Как перевести на латынь фразу с русского
 

Как перевести на латынь следующую фразу: "всё за наличный расчет"

или хотя бы близкое по смыслу. он-лайн переводчики не работают, список доступных крылатых фраз тоже результата не дал...

подскажите пожалуйста? :)

omnes in pecunia numerata .

спасибо!!! :)

Теряюсь в догадках, зачем нужна эта фраза на латыни.
А как будет "безналичный расчет"? У римлян был безналичный расчет?

ну во первых - звучит!.

а во вторых - тайный смысл сокрыт в ней ;)

=
напечатал готическим шрифтом, заламинировал и повесил на шкафчик. все видят ...читают, интересуются. :) но я многозначительно её цитирую, не раскрываю тайный смысл.

который в общем то прост - я хочу денег :)

omnia quae turpia sunt nobis!

1-Еще год на этом форуме > Так красивше, имхо:
omnia in nummis solum

ух ты сколько вариантов.

[quote=Хмурый лис;39972950] я хочу денег :)[/quote]может, так и заламинировать на латыни?:)

ха ха ха! :))) а ведь и верно!