музыкальная пауза.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=2bMBUwOnXtQ[/url]

39-Атти > что сказали дети про фразу, очень интересно!)

42-Tiziana > мне, например, даже и лезет столько есть как в студенчестве, например

39-Атти > еще раз, зять тут не причем. От разной местности, от штата к штату идет различие. Где-то одни фразы в ходу, где-то нет. Речь об этом. А не о том что пришел некто и с порога заявил, не употребляют! Только потому что ему так кажется.

Наверное, открытием будет, что issue это и дети и внуки и потомки.

И если в Атланте или Алабаме или где там тот дядя из гаража, не говорят про understand me, то не значит что надо утверждать что так вообще не говорят!

А дай дядя учебник юриспруденции на английском, дядя скиснет и заскучает, потому что половину слов не поймет.

45-arlena > в смысле не прилипает все съеденное так же, как в студенчестве?

[quote=arlena;48960977] 33-Клемма > Индиан саммер))) Как бы даже не в школьном учебнике по английскому было [/quote]

А про учебник обязательно было, да? Вредина ;-D

44-arlena > если у них в штате это не в ходу то они скажут как принято у них. Можно еще посраться на тему eggplant и aubergine.
Metro и underground.

47-Tiziana > что прилипает? Жир на кожу снаружи?

Вот бесит это бабищенское, килограммы прилипают, водичка уходит.

47-Tiziana > ну вот смотри. В студенчестве завтрак, между парами какой-нибудь кусь, после занятий гулять на Красной поесть в кафе либо возле универа, дома тоже. А сейчас завтракать не могу, перекусы не приемлю, поздно есть не могу, по ночам тем более. На выходные разве чуть больше съедается)

48-Клемма > я не помню именно в школе или в вузе было в учебнике, склоняюсь больше к школьному все же)))

Для филологов и дядь из гаражей. Это из словаря Longman. Это можно сказать 30 вариантами фраз! По разному. 30 альтернативных вариантов, если кто не в курсе.

From Longman Dictionary of Contemporary English. do you understand? spoken used when you are telling someone what they should or should not do, especially when you are angry with them Never speak to me like that again!

52-arlena > в школьном. В ВУЗовских этого не было. Если ты имеешь ввиду учебники для иняза

Да в любой детской книжке про Америку и американцев было про индейское лето. Про Фенимора Купера и подобных вообще молчу)

О! Про региональное.
Что обычно вы слышите на кассе по поводу оплаты:
"наличными или по карте" vs "нал или безнал"?

49-Bug > thrush, catbird, ouzel, blackbird или merle)

57-arlena > ты как чувствовала. Я хочу тайну чёрных дроздов посмотреть

54-Bug > ну вот не скиздела)
56-WarmSha > я чаще первое!)

Элизабет, Лиззи,
Бэтси и Бэсс
Весною с корзинкой
Отправились в лес...
*вариативность - наше все!*

58-Bug > советский который?) Обожаю там созвездие актеров

Ага, осталось только выяснить, баллон или банка, сахар или песок, файл или мультифора

50-Bug > калории, разве и так не ясно?)

Лонгман? Я юзал Урбан дикшинари. Вроде нормально заходит) хотя, когда непонятно, что имеется в виду, то в ход идёт и лонгман и Кембридж и урбан и Мерьям мать его Вебстер и вообще всё что угодно)

51-arlena >повезло, получается и в студенчестве много не ела, и сейчас)

Q: Sure, that makes sense. But WHY Indian??

A: Why do YOU think?

Q: Maybe it has to do with how curries make you sweat? Or how it’s always quite warm in India? Or something to do with the monsoon season? Or related to the British Raj of the 19th century?

A: All fair guesses. But all wrong.

Q: Ah, okay.

A: Actually, you might be surprised to learn that you’re on the wrong continent.

Q: Oh really? My grandad always had trouble with his continents. Actually, that may have been his continence. Never mind.

A: So, the “Indian” in question doesn’t actually come from the country of India, but from the North American Indians.

Q: Oh! Actually, before we go on, why ARE they both called Indians?

A: It started simply enough – with “Indian” used to describe peoples from India or surrounding parts of Asia since around the 1300s.

Q: That makes sense.

A: But then along came the Spanish and Portuguese explorers of the 1500s, arriving in North America and mistakenly thinking they’d arrived at the eastern edge of Asia.

Q: Wow, MORE trouble with continents! Nice to know grandad isn’t alone.

