К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

Сложности перевода

Гость
0 - 16.06.2017 - 12:08
как часто вам приходится искать (подбирать) слова для собеседника чтоб передать ему свою мысль?
попадались ли вам собеседники которые понимали вас с полуслова?
с чем связано (культура, традиции?) по-вашему то, что одни люди не находят общий язык а с другими все складывается само собой легко и просто?



Гость
41 - 16.06.2017 - 15:18
В принципе, со всеми нормально общаюсь, меня понимают)) Если у меня есть сомнения, что я что-то не так понимаю, прошу объяснить) Ничего сложного)) И мне больше импонируют открытые и общительные люди.
Кстати, недавно прочитала, что нужно обращаться вниманиесли не на глаза, а на губы) Типа на тебя могут смотреть по доброму, а губы сжаты в презрительной усмешке. Как-то так)
Гость
42 - 16.06.2017 - 15:18
38-Имя_моё >это из рубрики: ум с сердцем не в ладу...
Гость
43 - 16.06.2017 - 15:20
37-7ginger7 >кхе-кхе.. мы были бы с тобой идеальной парой, при условии, что отклик действительно был бы не нужен;))
44 - 16.06.2017 - 15:20
39-solaris > я посочувствую, искренне. Но помочь ничем не смогу.
1_1
45 - 16.06.2017 - 15:20
Как беден наш язык! — Хочу и не могу.-
Не передать того ни другу, ни врагу,
Что буйствует в груди прозрачною волною.
Напрасно вечное томление сердец,
И клонит голову маститую мудрец
Пред этой ложью роковою. (с)
46 - 16.06.2017 - 15:22
43-Silky > я тебе отвечала, хотела начать с того, что ты напрасно поселилась у черта на рогах - дружили бы семьями, чудесно коммуницировали, друг другу не мешая)
1_1
47 - 16.06.2017 - 15:24
Случится ли тебе в заветный чудный миг
Отрыть в душе давно безмолвной
Еще неведомый и девственный родник,
Простых и сладких звуков полный,—
Не вслушивайся в них, не предавайся им,
Набрось на них покров забвенья:
Стихом размеренным и словом ледяным
Не передашь ты их значенья.

Закрадется ль печаль в тайник души твоей,
Зайдет ли страсть с грозой и вьюгой,—
Не выходи тогда на шумный пир людей
С своею бешеной подругой;
Не унижай себя. Стыдися торговать
То гневом, то тоской послушной
И гной душевных ран надменно выставлять
На диво черни простодушной. (с)
Гость
48 - 16.06.2017 - 15:24
46-7ginger7 >я 20 лет прожила на Ставропольской/Шевченко;) судьба-злодейка не желала нашего счастья:)
49 - 16.06.2017 - 15:27
48-Silky > это удар ниже пояса. Пойду, поплачу.
ЗЫ: и мальчик у меня шестилетний, чудесный. Ну, такой, альтернативно одаренный, в маму...
Гость
50 - 16.06.2017 - 15:27
44-7ginger7 >Жестоко не правда ли ? Жизнь вообще жестокая штука :)
Гость
51 - 16.06.2017 - 15:28
47-Имя_моё >бальзам..) вот что дает мужчине воспитание деспотичной бабушки и мамы..какое тончайшее восприятие...какая сверхчувственность....вах
52 - 16.06.2017 - 15:33
50-solaris > в результате коммуникаций ни одно животное ни один собеседник не пострадал.
Гость
53 - 16.06.2017 - 15:37
например, мы думаем что когда разговариваем с кошками, собаками, птичками то они слышат..а ученые считают, что животные просто реагируют на тон и тембр голоса..а так - нет, не понимают ..
1_1
54 - 16.06.2017 - 15:37
*Какое нам в конце концов дело до грубого крика всех этих горланящих шарлатанов, торговцев пафосом, мастеров напыщенности и всех плясунов, танцующих на фразе?— О. Барбье (фр.)
Гость
55 - 16.06.2017 - 15:49
52-7ginger7 > Мягкий посыл, наше все ?
Гость
56 - 16.06.2017 - 16:08
а можно утверждать что в целом (в бизнесе, в политике) в мире сейчас торжествует английский язык?
1_1
57 - 16.06.2017 - 16:11
56-Родная > вкупе с долларом
Гость
58 - 16.06.2017 - 16:23
57-Имя_моё >Значительно раньше доллара. Значительно раньше.Торжествует злато.
Гость
59 - 16.06.2017 - 17:15
Цитата:
Сообщение от solaris Посмотреть сообщение
Торжествует злато.
вы давно смотрели котировки мировых бирж на курс?..не ну я надеюсь что оно пойдет в рост..но пока только надеюсь
Гость
60 - 16.06.2017 - 17:26
Ежедневно занимаюсь поиском слов для собеседника
Гость
61 - 16.06.2017 - 17:50
не имею проблем в данной области. Но и понимания не ищу.
Гость
62 - 16.06.2017 - 17:51
Кстати темпачка, по твоему диалогу с дамой выше- давай тоже умные сентенции наукообразной пургой заметать?)
63 - 16.06.2017 - 18:47
62-Sneeuwstorm > *ленива* "я слишком стар для этого дерьма" )))
вообще все "апаненты" делятся на три категории ... Те, кто ориентирован договариваться, те кто ориентирован на не договариваться ... И те, которым просто попистеть очень хочется ... Сам процесс пиплу приказывает ... В общем в зависимости от стадии жизни пипла себе и выберает по потребностям )))
Гость
64 - 16.06.2017 - 20:13
люблю сайты на которых можно прочитать песню с переводом и ее послушать...
часто бывает музыка нравится а текст нет..и хорошо, что не знаю английский..
Гость
65 - 17.06.2017 - 14:53
0- мало людей- которые с полуслова понимают (и они меня, и я их),но я люблю людей, стараюсь быть толерантной в обществе, иной раз слушаю какой бред, в тихом ужасе, но вид делаю, что все прилично, мягко улыбаюсь, чтобы не обидеть. Но есть такие "тяжелые", как петухи или курицы 15 летние, жесткие, тяжело прямо с ними- стараюсь общение свести до минимума.
Гость
66 - 17.06.2017 - 16:29
Редко-редко, но попадаются люди очень проницательные по природе, если они еще образованы и воспитаны соответственно с ними всегда как на минном поле: и страшно и к ним тянет. Они именно заранее все предвидят.
Меня всегда это очень напрягает, но я им обычно уступаю, потому что общение с ними как путешествие по неизведанной стране.
Гость
67 - 17.06.2017 - 16:30
+раньше нравилось путешествовать в группе с проводником или переводчиком, теперь только самостоятельно.
Гость
68 - 17.06.2017 - 18:38
59-Родная >

