| 0
- 31.01.2014 - 12:44
|
Хочу предупредить коллег-переводчиков быть осторожнее в выполнении переводов для компании Compass Pools Russia, а именно, ее краснодарского филиала (г. Краснодар, Тополиная аллея, 1, тел.: +7 (861) 299-20-75). Сотрудники этой компании дважды заказывали у меня перевод с английского языка. И если в первый раз с трудом, но оплата была получена, то во второй раз, спустя больше месяца, отплаты так и нет. Стоить заметить, что заказ заключался в переводе научной технической статьи по водообработке, объемом свыше 40 стр., и был выполнен мною в короткие сроки (все, чтобы угодить клиенту!). Однако сам перевод до сих пор находится у меня до тех пор, пока не будет реализована оплата, которой меня кормят каждую неделю, отговариваясь тем, что на фирме нет денег (!!). Мои просьбы осуществить оплату игнорируются. Письма техническому директору с просьбой разъяснить сложившуюся ситуацию также остаются без ответа. Поэтому у меня не остается ничего иного, как предупредить всех переводчиков быть аккуратнее с этим, с позволения сказать, "крупнейшим производителем композитных бассейнов".
    | |
| 1
- 01.02.2014 - 05:08
| That's the most disgusting situation to happen.. I am so sorry. Thank you for the warning though... Hope they will finally think of their reputation. | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
