был в Староминской там практически все балакают

тем не менее, среди типичных неносителей, мой английский - первый парень на деревне :)

[quote=Inside Out;46514162] 14-Дятловед > тю! то ты гэкаешь, как Ткачёв, вот и палишься! [/quote]

Та нет, Г у меня вполне себе московское:)) Хотя, со стороны, наверно, виднее.

18-Дятловед > Москвичи , как и кубанцы , в основном общаются без акцентов и абсолютно одинаково, не разу не слышал ,тягучки от них, хотя пишут есть такие закоренелые, как и у нас.

[quote=местный житель;46513687] Цитата: Сообщение от Aurora слышала в станице "под-над забором"вдоль забора, чего проще) [/quote]А по-пид забором слышал?

[quote=Дятловед;46513769]А из сабжа особенно умилил колидор. Ты ещё напиши кохве, так тоже некоторые произносят. [/quote]А кахве, канхветы, телехвон, трахтор не слышал?

[quote=местный житель;46514294]18-Дятловед > Москвичи , как и кубанцы , в основном общаются без акцентов и абсолютно одинаково, не разу не слышал ,тягучки от них, хотя пишут есть такие закоренелые, как и у нас. [/quote]Говорок чистокровного москвича вы можете наблюдать почти каждый день по телевизору: "Эт пръграм "Прав голс" и я ее ведущий Роман Бабаян-там-я-не-знаю".

[quote=holika;46513463]Видимо тут у вас свой язык, кубанский.[/quote]
Балачка называется.
[quote=holika;46513463]А что смешного замечали вы? [/quote]
Да каждый день с себя ухахатываюсь. Как скажу "Шо" - ржу нимагу и стыдно в глаза смотреть понаехам :-)

[quote=Петро Дебоширов;46514411] А кахве, канхветы, телехвон, трахтор не слышал? [/quote]

Слышал, как же. А ещё случай помню, один решил другого подколоть, говорит Хохлы говорят кохвий. А тот отвечает Это не хохлы говорят, а малограмотные. Так все, что ты привёл из этой серии. И грамотный человек старается и говорить правильно, а некоторые, гордясь своей аутентичностью, так и чешут на своей балачке. Но их все меньше. А патамушта москализмы одолевают:))

[quote=Дятловед;46514542]грамотный человек старается и говорить правильно[/quote]То исть, украинский язык - сугубо неправильный, это язык безграмотных людей?

[quote=Петро Дебоширов;46514546] Цитата: Сообщение от Дятловед грамотный человек старается и говорить правильно То исть, украинский язык - сугубо неправильный, это язык безграмотных людей? [/quote]

А, так Кахве это из украинского? И канхветы тоже?Тогда да все безграмотные.

[quote=Дятловед;46514562] Кахве это из украинского?[/quote]Нет. Кахве - это из москвинского, но взятого москвинами раньше от французов. Кстати, "русское" или если угодно "русский" "кофе" - это еще более, чем кахве, исковерканное французское café. Раньше и оно было "кофием", наверное, тогда все в Москве были безграмотные и пили заморский напиток.
Канхветы - это тоже москализм. Цукерки - вот украинское лакомство.
Глупее слова "конфета" применительно к сладостям не придумаешь. Но москали такие затейники!

[quote=Петро Дебоширов;46514570] Раньше и оно было "кофием", наверное, тогда все в Москве были безграмотные и пили заморский напиток. [/quote]

А ты точно знаешь, что все говорили кофий? Я вот про это не знаю. Может, это предки тех, что сейчас конхветы говорят?

"Просыпаюсь в семь часов, пью [b]кофей[/b] и лежу до трех часов." (из письма Н.Пушкиной. 30 октября 1833 г. Из Болдина в Петербург) Пушкин. Александр Сергеич. Конечно же предок тех, кто сейчас канхветы говорят.
Москали обычно нихрена не знают, но амбиций выше крыши.

Когда начинает человек с огромным апломбом учить разговаривать довольно потешно это выглядит, так как заметно, что предметом не владеет от слова "совсем".

29-Бурсаковский >А я вот, коллега, со своей стороны удивляюсь, как такие люди разбираются, какой язык правильный, а какой неправильный. Ну как они могут своим умишком в этом разобраться?!

Кубань относительно немаленькая (площадь как у среднего европейского государства, около 100 тысяч квадратных километров). И люди там разные живут - в том числе и "коренные" казаки - все из разных мест (на что указывают и названия станиц) - и суржик у всех разный, я видал всяких.

[quote=Петро Дебоширов;46514597] "Просыпаюсь в семь часов, пью кофей и лежу до трех часов." (из письма Н.Пушкиной. 30 октября 1833 г. Из Болдина в Петербург) Пушкин. Александр Сергеич. Конечно же предок тех, кто сейчас канхветы говорят. Москали обычно нихрена не знают, но амбиций выше крыши. [/quote]

Что ж, возможно. Язык то живой, меняется. Вот и пришли к современной форме. Старорусских слов вообще тьма была, коих сейчас значение мало кто знает. Ну и ладно.

[quote=Петро Дебоширов;46514391] Цитата: Сообщение от местный житель Цитата: Сообщение от Aurora слышала в станице "под-над забором"вдоль забора, чего проще) А по-пид забором слышал? [/quote]
Это старики , и малая часть среднего возраста, мизер. Слышал я это в последний раз лет двадцать тридцать назад!

[quote=Петро Дебоширов;46514621] 29-Бурсаковский >А я вот, коллега, со своей стороны удивляюсь, как такие люди разбираются, какой язык правильный, а какой неправильный. Ну как они могут своим умишком в этом разобраться?! [/quote]

Ну ты уж хамишь, парниша. Не всем же филологами быть. Ты тоже в каких то вещах не шибко копенгаген, но порассуждать жеж можешь?

[quote=Дятловед;46514651]Ты тоже в каких то вещах не шибко копенгаген, но порассуждать жеж можешь? [/quote]Рассуждать - это задача человека разумного. А утверждать без рассуждений - это твой почерк.

[quote=Петро Дебоширов;46514661] Цитата: Сообщение от Дятловед Ты тоже в каких то вещах не шибко копенгаген, но порассуждать жеж можешь? Рассуждать - это задача человека разумного. А утверждать без рассуждений - это твой почерк. [/quote]

Мой почерк хороший и разный, а твой однообразно гниловато русофобский. Даже в филологии.

Да, и рассуждать это я неправильное слово написал. Вместо читай балабонить.

[quote=holika;46513463]Постоянно слышу интересные словечки у местных.[/quote]

Кацапьё тупое ваще удивляет

Цыбулю, луком называет

Тараньку воблою

А Синенькие,баклажанами

Ваще тупые

[quote=Дятловед;46513754]Ну, где нибудь в Костроме будут потешаться над твоим кубанским говорком.[/quote]

Так , что то в Кострому, Кубанцы и не рвутся особо

А Кацапьё, так прямо стадами на Кубань

А раз так, учите наш язык