К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Как перевести на латынь фразу с русского

0 - 31.08.2015 - 09:02
Как перевести на латынь следующую фразу: "всё за наличный расчет"

или хотя бы близкое по смыслу. он-лайн переводчики не работают, список доступных крылатых фраз тоже результата не дал...

подскажите пожалуйста? :)



1 - 31.08.2015 - 09:22
omnes in pecunia numerata .
2 - 31.08.2015 - 09:32
спасибо!!! :)
Гость
3 - 01.09.2015 - 12:18
Теряюсь в догадках, зачем нужна эта фраза на латыни.
А как будет "безналичный расчет"? У римлян был безналичный расчет?
4 - 01.09.2015 - 21:46
ну во первых - звучит!.

а во вторых - тайный смысл сокрыт в ней ;)

=
напечатал готическим шрифтом, заламинировал и повесил на шкафчик. все видят ...читают, интересуются. :) но я многозначительно её цитирую, не раскрываю тайный смысл.

который в общем то прост - я хочу денег :)
5 - 04.09.2015 - 15:17
omnia quae turpia sunt nobis!
6 - 04.09.2015 - 15:21
1-Еще год на этом форуме > Так красивше, имхо:
omnia in nummis solum
7 - 04.09.2015 - 17:27
ух ты сколько вариантов.
Модератор
8 - 04.09.2015 - 19:24
Цитата:
Сообщение от Хмурый лис Посмотреть сообщение
я хочу денег :)
может, так и заламинировать на латыни?:)
9 - 05.09.2015 - 06:43
ха ха ха! :))) а ведь и верно!


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены