адыгейский язык
 

на мой взгляд нужнее английского...
нужен напарник (или присоединюсь к группе) по изучению адыгейского языка

Уипчыхьэ ш1у!

сыпшаше дахэ

[quote=СергейАлександрович;31334720]на мой взгляд нужнее английского...[/quote]
Это зависит от того, где вы живёте (собираетесь жить).

А вот правда, что в адыгейском кучища согласных звуков, как ни в одном другом языке? Или на самом деле фонем там не так много, но они с модификациями? Например, как в русском: м - мь, р - рь, ф - фь и т.п.? Если считать каждый такой звук самостоятельным, то и в русском согласных тоже наберётся прилично.

[quote=Феклуша;31340510]сыпшаше дахэ [/quote]
Я дочь свою называю "а си пшаше" (моя девочка). Почему у меня буква "а" вначале? Я не задумывалась, просто меня так муж мой дорогой научил, кстати он у меня "си дыш" (моё золото).

4-lollapalyzza >выучи словосочетание из п.2 и будешь называть свою дочку [em]красивая девочка[/em]:)))

а мне знакомый адыгеец говорил, что у них в разных аулах очень разнится язык. то есть могут даже плохо понимать друг друга :)

6-Ахулита >дети аулов)

[quote=Феклуша;31356456]4-lollapalyzza >выучи словосочетание из п.2 и будешь называть свою дочку красивая девочка:))) [/quote]
Вау! *восхищенно* Тока буду говорить "[b]а[/b] си пшаше дахэ", потому как буква [b]а[/b] в начале добавляет словам нежности, ласки (это я уже выяснила), типа "моя красивая доченька".

8-lollapalyzza >а зачем по-адыгейски ее называть? по-русски не так нежно звучит? о_О
когда я говорила своей подружке, родившей от немца в Германии, что, мол, будет тебя сын называть "мутер!", она сказала, что НИЗАШТО! будет называть ее "мамой" :)

9-Ахулита >Да вот только на 20-м году счастливого замужества за адыгейцем чего-то пробило меня. хи-хи.
Но я в отличие от германской подружки никогда не была настроена так категорично. В последнее время своим домашним говорю "Чеш рахат кушук" ("Спокойной ночи" значит)
*Задумалась" Да-а, такими темпами, одно предложение в десятилетие, эт скока ж у меня еще всего впереди?!

10-lollapalyzza >ааа, ну если на 20-м.. :))
у моей подружки все еще впереди. а вот у вас как получилось? дети на каком языке думают? (очень меня всегда такая тема интересует)

11-Ахулита >Уверен, что не только дети, но и муж думает на русском. Людей, думающих на адыгейском, очень мало. Лишь старики в аулах, пожалуй.

12-Ярояр >ну, не скажу, что я спец в адыгейском, но просто я работала в здании с "адыгейской" фирмой, где и мой товарищ работал. так вот сам товарищ учился в русской школе в Адыгейске(и учился отлично, и пишет по-русски страшно грамотно), но два его других товарища (молодых, обоим до 30 лет)по-русски говорили очень плохо, а думали, наверно, на нем еще хуже :)))

[quote=lollapalyzza;31378248]Чеш рахат кушук[/quote]
надо тоже выучить))

Ти Мыекъуапэ къэлэ дах. Ар урам зэнк1абзэхэмк1э зэтеутыгъэ. Ахэмэ чъыг сатыр дахэхэр атетых. Тыдэ уплъагъэми урамхэр къабзэх. Мыекъуапэ икъыблэ лъэныкъок1э псыхъоу Шъхьэгуащэ речъэк1ы. Псыхъом ык1ыбк1э мэз 1ужъу зытет къушъхьэ лъагэхэр къалэм къышъхьарэплъэх. Зы бгъумк1э бгы лъагэр къалэм рек1ок1ы, адрэбгъумк1э ч1ыгур зэныбжь. А ч1ыгу зэныбжьым унак1эхэр бэу зэтетхэу щаш1ых.

Заводхэр, фабрикхэр, еджап1э зэфэшъхьафхэр тикъалэ дэтых.

Мыекъуапэ пчэгу дахэхэр и1эх. Ахэр чъыг бырэбэ дахэхэм къагъэк1эрак1эх. Ахэмэ ц1ыфыбэмэ защагъэпсэфы, к1элэц1ык1ухэм къащачъахьыныр як1ас. Мыекъуапэ дэсхэм якъалэ аш1одах, ш1у алъэгъу, рэгушхох, агъэдэхэным ренэу пылъых.

и еще [url]http://www.youtube.com/watch?v=zJ7S61SLeRw[/url]
чисто для закрепления навыков устной речи...

15-2013kuban >и что это Вы написали?

+17 приличное хоть?

[quote=Феклуша;31409305] +17 приличное хоть? [/quote]
Феклуша, в первом предложении четвертое слово вам знакомо :-) Дах - красивый ) А второе, поскольку с заглавной буквы, думаю, скорее всего, Майкоп.

11-Ахулита > Между собой говорим только по-русски. А вот в кругу родственников он отрывается по-полной )) Я при этом не испытываю никаких комплексов от того, что ничего не понимаю. Но в его семье я не единственная русская невестка, так что у нас свои междусобойчики )

20-lollapalyzza >а дети?

