благодаря Сетанте узнал, что РакИтич теперь РАкитич......матч супер, Сережа балбес......

Испано и Англо язычные толмачи тоже говорят РАкитич

242-zanuda > уговорил........

гуки слышит - РАК а уже остальное смутно)))

241-гуки >242-zanuda > 244-WOLF DIABLO > Ну фиг с ним с раком... но давеча смотрел на сим чудном канале хоккей и хоккеист там присутствовал - Justin Braun... Я думал что он Джастин Браун... Но комментатор был не преклонен - БрОн!!! БрООООООн!!! В этом случае какие испанские или английские толмачи дорвались?)))

Комментаторы пожалуй всех стран как хотят коверкают фамилии и только у нас постоянно пытаются под кого то прогнутся и показать что мы хуже других

Помню, когда начинали подпускать Роберто в состав, он мне вообще не нравился, думал: что это за дерево, делал все медленно, часто ошибался и вообще..
а сейчас вообще раскрылся) вчера проходик организовал предголевой
надеюсь Гомеш будет так же прогрессировать

246-наводнение >комментаторы подстраиваются под некоторую часть немного упоротых болельщиков, которым люто не насрать на то куйт он, кайт или кюйт.. Они выяснили что он кяут и теперь у них любо горит пукан когда они слышат чтото другое.. Ведь они же счастливые обладатели сакрального знания, а комментаторы так безжалостно топчут своими грязными ногами светлые идеалы фламандской фонетики ))))

248-NoThanks >именно!

[youtube]4JZH4By96q0[/youtube]

Вспомнилось: на заре карьеры Пуйоля наши комментаторы называли - Пужоль либо Пухоль
Яб попутал, услышав такое в сознательном возрасте)

[quote=гуки;44120329] благодаря Сетанте узнал, что РакИтич теперь РАкитич......матч супер, Сережа балбес...... [/quote]

Ударение в хорватских фамилиях, заканчивающихся на "ич", всегда падает на первый слог. "Нико́ла Ка́линич", "Ма́рио Ма́нджукич", "И́ван Ра́китич" и т.п.

Русскоязычным непривычно, потому что эти фамилии похожи на русские отчества, и комментаторы автоматически "ударяют" на русский манер. У нерусскоязычных такой привычки нет.

[quote=ЭрикКартман;44124407] думал что он Джастин Браун... Но комментатор был не преклонен - БрОн[/quote]

Конечно, Брон. Он родился в США, родной язык английский, "au" в английском, читается как "о" - Брон без вариантов. Плюс судя по английскому имени в семье немецкими корнями не вдохновляются.
OFF: Скарлетт Йоханнсон вон вообще "Джоухэ́нсен", и ничё.

А от "сульшера" и "груншера" у меня до сих пор зубы сводит )))

254_NoThanks - А Дэвида Бекама сколько лет Бэкхемом называли?))))

а еще я помню бразильского нападающего спартака МАРКАНА.. МАРКАН, ука :)))))

[quote=mcAvity;44128577]Конечно, Брон. Он родился в США, родной язык английский, "au" в английском, читается как "о" - Брон без вариантов. Плюс судя по английскому имени в семье немецкими корнями не вдохновляются. OFF: Скарлетт Йоханнсон вон вообще "Джоухэ́нсен", и ничё. [/quote]

Осталось еще лекцию прослушать, что пойло Hennessey на самом деле не привычное нам Хэннесси, а странное Аннесси!)) Ведь Тьери Анри, а не Хенри или Генри!)))
Когда там уже следующее Эль-классико, а то мы тут зафлудим всё?))))

257-ЭрикКартман > в Суперкубке Испании наверное, если Реал возьмет Ла Лигу, а Барса кубок Испании

257-ЭрикКартман > еще чуть флуда(:.....
252-mcAvity > очень непривычно, да......еще про Кашшаи, который теперь стал Кошшои, что скажешь?......

259-гуки > С венграми лучше не связываться :) Там не "а", и не "о", а некий "огубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма": [url]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%91%D0%BC%D0%B0[/url]

Потому проще оставить "а", по аналогии с "мадьяр", где точно такие же гласные звуки.

