524-Colder >понятно. Да, на русском, для наших)) в конкурсе победил, но дальше не стал развивать. Надо было сразу на английском параллельно))

Можно публиковаться на Самиздате. После определённого количества скачиваний и оценок, издатели сами предлагают печататься на бумаге.
Это если цель подзаработать, кроме самореализации:)

525-Астра >Ыыы, писать на английском даже Андрей Круз не рискнул. При его-то опыте жизни за бугром - а он никогда в эмигрантских кругах не вращался. Я так понимаю, Корневу его нетленку кто-то переводил.

527-Colder >так он же в Испании жил. Мы, путешествуя по
Андалусии регулярно испытывали трудности во взаимопонимании)) Плохо там с английским.
И опять же, не знаю уровня тех, кто не рискнул, но, знаю уровень того, кто углубленно, академический занимался языком 15 лет.
Можно долго жить за бугром и знать язык лишь на бытовом уровне, не изучая и не развивая.
Впрочем, это лишь мои размышления на заданную тему))

Я недавно летал в Москву. Сперва один, а потом с женой. Всё нормально.
Жена долго упиралась: боюсь летать, высоты боюсь. Я специально посадил её не у иллюминатора, чтобы страха меньше было. А ей так понравилось, что обратно она сама захотела у окна сидеть.
А брат вообще 5 мая во Франкфурт летел из Шереметьево и из окна снимал тот горящий самолёт.

528-Астра >Это в последние годы. А так он жил в центральной Америке, и, видимо, в Штатах бывал плотно. "Я еду домой" написана с неплохим знанием тамошних провинциальных реалий. Его спрашивали, почему он не пишет на английском, он всегда отвечал, что не знает его на уровне, достаточном для писания худлита. Вполне верится в это. Конечно, у нас сейчас чуть ли не каждый второй пытается пейсать книжки и многие считают "ачетакова?". Но на самом деле этому учатся. Вероника Рот закончила на наши деньги нечто вроде литинститута, ей долго и упорно ставили язык, она в предисловии к английскому изданию Дивергента об этом рассказывала в благодарностях. Дивергент, между прочим, был ее дипломной работой. Поэтому респект Крузу, что он понимал сложность писания книг на не-нативном языке.

530-Colder >я про Круза не знаю - где жил и на каком уровне знал
Я пишу о человеке, который имеет соответствующее профильное образование, большие способности к языку, чувство языка (это вообще не всем дано), стиль изложения, хорошую эрудицию и т.д., которые вполне позволяют писать нормальным бытовым языком (вроде Марка Твена или О'Генри).

П.С. много ли местных нэйтивов, как Вы выражаетесь)) могут писать хорошо на русском, родном?))

531-Астра >Да легко отрицательные примеры привести: Доронин и Тармашев. Я их взялся было читать, потому что на тему ядерного постапока. Но невозможно: графоманство полное. Писать "легко" на самом деле очень сложно.

532-Colder >так я согласна. Талант способности никто не отменял))
Говорить на языке, каком бы то ни было не означает хорошо на нем писать))

533-Астра >спасибо за приятное интеллигентное общение. Большая редкость в наше время.

534-Colder >и Вам спасибо. Было приятно пообщаться)

последняя инфа о причинах

[url]https://news.mail.ru/incident/37551664/?frommail=1[/url]