Шоппинг в Европе.
 

А как вы объясняете что вам нужно купить в магазинах если не знаете языка? или в кафе - хотите заказать коктейль а вам приносят йогурт. Были смешные случаи когда что то путали?

1-Софи >в отличие от русских все европейцы хорошо знают английский, на нём и присходит общение, поэтому англ. на бытовом уровне + язык жестов, и всё в порядке!).

Не вижу проблемы. За забугорных магазинах спокойно объяснялась по-английски. Всегда приносили что нужно.

Поднимите жопу с дивана и учите языки

2-Jessika > не все знают английский. А все языки знать невозможно.

+3:В забугорных))че-та с пальцами седня...

5-Софи > возможно иметь базовые знания основных языков. Но - смп.4

Практически в любой стране, которая хоть мало-мальски орентирована на туристов, в меню есть либо вторая строка с названием блюда на английском, либо меню в картинках. Вещи и того проще покупать, берешь, меряешь и т.п.

ыыы)))) я тут давеча у итальянцев, которые не говорят, но понимают англ, стакан кипятка просила))) забавный диалог вышел- и кипяточком разжилась....

нет ну все равно не удобно. Объясниться можно конечно - даже на пальцах.Но есть всякие нюансы. Например в кафе не все блюда имеющиеся в наличае есть на витрине. И ты бы может закал бы картофель фри если бы мог прочитать меню. Но пришлось есть пюре потому что на него можно было пальцем показать.

Слово френч фрайз понимают наверно даже негры в набедренных повязках в эфиопии. Но только продвинутым краснодарским туристам оно недоступно, ибо они ленивы

Софи, так тема о жрачке это инглиш 4-5 класс.
Разговорник уж купи. Ну или на айпаде айфоне в словарь потычь

В глухих французских деревеньках можно наткнуться на классических таких французов, которые английский не только не знают, но даже как-то призирают. Но они все такие классные, что это даже забавно. В Арле пыталась как-то объясниться с официантом, но безуспешно, пока он не взял меня за руку и не повел по всем столикам, указывая на блюда, которые ели люди и строчки в меню. На какой-то его вопрос отвечаю yes, он меня прям одернул, no, no Yes. Si. Repetir, si. В общем, я получила отличный ланч в саду, который писал Ван Гог и бесплатный урок французского:)

10-Софи > если иностранными языком вообще не владеете - берите в поездку путеводитель с разговорником.

Проблем с языком никогда не было в путешествиях.

Si. Repetir, si. - эт как с хранцузского переводится?

Звали его может репетир))

1-Софи >Анекдот будет:-) Рассказываю. Отправились поужинать в ресторан,компанией.Все изучают меню,делают заказ(меню на английском). Наш друг говорит,что он заказал себе мясо и сидит и ждет то мясо. Вынос блюд,приступаем к еде.Мясо все не несут и не несут.Перед другом тарелка,там овощи и что-то еще.Предлагает мне попробовать,что я и делаю,обнаружив там гребешок.После чего я говорю "Ну что,мяса тебе не будет.Вот твой заказ!".На недоуменный взгляд отвечаю"Ты думал,что заказал ЭСКАЛОП,да? :-)) А на самом деле ты заказал scallop!":-)

15-казя > "повторяйте":)

18-Гудвин > да вы что?
*удивляется*

И repeter, как подсказываает мне словарь. Да-да, когда-нибудь я обязательно выучу французский))

20-Гудвин > а si там что означает?

20-Гудвин >А почему "si", а не "oui"?

22-Космическая музыка >наверно, ресторан был итальянский...

17-atamanka01 >очень жизненно:), только куда вы смотрели, когда он заказывал "мясо" ? :)

Ну с французск это, повторите, пожалуйста

отдыхайте в витязево. Там знание импортного не треба

13-Гудвин > вот и у меня было такое желание показать пальцем на те блюда которые я на столиках увидела. Одна тетка точно пила коктейль - молочный. Я заказала - сказала мне коктейль. Спросили с чем - там были нарисованы всякие фрукты - я показала клубнику. Получила взбитый йогурт клубничный.

ни разу проблем не было. английский в совершенстве, немецкий - ну кое-как объяснюсь. Сложнее было в странах Южной Америки :) пришлось ко всем английским словам приставлять =ado и - udo : ))))

25-tih_online_ > Навеяло анек:
Сара жалуется Абраму:
- Что такое?! Мы живём в Америке уже ПЯТЬ ЛЕТ, а они до сих пор русский не выучили!!

27-Tequilla > угу.. "Эль собакос" ))

29-Ёроол Гуй > это ты Эллис так умело обозвал?;)))

30-Кошка в шубке из Коровки > и в мыслях не было..
"Я о ней вообще не думаю"(с)

а по-итальянски цистит так и будет *цистито*.
одна девушка в итальянской аптеке объясняла , что с ней , сказав по-итальянски *мочевой пузырь* ( из разговорника) , а продавец ей сразу : *цистито?* )

21-казя >22-Космическая музыка > ччерт, все очарование момента пропало:) вы все правы, а си вылезло наверное потому что я пятый день сижу в Мадриде:)

32-Итсбритнибич >интересно, а трипер как будет? трипито? :)))))

"призирают", мда.

34-Tequilla >Gonorrea))

"шопПинг"...

34-Tequilla >гонорито

37-такой сложный > [url]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3[/url]

объяснятся,бывает,сложно,особенно в Италии,в провинции.Французский- да,английский-нибожемой)Но,в целом,к консенсусу всегда можно прийти.В крайнем случае,выучить несколько фраз на языке страны пребывания.Но что-то с шоппингом в европе никак...(разве что в антикварных лавочках Рима и Амстердама.