| Регистрация Правила Главная форума Поиск |
| 0
- 01.03.2017 - 00:03
|
Кто такие курвы на польском надеюсь объяснять не нужно? У кого хватило ума дать такое название и как себя чувствуют те кто туда ходят? Просто интересно ;-)     | | ||
| 1
- 01.03.2017 - 00:18
| 0-Водомоторник >Какое отношение имеет американская компания к полякам? | | ||
| 2
- 01.03.2017 - 00:27
| Курвату́ра (от лат. curvatura — кривизна) | | ||
| 3
- 01.03.2017 - 00:58
|
2-Bushroot > Или curva - кривая линия, поворот на итальянском( думаю на латинском также) | | ||
| 4
- 01.03.2017 - 07:16
| Страшно представить,когда Китайские компании на своем языке будут открывать подобные заведения,кем там мужики будут себя чувствовать?))-. | | ||
| 5
- 01.03.2017 - 07:31
| Не хочу шокировать автора но ходит туда достаточное колличество барышень которые проживают на "Поле чудес". А кто там проживает думаю не надо напоминать)))) | | ||
| 6
- 01.03.2017 - 08:47
|
Fit - помещаться, вмещаться, соответствовать. Curves - кривые. То есть, вольно переводя, что-то вроде "соответствуй изгибам" (какие именно изгибы, я постить не буду, тут публичный форум). Довольно неплохое название, всяко креативней, чем X-Fitness или подобные. | | ||
| 7
- 01.03.2017 - 08:49
| 6-NTFS_ >креатив у них в другом, это сугубо женский клуб. Типа занятия без макияжа.... | | ||
| 8
- 01.03.2017 - 09:19
| Назвали бы по-русски и не было проблемы. Но у нас не модно почему-то ))) | | ||
| 9
- 01.03.2017 - 09:23
| 8-Dede >ну как бы изначально фитнес тоже не совсем русское слово))) | | ||
| 10
- 01.03.2017 - 09:24
| Цитата:
| | ||
| 11
- 01.03.2017 - 09:27
| Цитата:
 ну или как минимум для кур  | | ||
| 12
- 01.03.2017 - 09:30
| А некоторые впадают в истерику увидев в меню кафешки торт "Захер". На Камвольной все лечат. | | ||
| 13
- 01.03.2017 - 09:35
|
12-флекс > а некоторые ..х.е.р от торта отличить не могут и трескают за обе щёки и радыи и на камвольную не ходют им так чудестно. зато потом ходют в фитнес для курв  | | ||
| 14
- 01.03.2017 - 09:46
| Цитата:
| | ||
| 15
- 01.03.2017 - 09:46
| 13-Водомоторник > учите наглийский, не будете чувствовать себя дурачком увидев непонятные буквы. Дуракам и неучам вообще трудно, приходится издавать специальные законы чтобы их чувства как-то сохранить в порядке)) | | ||
| 16
- 01.03.2017 - 10:02
| Цитата:
Цитата:
| | ||
| 17
- 01.03.2017 - 10:06
| Цитата:
| | ||
| 18
- 01.03.2017 - 10:13
| Цитата:
 жертва телеблеваша)) Камвольная тут бессильна. Только тчжелые принудительные работы на восстановлении Донбабве перед возвратом оного в дружную семью жидобандеры))
| | ||
| 19
- 01.03.2017 - 10:14
| Цитата:
| | ||
| 20
- 01.03.2017 - 10:16
| Цитата:
 | | ||
| 21
- 01.03.2017 - 11:39
| 11-Водомоторник > "Спортзал для курв" - и всёп ничего, да вот только и "спорт" и "зал" не то штоп совсем русские, а скорее клятогейропейское происхождение имеют.. печальвот.. спорт от нагличан, а зал (точно не упомню) - то ли от немчуры, то ли от хранцузов | | ||
| 22
- 01.03.2017 - 13:10
|
0-Водомоторник > Не понимаю, почему польский перевод должен быть как-то значимее английского. Ну, если бы такой клуб открыли в Кракове то может быть... и то... . А вообще аудиоассоциации - богатая тема. Вот помню в Краснодаре было такое заведение "БарСук"... А уж если разные языки брать... известная лапша как бы в оригинале не "доширак" называлось. А еще представляешь в каком афиге были итальянцы, когда узнали что у нас фамилия президента "Путин"? :))) | | ||
| 23
- 01.03.2017 - 14:44
|
Или вот еще: Чего они лезут к нам со своим дермом? Думают - раз в баночку упаковали, так эти лохи сразу бросятся раскупать! | | ||
| 24
- 01.03.2017 - 20:21
|
23-йцукeн > море такого на просторах интернетов Например: http://krasa74.livejournal.com/54618.html | | ||
| 25
- 01.03.2017 - 20:33
| в Одной не очень далекой республике есть забегаловка с названием "БарСук". и ниче - с посетительницами проблем нет...)) | | ||
| 26
- 01.03.2017 - 21:54
| Цитата:
| | ||
| 27
- 01.03.2017 - 22:03
| Цитата:
 | | ||
| 28
- 01.03.2017 - 22:04
| 25-teleset_03 > в республике? не так давно был на ул.красной | | ||
| 29
- 01.03.2017 - 22:43
| 26-Analytic >а при чем тут Малышев? У итальянцев и на это слово есть какие-то созвучные ассоциации? | | ||
| 30
- 01.03.2017 - 22:50
|
Не, водомоторникам, конечно, простительно путать curve и kurwa. Главное, не попутать понятия где-нибудь в Милане, например. Объясните-ка этим про курв:  | | ||
| 31
- 01.03.2017 - 22:59
| Цитата:
http://krasnodar-barsuk.ru/ | | ||
| 32
- 01.03.2017 - 23:19
| Цитата:
| | ||
| 33
- 01.03.2017 - 23:24
| Вообще то при правильном ведении бизнеса умные люди изучали языки и изменяли названия своей продукции как Паджеро в Испанию не поехал как Паджеро потому что на местном сленге Пахеро это ананист, так же как Жигули жопа и по этому поехала Ладой. ;-) | | ||
| 34
- 01.03.2017 - 23:54
| Там власть, не помню - краевая, городская? - закон принимала насчёт вывесок: крупными буквами по-русски, мелкими дублировать для иноземцев. Про неисполнение или несоответствие говорить пора, если так. | | ||
| 35
- 02.03.2017 - 07:48
| Цитата:
| | ||
| 37
- 02.03.2017 - 09:27
| 33-Водомоторник > к автомобилям Шкода, продаваемым в России у вас претензий нет? | | ||
| 38
- 02.03.2017 - 10:44
|
36-лемурнапалнапанду >согласно данных СПАРК в каждом регионе есть зарегистрированное ООО "ЛАБЕАН" любит наш народ игру слов и игру в слова :) | | ||
| 40
- 02.03.2017 - 17:20
| Цитата:
| | ||
| 41
- 02.03.2017 - 17:22
| Цитата:
| |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