21-Ахулита >Я когда писала "между собой", имела в виду нашу ячейку общества, состоящую из трех человек ) Дитё у нас растет англозависимой, я бы сказала, Анжелике Начесовой предпочитает Леди Гагу :-)))

18-приличное, приличное...надеюсь-)))

Очень неплохо не быть адыгом, но прекрасно понимать, о чем ведется речь в компании. Бывает весьма позновательно, особенно когда никто не подозревает о Вашем знании языка.:)

24-Гремлин >ага :) у меня так подружка - наполовину армянка, но лица о такое у нее "не типичное". один раз уела двоих армянских парней, как-то там на своем о ней разговаривавших в транспорте :)
22-lollapalyzza >аа :)) то есть ваша дочь русско-думает, хорошо говорит на адыгейском да еще и англ. осваивает? повезло девушке :)

24- чтоб понимать достаточно выуить основные слова такие как : деньги, женщины, мужчины ну и прочие запретные слова и всегда будет ясно о чем они так себе говорят. Знать весь язык на уровне профессора необязательно.

[img]http://lurkmore.so/images/4/4e/Adygygy.jpg[/img]

27-йцукeн >впечатлена :)

28-Ахулита > А то!
Судя по длине, это должна быть "Бесприданница".

[quote=2013kuban;31401220]Заводхэр, фабрикхэр,[/quote]Эти два слова всем должны быть понятны без переводчика!

Вернее, три. Три слова. Да, точно три!

15-2013kuban > текст напомнил университетский адыгейский в кубанском... вы случаем не регионоведение заканчивали?))

[quote=Гремлин;31421785]Бывает весьма позновательно, особенно когда никто не подозревает о Вашем знании языка.:) [/quote]Ага - очень интересно! Как-то зимой в Нальчике в битком набитом городском автобусе скромные и очень воспитанные кабардинские девушки, ничего не подозревая (что я живу рядом с Адыгеей и адыгэбзэ "моя-потвоя" на слух понимаю) обозвали меня "толстым кабаном". Я не настолько воспитан, как горские девушки, и на "моя-потвоя" ответил им. Они даже покраснели - настолько были воспитанны!

...............

[quote=Меркурий;31959968]Вернее, три. Три слова. Да, точно три! [/quote]
Не-а, два (заводы, фабрики), а если б было без запятой, то три (заводы и фабрики) Кажися, так.

32 - Мавка> - Мы с Вами солидарны, я тоже склонее "кубанский.." с малой буквы писать, особенно, когда речь идёт об уровне (и в "кульке" тоже) изучения и преподнесения "регионоведения", диалектологии, "украинистики" и т.п.

[quote=Transcubaneanu;32286526]"регионоведения", диалектологии, "украинистики" и т.п.[/quote]у нас только второе было о_О
33-Transcubaneanu >:)) может, у них "толстый кабан" - это нечто уважительное? как в Японии :)

[quote=Ахулита;32289301]"толстый кабан" - это нечто уважительное? как в Японии :) [/quote]
"Не соизволите ли с нами испить чайку, выращенного на благодатных склонах Фудзиямы,Кабан-сан?" Не-а, у них, как и у нас - оскорбление. Дело было зимой, я был в "собацей субейке", потеснил их мал-мало. А мне тамошние аборигены в Краснодаре рекомендовали там себя вести раскованно и нагловато, шоб за свово принимали. В результате "свинтусом" обозвали. Где-то и заслуженно. Вообще, та шубейка у меня несчастливая была. Во Львове в трамвае бабку, кажись, толконул, она меня отчихвостила по полной, акцентируя на моей "черно...й" внешности. Но Львов не Нальчик, повернувшись, я дал волю своему длинному и злому языку, отчитывая бабку с галицким акцентом и львовско-пидзамчанскими заворотами. Видели б вы бедную старуху, враз осунувшуюся - она ж, бедняга, сподивалася, шо я почти не понял её.Но и это ещё не всё. Публика - человека три одновременно - обрушилась на стару панну:"Та майтэ ж совисть, жиночко, людыну ч...ю лаяты! Ачей, вам нэ повылазыло, шо то свойи?" Но бабке ещё повезло - если б я сказал, что с Кубани, тут бы ей и каюк - от публики! Пожалел. Прошу прощения за увод от темы и болтовню. Это к тому веду, что нужно знать и "неангийские" языки. Недавно увещевал молодую мамашу из соседнего посёлка, находящегося в Адыгее, что негоже настраивать ребёнка и идти на конфликт со школой из-за её (а не сына) негативного отношения к изучению адыгейского языка. При том курс-то, по сути, ознакомительный. А то кабаном девки обзовут, и не поймёт. Она женщина неглупая, согласилась. Ну, и слава Богу, чи Аллаху!

Кто-нибудь голосом может прочитать "тыгъурыгъу"?

Тугуруг, но несколько приблизительно - сова, по-русски.

Слушать произношение слова "тыгъурыгъу" в базе эталонных произношений Forvo:
[url]http://ru.forvo.com/search/тыгъурыгъу/[/url]
Чтобы прослушать слово, нужно нажать кнопку-треугольник слева от него на странице по вышеприведенной ссылке.
Внимание: недостаток базы Forvo - очень неоднородная громкость записей, поэтому, для гарантии, звук нужно сделать погромче.