| 0
- 26.03.2013 - 19:33
|
Какой из этих двух английских сегодня в мире более востребован и доминирует? Какой желательно учить?
    | | |
| 1
- 26.03.2013 - 19:49
|
ну еси даже битлз пели с американским акцентом, то догадаться будет нетрудно. ЗЫ щас британские фильмы ваще страшно смотреть в оригинальном звучании. Изнасиловали свой язык до неузнаваемости. Хрен поймеш. =) | | |
| 2
- 26.03.2013 - 21:03
| Пока что омериканский, но скоро его место займёт шанхайский пиджин | | |
| 3
- 26.03.2013 - 22:13
|
На первый вопрос точного ответа не дам - его и статистика не знает. А на второй отвечу - учите английский. Не британский, не американский, а английский. Поясню. Часто такие вопросы задают начинающие, которые едва взялись за язык (или их родители). Причём чем слабее знание языка, тем больше уверенности, что "сейчас нужен только американский", или "британский - самый правильный" или "сейчас неправильно выучим - потом переучиваться придётся". И не все учитывают то, что: 1) различия в двух вариантах будут видны далеко не с самого начала обучения, отличать акцент тоже не сразу научитесь. Это уже тонкости, которые позже приходят. Сначала надо тонну универсальной лексики усвоить и грамматику, а потом можно узнать, что в Британии "Chemist's", а в США - "Pharmacy", для общего развития полезно. 2) Вы всё равно были и останетесь русским (украинцем, татарином, чукчей) и английский язык для вас иностранный. Если вы учите язык для иммиграции в США или Британию, то сами начнёте постепенно склоняться к нужному варианту, а если в качестве языка международного общения - то не заморачивайте себе голову. Маловероятно, что у вас получится хорошо усвоить именно один из вариантов английского и, тем более, скопировать нюансы произношения. А если и получится - это может выглядеть нелепо. Мы для них всё равно иностранцы. Некоторые учебные курсы, например, Headway, дают оба варианта сразу или некий усреднённый английский - учебные диалоги озвучивают британцы, американцы, австралийцы, а то и вовсе японцы, немцы со своими акцентами. Представьте себе японца, идеально говорящего на американском английском?))) | | |
| 4
- 26.03.2013 - 22:14
| "не сразу" точно раздельно пишется? что-то смущает меня... | | |
| 5
- 26.03.2013 - 22:24
| Арабский и индусский. Ну по крайней мере в сфере IT. | | |
| 6
- 26.03.2013 - 23:05
|
4-Zanzara > ну не знаю. Мне грили, что говорю без акцента с калифорнийским выговором =))) | | |
| 7
- 27.03.2013 - 00:16
| 6-Гавайские субтитры >А вы на что больше обратили внимание - на преподнесенную информацию или на то, кто именно говорил и как это говорил? | | |
| 8
- 27.03.2013 - 01:01
|
7-Радио Верхняя Вольта > в комплексе паходу. | | |
| 9
- 27.03.2013 - 01:26
| 6-Гавайские субтитры > польстили. | | |
| 10
- 27.03.2013 - 04:47
|
9-Кошка в шубке из Коровки > тоже так думаю =) | | |
| 11
- 27.03.2013 - 13:01
|
Лично у меня вызывает меньшее отвращение британский, несмотря на евонные томно-постанывающие интонации. Какой-то он более родной, европейский. А в американском напрягает использование извращенного согласного "р" в качестве слогообразующего гласного - это совсем уж как-то по-нерусски... Bird - [brrrd]! Как они не подавятся?! И вообще, человечеству очень не повезло, что Англия расположена на острове и потому стала владычицей морей. Более неудачный невнятный мировой язык с извратным прононсом трудно себе предствить. | | |
| 12
- 27.03.2013 - 16:35
| 11 - все относительно | | |
| 13
- 27.03.2013 - 20:50
|
При пении в английском акцента у носителей с любого континента не слышно как правило. В этом и есть красота английского. Нет такого как акцент британский или американский английский. Везде страшные акценты. Один это литературный британский акцент BBC новостей. Который мало чем отличается от стандартного канадско-калифорнийского акцента по произношению ну немного только отличается в вычурности и в англо-скасаксонском германском как проблема с буквой р особенно в конце слова. Эта болезнь произношения буквы р геранцами была дана так же и французскому языку На таком стандартном акценте языке говорит и королева британии или пытается, мы не знаем как она говорит дома может на этом жутком акценте лондона который никто в мире не понимает. А в англии полно плохих для понимания акцентов как в Лондоне, акцент Ливерпуля, Нькастла, Глазго, Дублина. В США страшный эмигрантский акцент НЙ смешаный на произношении русских евреев и итальянцев и вошедший в норму но постепенно он заменяется как и везде в мире стандартным калифорнийско-канадским. Акцент юга штатов. Акцент германских штатов америки. | | |