A: Uh huh. Anyway, they named the indigenous peoples “Indian”, thinking they had found a new path to Asia – then commonly known then as “the Indies”.

Q: So is this also why the islands in the Caribbean are called the West Indies?

A: Yep. Once Christopher Columbus realised he hadn’t reached “the Indies” of Asia, he retained the term “West Indies” to mark its distinction from the “East Indies” which actually WERE in Asia, and included modern day Indonesia and the Philippines.

Q: So the east and west in this case are based on sailing from Europe”?

A: Correct! By the way, the term “Indian” was for a short time synonymous with “indigenous” – with explorers originally calling the native peoples of Philippines, Australia and New Zealand “Indians” during the early 1800s.

Q: How confusing it must have been for all these people to have their long-standing homes “discovered” for the first time!

A: True. By the way, the term “Red Indian” would eventually be used to distinguish North American Indians from those who inhabited India. The term didn’t turn up until the 1800s – chosen to reflect the bronzed skin colouring of these people, or perhaps the red war paint they applied to their faces.

Q: Seems a tad racist.

A: The terms “Red Indian” and “Redskin” have been the subject of protests by native Americans since the 1960s, and are now considered racial slurs. It certainly took a while though, with the Washington DC football team “Redskins” only just getting a new name in 2022.

Q: Okay, so we’ve established that “Indian summer” is named after the North American Indians. But how did this come about?

A: The term is first recorded in use from 1774, in inland regions of the USA and Canada where Indian tribes lived in large numbers. This particular area would commonly see a weather quirk resulting in a spell of warm, dry, hazy weather after the first frost – often extending all the way until December.

А вы выше знание английского как-то утилизируете? Ну, фильмы в оригинале смотрите, уолл стрит джорнел без перевода) или всё заканчивается на уровне "поумничал на форуме"?))

61-arlena > да. Который с Любовью Полищук 1983 года

- How're you doin'?

- All right!


- Как вы это делаете?

- Всегда правой!

46-Bug >я слышу какое-то раздражение, пренебрежение или мне показалось? дядя не из гаража давно, уже лет 8 как и где я сказал за всю (Одессу) Америку?, просто сказал, что у нас так не говорят. Приезжают в гости носители «классического» английского языка и их с трудом понимают местные. Не отрицаю, что общаюсь на бытовом уровне, до сих пор могу залезть в Гугл и посмотреть что то или иное слово означает… одна из дочерей закончила сперва Kennesaw State University, потом Georgia State University по специальности микробиология, вот где голову можно сломать. Смотрю ты заметил, что я себе тачку новую заказал за 140 штук баксов, у вас такие (смотрел на Drom.ru) 25-30 лямов, следишь за мной?, шучу, мне пофиг, просто интересно порой почитать форум, иногда пишу, надеюсь без обид :smile:

67-Любовь и помидоры > в поездках.
Интересно, что дети по-английски говорят как-то сами. Без доп. обучения.

еще интереснее в братом - живет в сша уже почти 20 лет, соответственно, язык в совершенстве. так его в эимратах и доминикане нифига не понимает стафф.
а меня прекрасно понимает.
Даешь интернейшнал инглиш!

52-arlena > Дважды вредина! ;-DD

71-Мария Антуанетта > Ну так и в Германии язык различается от земли к земле. Как и в той же Великобритании.
Как и отличается у тех кто окончил частную школу и государственную, понаех или родился.

46-Bug >Речь про разговорный английский, да. Повседневное употребление слов, конструкций языковых .Академичные фразы больше употребительные в литературном языке. И ты абсолютно права, что зависит от региона , социума. Я почитала Костю и спросила, а как в их штате говорят.

68-Bug > и за меня кайфани!)
72-Клемма > дважды мой кусь)

73-Bug >типа кто из частной, сонетами шекспировскими изъясняются?

76-Мария Антуанетта > ты лучше поедь туда, поймешь.

77-Bug > туда это куда?

Щас, я так понимаю, только безвиз доступен

56-WarmSha >исключительно первый вариант. Нал-безнал в краснодаре в общем употреблении ни разу не слышала

71-Мария Антуанетта > бытовой разговорный это немного другое.

А я всю жизнь страдаю прям аж физически, когда говорят "в совершенстве", да родной никто не знает, что уж инако

81-arlena > интересно, а таджик или узбек проживший лет 15-20 в Москве, тоже знает русский в совершенстве?