Послушать звук: [url]https://en.wikipedia.org/wiki/File:En-us-thought.ogg[/url]

вспомнилась иллюстрация из "словаря юного филолога" (прекрасная была книжка).. нарисована емкость (бутылка или чтото такое) в виде буквы "О" с ручками и ножками и у этой емкости открыта крышка... и надпись: "О закрытое - открыто" :)) и краткая история этого звука "О закрытое".. в каких языках есть, как произносится и пр...

261-NoThanks > Помню, в 80-х была серия однотипных "словарей юного" художника, филолога, музыканта и т.п.

соответствующей ветки нет, поэтому напишу сюда:
вчера Месси выкинул еще один трюк, который стоит отметить.
Счет 0-0 он перехватывает мяч и мчит на ворота, при этом пробует жонглировать мячом! Кто-нибудь видел подобное, чтоб игрок выходя на рандеву с голкипером, с "висящим на спине защитником" пытался жонглировать на скорости!?

263-zanuda > тю.. да я раз 200 так делал :))))

263-zanuda > Роналдо (настоящий), Роналдиньо... Ну это первые кто сразу вспомнились (гугли сам, мне лень это искать в ответ на ерунду про "трюк" Месси), ну и конечно NoThanks около 200 (тут специалисты разошлись в подсчётах, погрешность +/-10 ) раз за карьеру делал подобный "трюк" и не собирается останавливаться!

265-ЭрикКартман > надо у гуки спросить.. он должен был считать... это же я обычно мимо него жонглируя пробегаю, так что он наверняка лучше помнит, чем я :))))

265-ЭрикКартман > имел в виду не просто жонглирование во время игры, а ситуацию, когда напад выбегает один на один на ворота (т.е. реальный голевой шанс) имея жестокий дефицит времени при этом, т.к. защитник может в любую секунду выбить мяч или почву из под ног.

- Уже несколько лет переживаю за Криштиану Рональду. Кто-нибудь знает, он вылечился от перхоти или нет?..

267-zanuda > Не знаю... ничего сверхгениального я там не увидел, просто обычное гениальное ведение мяча от Месси!))) Показалось, что он что-то другое задумывал, но не получилось, отсюда и импровизация. Фигня в общем, бывали у него и финты, и дриблинг, и голы получше...

Чёт вспомнился этот легендарный "жонглёр":
[youtube]g0NT6aUwN8c[/youtube]

Гол знатный, помню.
Вообще любой мяч, который видишь вживую доставляет больше, чем этот же мяч, но увиденный в записи (лично у меня так почему-то)
ЗЫ. У Пола несколько другая ситуация, он обыгрывал соперника этим приемом, будь перед ним 5-7 метров свободного пространства вряд ли бы он стал жонглировать на скорости.

[img]https://pbs.twimg.com/media/C-mHhNXXYAE2pFU.jpg[/img]

Нападающий «Реала» Криштиану Роналду открыл счет в матче 35-го тура примеры с «Валенсией» (1:0, перерыв).

Таким образом, 32-летний португалец забил 367-й гол и стал лучшим бомбардиром в истории топ-6 европейских лиг (Испания, Англия, Германия, Италия, Франция, Португалия).

Роналду опередил англичанина Джимми Гривза (366). Замыкает тройку Герд Мюллер (365).

красиво Реал раскатывают

Как же хорош Иньеста, по-прежнему...))

[quote=стикс;45138632] Как же хорош Иньеста, по-прежнему...)) [/quote]
вот он и должен был получить золотой мяч в свое время, а не Месси...

275-Повстанец > согласен, могли бы тогда и порадовать ветерана.)

Зидану не икается?

[quote=Троян888;45139461] Зидану не икается? [/quote]

Кстати, а где Альтруист, который нам расскажет что Зидан гений, построивший новую совершенную систему ротации и только слепым не видно с каким запасом играет Реал?

[quote=ЭрикКартман;45140183]Кстати, а где Альтруист [/quote]
Триада его поглотила,появляется здесь очень редко.
Даже вчера,в такой трагический день,и не зашёл.)

+ Впрочем,как и ты,на ветку ФК "Кубань" забыл дорогу.(