К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Английский и псевдоанглийский в названиях современных брендов

0 - 14.06.2019 - 22:09
Понятное дело, что настоящего импорта из Европы и Америки сейчас нет. Большая часть производится в Китае. Их названия, конечно, без смеха читать невозможно. Но и наши хозяева китайского производства не стоят в стороне.
Пишу я после того, как осознал название коллекции сковородок по очередной акции в Магните. Royal kuchen (не могу найти немецкую букву "U" умляут с двумя точками).
Что мы видим: королевская (по-английски) кухня (по-немецки). А слово kitchen (английское) не так звучит?
А ведь таких примеров полно. В основном в брендах одежды (белья) и обуви, которые звучат по-импортному, а на самом деле чисто российского происхождения. Первое, что идёт в голову "zenden". Звучит, как по-немецки. Но в немецком языке "Z" всегда читается как "Ц".



Модератор
1 - 30.06.2019 - 15:21
Вроде, гугль выдаёт немецкое слово royal
2 - 06.07.2019 - 10:22
0-Я здесь > Кухня это Küche, а Küchen – пирог или кекс, типа того.
3 - 12.07.2019 - 16:08
Цитата:
Сообщение от mcAvity Посмотреть сообщение
Кухня это Küche
Точно... как сейчас помню из немецкого классическую триаду "киндер, кирхе, кюхе"...
4 - 14.07.2019 - 22:55
А вы про множественное число что-то слышали? Именно на -en кончаются слова во множественном числе.

Ещё один шедевр есть в Краснодаре - салоны элитных кухонь: "КюхенЛанд Хоум".
5 - 15.07.2019 - 14:01
Цитата:
Сообщение от Я здесь Посмотреть сообщение
Ещё один шедевр есть в Краснодаре
А в Питере на Светлановской площади магазин светильников "Геген Боген"... из школьного немецкого помню только первое слово "Вир кампфен геген Империализмус унд Колониализмус"...
6 - 22.07.2019 - 08:13
пусть называют как хотят!
главное, чтобы качество было хорошее и цена приемлемая)))
7 - 22.07.2019 - 13:17
Цитата:
Сообщение от Я здесь Посмотреть сообщение
Именно на -en кончаются слова во множественном числе.
в немецком? щас! Баум (дерево) - Боймэ (деревья)... и еще 8 остальных способов образования множественного числа...
8 - 23.07.2019 - 14:14
Цитата:
Сообщение от bma1 Посмотреть сообщение
"Вир кампфен геген Империализмус унд Колониализмус"...
фюр Социализмус унд Коммунизмус. Прошу занести в протокол!


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены