What does it mean?
 

a crocodile crying on its own - плачущий о самом себе? Или льющий слезы на самого себя?

сам по себе

а дословно, как получается?

плачущий на себя?

сколько искал в словарях, не мог найти устойчивого выражения cry on - типа как cry out. По аналогис go on - продолжение действия. или как предлог - на..

4-Человече > выражение 'on (someone's) own' ищить.

3-Человече >сидит в камышах и плачет одинешенька))))))

3-Человече >вы же знаете, что предлоги в ЛЮБОМ языке многозначны.
Про крокодила не знаю))), но когда говорят, мол, "you're on your own", имеют ввиду, что "теперь уж сам". Самостоятельно, без помощи, сам.
Контекст нужен про крокодила.

с крокодилом все понятно, мне нужно найти теорию, искал в поисковиках cry on somebody's (someone's) own - т.е хочу найти устойчивое использование такого сочетания, чтобы объяснить граматику, лексику этого сочетания своему подростку, с которым вместе изучаем Английский язык.

может попробовать поискать make; do somebody's own. Не обязательно - cry

another question:
say and point to the odd ones out. - здесь не опечатка?
или так множественное число вещей указывается? one - ones - в слово заменителе cуществительного в предложении.
т.е можно использовать ones - для замещения во множественном числе. Не приходилось сталкиваться с такой заменой для множественного числа. I see this book. I'll take this one.
I see these books. I'll take these ones.

Oxford Dictionary:
odd one out - a person or thing differing from all other members of a particular group or set in some way

come along or come on - are identical in their meanings?

[url]http://subscribe.ru/archive/job.lang.englishidiom/201204/16110915.html[/url]

thanks

Don't but mention

I never heard this expression. I only know "don't mention it." or you're welcome!

O.K. sorry for mistake.
! [em]I'm here on my own again
Снова совсем один (c)[/em]
I've found this example just now here: [url]http://forums.kuban.ru/f1050/muzyka-1769770-39.html[/url]

Where is it exactly? I have never found one in that topic relating this issue.

Posts 1555, 1556. The 3-d part of the text in that song.

смотрю Вы меломан, буду признателен за ссылки для начинающих на песни, которые помогли бы формировать фонематических слух при обучении английскому начинающих.

Нечаянно просто заметил. Так совпало, что помнил об этом вопросе, когда просматривал ту тему, сразу фраза бросилась в глаза.
А так, затруднюсь помочь. Единственно, что полагаю народные песни хорошо читаемыми, в отличии от многих эстрадных. Но опять же, это - мнение полного профана.

0-Человече > крокодиловы слёзы.

21-Гуцул >тоже подумала :)) но хто их, англичан, знает, как они там традиционно к крокодилам относятся :))

[quote=Гуцул;41273666] 0-Человече > крокодиловы слёзы. [/quote]
Там стишок в учебнике:

[b]At the zoo[/b]

When I'm at the zoo, What do I see?
Lots animals Looking at me.
I see a tall giraffe, Eating from a tree.
I see a silly monkey, Laughting at me.
I see a clever dolphin, Swimming in the sea.
I see a little seal, Clapping one, two, three!
I see a lazy lizard, Sitting in the sun.
I see a big whale, Having lots of fun.
I see a baby hippo, Learning how to run.
And one crocodile, Crying on its own!

23-drdrdr >бедненький :) может, он не плачет, а кричит? :) громко поет песни в тростнике? :))

23-drdrdr> И одинокий крокодил, который плачет по себе.

For whom the crocodile cries.

26-drdrdr >по сожратому baby hippo )

And therefore never send to know for whom the crocodile cries; It cries for thee.

[quote=Ахулита;41284976]по сожратому baby hippo )[/quote]
Детсадовский анекдот вспомнился:
Крокодильчик, и кто же ты теперь, после того как сожрал своих папу и маму, братиков и сестричек? - Сиротинушка-а-а!!!

29-bma1 >ах, да, есть такой :))))
вот все и стало на свои места :))

[quote=Человече;41235995] a crocodile crying on its own - плачущий о самом себе? Или льющий слезы на самого себя? [/quote]
имеется в виду, что слёзы льются сами по себе.
То есть он не плачет реально.

31-Mr Dude - ничего такого не имеется в виду. on its own здесь - в одиночестве.

On my own-я сам,on her own-она сама
Сам по себе, один

[quote=Сумчатый медведь;41301603]31-Mr Dude - ничего такого не имеется в виду. on its own здесь - в одиночестве. [/quote]В одиночестве будет alone. On its own - сам по себе, по своим каким-то внутренним мотивам, о которых можно лишь догадываться.

Употребляется в смысле того, что некто плачет фальшиво. У cracodile это физиологическая особенность, но не признак горя

я думаю, сам по себе.

34-Вожделение междометий> вы не правы. Обратитесь к словарю.

[img][URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s010.radikal.ru/i313/1603/fc/5bc0590b0b04.jpg[/IMG][/URL][/img]

Есть содержание песни:
verse 1; verse 2; Chorus1; verse 3; chorus2
затем слово Bridge. и Куплет, который повторяется два раза. а после него припев и затем уже verse 4
Что обозначает в данном случае Bridge? - именно этот повтор куплета два раза? Но почему у него нет как у всех других куплетов своего порядкового номера?