| 0
- 17.05.2013 - 12:28
|
Или лучше знает, как она выглядит в оригинале. "Все живые существа с безначальных времен пребывают в великом покое Пути"     | |
| 1
- 17.05.2013 - 20:08
|
Со слов китаянки. "Цай ву цин дэ суй юэ чанг хэ ли, йи че хуо чэ дэ цунь цай доу вэй ю вэй да дэ пинг цинг чи лу" | |
| 2
- 17.05.2013 - 22:09
|
спасибо большое. ) только хотелось бы в виде иероглифов. как-то рисунком где-то посмотреть ) есть такая возможность?) | |
| 3
- 17.05.2013 - 23:03
| 1-Гуцул >Незачот. Слово "Путь" должно быть выделено заглавной буквой. | |
| 4
- 18.05.2013 - 13:29
| Меркурий - В китайском заглавные буквы пишутся в начале предложения в остальных словах с маленькой. А вообще у них иероглифы. | |
| 5
- 19.05.2013 - 17:20
| Из всего понял одно - китайский язык "длиннее" русского - в рус. тексте 25 слогов, 61 звук, в китайском - 29 / 68.Интересно послушать перевод с китайского на русский - есть ли там что-нибудь о пути и живых существах? | |
| Модератор 6
- 20.05.2013 - 10:39
| 5-Закубанець >оо, а если посчитать количество наших слов и их? я в шоке :) | |
| 7
- 28.05.2013 - 10:56
| Гуцул, а мона как-то все-таки иероглифами написать? ) | |
| 8
- 28.05.2013 - 19:52
| К сожалению не знаю. | |
| 9
- 13.06.2013 - 18:02
|  | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