| 14
- 27.03.2013 - 21:08
| Цитата:
Сравните Криса Ри с например Элвисом. Ас британским поют Дайр стрейтс например. | | |
| 15
- 27.03.2013 - 21:21
|
Крис Ри имеет йоркширский акцент почти гавкающий с "р" рычанием шотландского в разговоре. :) Шотландский акцент это уже сильное отступление от стандартного английского британии. У элвиса пресли тягучий южный акцент стредних южных штатов. Его коронка Тягучее Thaааnk you....thaааnk you very muuuuuch.... Элтон Джон более образованый и не крестьянин как и битлы из ливерупля, портового города, где ирландцы госторбайтеры чуть ли не сделали акцент там как и в америке. Ведь именно замес кельтского произношения от ирландцев и шотландцев с сильным германским влиянием а потом и с итальянским и русским и сделали американское произношение северных штатов и калифорнии такое какое оно есть. Поэтому уж что более европейское в прозношении и удобное для Русского слуха так это без соменения именно акцент северных штатов америки особенно Канады. | | |
| 16
- 27.03.2013 - 23:17
| Цитата:
| | |
| 17
- 28.03.2013 - 09:50
| О каких "акцентах" здесь речь? У говорящего по-английски может быть немецкий, французский, турецкий и пр. акценты, а не северных/южных штатов, Шеффилда или Ливерпуля. И шотландского акцента нет, а только гэльский. И ирландский акцент может быть у того, у кого родной язык эйрэ, а не у дублинцев. Насчёт американского/британского полностью согласен с м-ром Занзарой в 3-м посте.Там исчерпывающий ответ. | | |
| 18
- 28.03.2013 - 10:32
| to 17. Занзара у нас мадмуазель. И с ее постом, и с Вашим я полностью согласен. | | |
| 19
- 28.03.2013 - 14:36
| Ой, миссис Занзара, сорри! | | |
| 20
- 29.03.2013 - 12:52
| Есть мнение, что английское слово "log" (в переводе "журнал, дневник", а также ..."бревно" - та им все равно, чи журнал, чи бревно - брехать так брехать!) происходит от русского слова "лгать". | | |
| Модератор 21
- 29.03.2013 - 13:53
| 20-Радио Верхняя Вольта >точно не от слова "ложить"? | | |
| 22
- 29.03.2013 - 13:54
|
1-С какого Битлы пели с америкоским акцентом, на ливерпульском они пели. 17 и 19 - Не Занзара, а Дзандзара или Дзанцара, с итальянского - комар. | | |
| 23
- 29.03.2013 - 14:24
| 18-remy martin >22-Гуцул > ну все, раскусили, теперь комар носа не подточит :)) | | |
| Модератор 24
- 29.03.2013 - 14:43
| 23-Zanzara >не "комариха"? :) | | |
| 25
- 29.03.2013 - 19:01
| Гуцул 22 - а got gotul в румынском - "разбойник", а Дзидзариа - абхазская фамилия, а "а [*****] та..." - русское ругательство, а "радио Верхняя Вольта" - это вообще двойная брехня - потому шо радио и потому шо такой страны давно нету и т.д. Полный отстой, а не форум! :)))))) | | |
| 26
- 29.03.2013 - 19:06
| Цитата:
| | |
| 27
- 29.03.2013 - 19:11
|
21-Ахулита >Точно! Бревно - от слова ложить, а журнал - от слова лгать. Из-за скудности звуковых ресурсов эти два разных слова решили объединить под одним набором звуков. "- Почему "Ы"? - Чтобы никто не догадался!" (х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", 1965). | | |
| 28
- 30.03.2013 - 00:11
| Объясните мне, нерусскому - логика, каталог, лгать, ложе, положить, жить, лог, логово, ложбина, ложка - это однокоренные слова или скудность звуковых ресрсов? | | |
| 29
- 30.03.2013 - 01:11
| 28-Закубанець >"Небо! Небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач. Я очень глубоко скорблю." (х/ф "Кин-дза-дза", 1986). | | |
| 30
- 30.03.2013 - 06:53
| Меркурий - 28 - Бохе Вас упаси чужими словами отвечать! | | |
| Модератор 31
- 30.03.2013 - 09:46
|
30-Закубанець >"бохе" - это среднее между "бох" и "боже"? креативно :) 25-Закубанець >вот.. и вы туда же!.. 27-Меркурий >29-Меркурий > :) | | |
| 32
- 30.03.2013 - 22:03
| Цитата:
| | |
| 34
- 02.04.2013 - 09:43
| Не похож ливерпульский акцент на американский. Это "Битлз" приучили весь мир к своему ливерпульскому произношению. | | |
| 35
- 02.04.2013 - 14:53
| Цитата:
| | |
| 36
- 02.04.2013 - 14:58
| МЕССЕРШМИТТ, извините, пожалуйста, за ошибочное обращение вверху, это к радиокомпании ВВ относится. | | |
| 37
- 03.04.2013 - 22:57
| 35-Закубанець >В этом случае в дело вступило бы МВД Верхней Вольты на предмет выявления противоправной деятельности лица с подозрительным ником и лишь после выяснения его иностранного гражданства к делу подключился бы Интерпол. | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
