161-Alex11 >Среда...

163-osho > 4е декабря. Обычный или особенный?
Еду слушаю flash in the night и склоняюсь к особенному. Не нажраться главное.

164-Alex11 >Хмммм... Ээээээ... Хмммм... Теряюсь в догадках... Мой профессиональный праздник был вчера, если чо... :-))))))

162-Авиатор > нет, для них родным будет язык страны, государственный. Языки их родителей будут неродными, если родители сочтут нужным научить каждый своему .

155-atamanka01 >это ты то бездельничать умеешь? Тебя в гости затащить чтоб, за год записаться надо)))

Если я с женой русские родили ребенка в Махачкале, родной язык для моего ребенка будет аварский? А если мы потом переехали в Портленд, родной язык поменяется или аварским и останется?
Блин, мне нравится человек с ником atamanka01

168-Авиатор >а если один из родителей не русский? То какой родной язык?

169-Tigriza >Как по мне так, человек знает Язык А, Язык Б, Язык В, и какой язык он считает "родным" вообще пофиг...

169 Tigriza
Я думаю по национальному. Национальность по отцу
Думаю странным если у Хвичи родным языком будет кечуа, проживай он в Перу

171-Авиатор >То есть если у меня на Филиппинах родиться ребенок, то его родным языком будет русский? 0_0

171-Авиатор >ну ты обсирал Атти. Там ситуация: отец Португалец, мать русская, живут в России, какой язык у детей родной?

172-osho >воот) ты ещё удочери девочку и у нее русский будет родным)) гы

172 osho
Не знаю. Собака не захрюкает если родится в свинарнике

Тигра, хорошо, что тебя забанили. Оч правильное решение

165-osho >не ош всё норм, я в седле.

170-osho > чем больше языков ты знаешь, тем больше ты человек (с)

177-Alex11 >Я рад и за тебя и за седло, но так и не понял чем для тебя примечателен сегодняшний день...

178-Airin > но языки далеко не всем и не всегда нужны. Просто дети не могут знать какой язык им пригодится в жизни больше. За детей решают родители. Я думаю 2 языка знать нужно обязательно. Третий по желанию

179-osho >знаешь, у каждого есть свои запретные комнаты(чуланы) на замке, вскрывать замок а тем более заглядывать внутрь не стоит посторонним, для их же блага.

168-Авиатор >у знакомй муж уйгур , живут в Казахстане, родной язык у детей казахский , уйгурский не знают практически.
Ты переиначиваешь сабжевое условие, заметь! Ключевой момент : один из родителей житель страны и говорит на языке страны этой, второй родитель не носитель государственного языка . Пример с твоей женой некорректен поэтому, вы оба носители одного языка , куда б ни переезжали .

178-Airin >знание языков не помогут, тут другое.

Толковый словарь Ушакова к "родному языку" относит язык, на котором говорят с раннего детства, перенимая его от родителей или родных.
На английском "родной язык" переводится как mother tongue (дословно - язык матери). Кембриджский словарь объясняет этот термин как - "первый язык, который вы изучаете в младенчестве, а не язык, изучаемый в школе или во взрослом возрасте". Так что родных языков у ребенка легко может быть два, если оба родителя разговоривают с ним на своих языках. При этом эти языки не обязательно будут государственными. (к примеру, в семье экспатов из разных стран, воспитывающих ребенка в третьей стране).
osho 172, да, если ты будешь с его рождения говорить с ним по-русски.

184-Профитроль > пони бегали по кругу:-). Выше мне говорили, что билингвов не существует :-). Не будет ребенок на языке сабжевой русскоговорящей матери договоры составлять:-)
Справедливости ради, жить в стране и не учить ребенка языку той страны - это ухудшать его интеграцию в страну . Почему я про госуд язык и пишу .

184 Профитроль
А если сосед будет с ним на кетайском говорить?

185 - atamanka01 > Как то все намешано.
В идеале (если это не ребенок двух бомжей иностранцев, до которого почему-то не добрались органы опеки), воображаемый ребенок ходит в детское дошкольное, а потом общеобразовательное учреждение, где общается со сверстниками на языке государства, в котором проживает, и имеет его обязательным предметом в программе обучения.
Я не могу отвечать за предыдущих ораторов. Просто не считаю, что государственный язык можно назвать родным в случае, если ребенок изначально воспитывается на другом языке.
Что касается сабжа - маловато вводных, но если мать уехала в Штаты во взрослом возрасте и сознательно выбрала говорить с ребенком только на английском, лишая его возможности "впитать" русский с пеленок, то это как минимум странно.
186 Авиатор, если сосед его будет воспитывать, а не просто говорить, встречаясь на лестничной клетке, то будет дитю родным язык соседа, в твоем примере - китайский.

[quote=Профитроль;47294773]да, если ты будешь с его рождения говорить с ним по-русски.[/quote]
Но мама и все другие родственники будут с ним говорить или на висая или на английском...

187-Профитроль > Согласна полностью.
188-osho > билингв же :-).