Как перевести на английский фразу "пленочная фотография"- Языкознание

Гость

0 - 24.05.2014 - 19:54

В смысле не цифровая, а именно снятая на пленочную камеру, может есть специальный термин. Допустим picture или film photo это не то.

Гость

1 - 25.05.2014 - 07:54

Прошу прощения, а как перевести эту фразу на русский? :)
Скорее всего, по-английски это будет звучать так же неуклюже, как и по-русски.
"Пленочная фотография" как процесс - film photography, как результат этого процесса - film photo.

http://www.guidetofilmphotography.com

Возможно, в некоторых случаях лучше использовать термин "традиционная фотография" - traditional photography, traditional photo.

http://vimeo.com/29305568

Гость

2 - 26.05.2014 - 10:10

Цитата:

Сообщение от йцукeн