я хотел это прикрепить но видимо просто забыл.
Гость
69 - 17.06.2017 - 19:11
68-solaris >однажды мне захотелось узнать почему золото ценится. например, почему именно к золоту привязывается платежная единица. и из совершенно неожиданного источника получила ответ.
Гость
70 - 17.06.2017 - 19:21
каждый день.
особенно выходя их офиса и сталкиваясь с дейли рутинс.
попробуй расскажи человеку, что тебе нужно, при условии, что ты не говоришь на его языке, ну то есть совсем, а он не знает, о боже, представьте, не говорит ни на русском, ни на английском.
:)
так и живу.
Гость
71 - 17.06.2017 - 19:29
70-Tequilla >я в краснодаре живу и чувствую себя так же)
72 - 17.06.2017 - 19:44
Я легкая в общении, но если с кем-либо диалога не складывается я себя не утруждаю, либо молчу и слушаю, либо ухожу. Иногда слушать даже полезней, чем говорить.
73 - 17.06.2017 - 21:53
72-Дама Пик >Да)
Гость
74 - 18.06.2017 - 06:47
0-Родная >часто. Думаю, что из-за жизни не в России.
Гость
75 - 19.06.2017 - 07:46
многие рунисты и тарологи не могут сделать верное предсказание потому что нужно правильно прочитать (истолковать)символ, их сочетание..или сон...
1_1
76 - 19.06.2017 - 15:21
75 - кому надо - поймет, даже без понимания рунистом или тарологом
Гость
77 - 20.07.2017 - 08:20
Китайская народная мудрость:От тебя до другого человека ровно 10 шагов.Если ты прошел свои 5 шагов,и на середине тебя никто не встретил,то разворачивайся и иди обратно.
Гость
78 - 20.07.2017 - 08:22
Если человек хочет с тобой общаться,то он будет общаться.Не пронимает что-то,значит переспросит или попросьт обьяснить.А если не хочет...Ну значит не хочет.И понимать тоже не хочет.Неинтересно ему.
Гость
79 - 20.07.2017 - 08:25
77-Ремедиос >красиво, спасибо
Гость
80 - 20.07.2017 - 08:47
77-Ремедиос > а я эту мудрость слышала с 20-ю шагами...


К списку вопросов






Copyright ©, Все права защищены