| 0
- 27.04.2013 - 10:32
|
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать. (Дин, пенсионер, Новая Зеландия) Русский язык – это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха. (Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды) Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский – это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще. (Марк, учитель, Великобритания) Русский язык – он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа (Мария, переводчица, Франция) Русский язык – это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков. (Альбертина, врач-инфекционист, Германия) Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский – это пластилин, из которого можно вылепить все, что пожелаете. (Батыр, фотограф, Монголия) http://www.adme.ru/russkij-yazyk/ino...-rechi-442305/     | | ||
| 41
- 03.05.2013 - 14:33
|
0-йцукeн >покрен)))) Живу за границей, слышу (правда, вежливые) отзывы про русский язык. Лично я считаю русский звучным, милым и все прочее)))) Когда говорят, что "русский шипит и свистит" (им кажется, что много шипящих), я отвечаю:"Та што вы говорите!")))))))) | | ||
| 42
- 03.05.2013 - 16:55
| Цитата:
Но вообще, конечно, да. Мы-то не обращаем особого внимания на обилие "ш" и "щ" в наших суффиксах (ну, суффиксы - они и есть суффиксы, чего на них внимание фиксировать? Мало ли какой шелухи на корень понавешано?). А для иностранца, пытающегося разобраться в этом потоке звуков, все они - потенциально важные, могущие нести "корневой" смысл. Естественно, русская речь должна им казаться не в меру шелестящей и присвистывающей. | | ||
| 43
- 03.05.2013 - 22:45
|
42-йцукeн >еще раз: мне покрен)))))) Про польский тоже)))) Слабо им выучить русский(когда я на их языке говорю флуентли))))) | | ||
| 44
- 04.05.2013 - 00:33
|
43-Шапокляк > тот который флуентли, он намного лейше учится. =) Англичанину выучить гусский эт все равно что гусскому выучить китайский. | | ||
| 45
- 04.05.2013 - 14:09
| 44-Гавайские субтитры >друг сына стал учить русский в Университете. Шутки шутками, а при нем уже не "посекретничаешь" на своем языке.Говорит он пока медленно, но понимает смысл беседы неплохо. | | ||
| Модератор 46
- 04.05.2013 - 15:25
| 45-Шапокляк >а он его зачем учит? | | ||
| 47
- 04.05.2013 - 20:32
| 46-Ахулита >ХЗ | | ||
| Модератор 48
- 05.05.2013 - 13:04
| 47-Шапокляк >содержательно :) | | ||
| 49
- 06.05.2013 - 10:14
| Цитата:
| | ||
| Модератор 50
- 06.05.2013 - 11:04
| Цитата:
имхо, пить бы тоже не мешало перестать.. | | ||
| 51
- 06.05.2013 - 13:48
| Цитата:
| | ||
| 52
- 07.05.2013 - 07:54
| Цитата:
| | ||
| Модератор 53
- 07.05.2013 - 08:34
| Цитата:
Цитата:
| | ||
| 54
- 09.05.2013 - 12:09
| Цитата:
| | ||
| 55
- 09.05.2013 - 12:16
| Цитата:
| | ||
| 56
- 09.05.2013 - 16:42
| Цитата:
Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии. Словарь русских народных говоров. | | ||
| 57
- 16.05.2013 - 21:38
| Цитата:
| | ||
| 58
- 17.05.2013 - 08:48
| Если отвлечься от "звуков кошки"... С т.з. любого чела романо-германской языковой группы в русском языке две сложности: 1. Отсутствие четкого установленного порядка членов предложения. Говорить можно в любом порядке следования, а смысл уточняется множеством дополнительных слов. Привыкшим к орднунгу нелегко :) 2. Отсутствие установленного постоянного ударения в словах. В том же английском есть понятие нуклеуса и железное правило, что ударение всегда на нем - какое бы словоизменение ни было. А в русском - как левая пятка пожелает. В результате для романо-германца установить правильное ударение в русском слове - чуть ли не непосильная задача. Например, меня всегда забавляет, что Щарапову они всегда зовут как ШарапОва (ударение на О), а Кузнецову, наоборот, как КузнЕцова (ударение на Е) :) | | ||
| 59
- 17.05.2013 - 10:28
| Цитата:
P.S. на память пришла еще старинная шутка про дОцентов с пОртфелями... | | ||
| 60
- 17.05.2013 - 10:32
| 2(59) Ага. Только для русских само по себе это проблему не представляет, а просто признак колхозанства :), а вот для романо-германцев это проблема. | | ||
| 61
- 31.05.2013 - 01:44
|
Русский звучит плохо для западного языка. Балтская языковая субстрата племен верхнего днепра и средней России как голяди, особенно Московской области дала кстати не плохое звучание Русскому языку, сглаживая его и давая какую то форму и прелесть как и украинскому. Один источник. А вот уже старо-болгарское звучание союза антских племен племен как словены, кривичи перешедших в белоруссов, новгородское наречие дает наждачную польскую бумагу. Слово о полку игореве ужас....... Кубанская смесь тоже шуршит и совершенно не приятна для слуха. | | ||
| 62
- 31.05.2013 - 10:33
| 61-anapasea > Передайте им: мы тоже их не любим. Сами дураки. По мне, так слово "совершающийся" - верх благозвучия. | | ||
| Модератор 63
- 31.05.2013 - 15:55
| 62-йцукeн >вы с ума сошли?!?! это ж война! война!! *бегает. заламывает руки..* | | ||
| 64
- 31.05.2013 - 22:25
|
58-Colder > Ну... ударения - это вообще нац. гордость) Так же, как деепричастие будущего времени) Оно в языке есть, но, по правилам от... какого там года?... его как бы нет. Что касается романо-германской группы - так мне это вааще непонятно. Это оксюморон какой-то) Хотя, и прижившийся в массах. С англофоном главная проблема в мелосе, а не звуках. Количество шипящих-свистящих - десятая спица в колесе... С итальянцем - нет проблем, кроме ударений. Ну да, тут действительно левая пятка... | | ||
| 65
- 01.06.2013 - 22:33
|
Им очень тяжело воспринимать русский, но многим очень нравится) Они считают его САМЫМ трудным языком в мире | | ||
| Модератор 66
- 03.06.2013 - 11:30
| "Курт задал своей хозяйке два или три вопроса на немецком языке из фильмов Второй мировой войны, гортанном и громком, и она ответила ему слабым и тихим голосом жертвы, после чего Курт ушел. Франсуа почувствовал себя здесь чужим – чужим вдвойне: Муна отстранилась от него своей внезапной дурнотой и еще чужим языком. ... Голос Муны, когда она звала Курта, звучал просто чарующе, особенно если довелось услышать и тот лай, который был способен издавать Курт. Впоследствии Франсуа опасался, как бы Курт мимоходом еще и не укусил его". (с) Из Ф.Саган. Как понимаю, мнение французов о немецком языке :) | | ||
| 67
- 09.06.2013 - 21:15
| Сложная, просто они китайский учить не пробовали | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
