| 0
- 27.12.2014 - 07:40
|
Мотивационная тема. Точно помню, вроде бы Кан писал (кстати, прекрасный ребрендинг) о том, что дело бизнесмена - бизнесменить, а переводчика - переводить. Мнение как спорное, так и бесспорное. Тем не менее - о иностнанных языках. Что учили? Чем владеете? Чем владели и развладели? Как учили? Как эфективно учить? И пр. Автор учил в разные периоды жизни английский, латынь, польский (экзаменационно), китайский и японский - попытки, общение на французском (бррр) - вынуждено, считает красивейшими языками (аудиально) итальянский, японский и немецкий. Примет в дар советы по изучению итальянского языка. Эмигрантих и Текиллу послушаю с особым интересном.     | | |
| 1
- 27.12.2014 - 07:58
|
Уже какой день ассоциации с Каменным Гостем. Английский, немецкий и азербайджанский. Первый нужен мне всегда. Второй и третий учила вынуждено. | | |
| 2
- 27.12.2014 - 08:12
| 0-Htrnjh > врядли есть что то лучше общения с носителями языка | | |
| 3
- 27.12.2014 - 08:14
|
2-F11 > "Если он ведет меня кого-то ограбить, это мне как нельзя кстати", -- подумал я хладнокровно. "Даже если мы попадем с ним в тюрьму, там я выучу и английский и испанский, заведу связи, и выйду оттуда опасным и злым". | | |
| 4
- 27.12.2014 - 11:23
| Цитата:
я самоучка: английский,испанский,турецкий,весной очередной экзмен - немецкий В1, учила с репетитором+в ушах каждый день+пара интернет ресурсов. https://www.busuu.com/de/?b_source=a...FSbHtAodgGAAfg это любимый,посмотри,там очень удобно | | |
| 5
- 27.12.2014 - 11:35
|
Флаки? о_О Как все - учила английский в школе, потом сама испанский. Толку ноль, если нет практики. У меня вон отец спокойно на английском шпарит, причем на узкоспециализированном инженерном. Ибо практика - месяцев 8 в году в англочзычной среде. | | |
| 6
- 27.12.2014 - 11:40
| согласен, что лучший итальянский и что французский - полная гадость | | |
| 7
- 27.12.2014 - 12:18
| Мои методы автору не подойдут, потому что я по образованию переводчик. А французский - моя любовь (неразделенная, хаха), поэтому я его поддерживаю чтением, фильмами и общением с друзьями:) | | |
| 8
- 27.12.2014 - 12:26
| флакен, ну я помню, что ты испанский учила) | | |
| 9
- 27.12.2014 - 12:27
|
Трижды, не шутка. Прекрасный язык. Энергетика и сила. | | |
| 10
- 27.12.2014 - 12:40
|
Немецкий - очень красив. Если по теме - ни одного языка не знаю, кроме русского. Читаю и пишу без переводчика, Т9 и "проверка орфографии" не нужна) | | |
| 11
- 27.12.2014 - 12:44
| Репетитор несколько раз в неделю, хороший самоучитель с удобно скомпонованной грамматикой, фильмы с субтитрами и языковая среда, безусловно....без концентрации (типа наушники фоном) у меня ничего не получается, ибо есть у моего мозга способность отключать одно полушарие при передозе...и еще мое глубокое имхо - англ нужно импрувить постоянно...жизнь может забросить куда угодно, а с ним нигде не пропадешь... | | |
| 12
- 27.12.2014 - 13:07
| учила немецкий , латинский , чуть английский , ни каким не владею . | | |
| 13
- 27.12.2014 - 14:42
|
немецкий - нормальный язык, турецкий - отвратительный ) | | |
| 14
- 27.12.2014 - 14:46
| Весной вплотную займусь английским. Нравятся испанский (не тот, на котором щебечут товарные кошёлки) и немецкий. Ну и русский язык имеет значительный потенциал для совершенствования. | | |
| 15
- 27.12.2014 - 14:47
| испанский - грубый, щебетать не нем не получится | | |
| 16
- 27.12.2014 - 14:49
| В испанском все правильно) Даже изящный мужской костюм называется "traje" (ТРАХЭ). :) | | |
| 17
- 27.12.2014 - 14:53
|
а йо тробахо означает я работаю ) яйцо - huevo (читайте, как нравится) )) | | |
| 18
- 27.12.2014 - 14:54
| зато брюки (джинсы) - панталоне )) | | |
| 19
- 27.12.2014 - 15:07
| 0-Htrnjh >владею английском на среднем уровне, учу итальянский. Лучший способ выучить язык - наличие реального стимула к его изучению. | | |
| 20
- 27.12.2014 - 15:08
| 19-Алика >английскИм-))) | | |
| 21
- 27.12.2014 - 15:44
| Долго учила немецкий, но все кануло в лету:( Итальянский все время учу)) люблю этот язык за его мелодику. Когда подолгу там нахожусь, начинаю свободно и бегло говорить. | | |
| 22
- 27.12.2014 - 16:05
| Сейчас учу английский, хороший преподаватель+сообразительность+учить то, что нужно и не лениться=успех. | | |
| 23
- 27.12.2014 - 16:07
|
Ппкс. Я училась английский всю жизнь, в школе, в колледже, в университете. Результат ноль. И только когда мне захотелось, тогда когда появились цели- прогресс огромный. Мне это интересно, все понятно, 3 часа пролетают как 5 минут. На занятия лечу. Раньше англ терпеть не могла Цитата:
| | |
| 24
- 27.12.2014 - 16:08
| *учила | | |
| 25
- 27.12.2014 - 16:28
| Учила язык в среде, а английский вывела на свободный уровень аудиокнигами. Курсы и репетиторы не работают для меня. Иногда кажется, что иностранными языками я не владею, т.к.. 1) привыкла к ним 2) два - очень мало. А начать учить третий никак не соберусь - прокрастинирую и не могу выбрать между немецким и испанским. | | |
| 26
- 27.12.2014 - 16:31
| Кстати, какого-то особого стимула к изучению языков нет. Интерес и только. Ну и безграничная любовь к английскому: фильмы, аудиокниги и общение ежедневное и все еще не надоел. Я бы и русскую литературу читала на английском, если бы не абсурдность этой идеи. | | |
| 27
- 27.12.2014 - 16:44
| не представляю как можно учить язык без учителя. Мне важно чтобы мне объяснили почему здесь так,а там так. Как я могу понять на слух (цум байшпиль),что в немецком языке,задавая вопрос,глагол идет на первое место и т.д.,но и конечно многое учу как стих)) | | |
| 28
- 27.12.2014 - 16:48
| 27-ТриждыЗамужем > а мне не нужно понимать (по-крайней мере. Начальном этапе) - я просто запоминаю. Дети же не учат правила, когда учатся говорить. Я написала два диплома на чешском, не выучив ни одного правила за 8 лет. Только слушала и читала, и говорила) | | |
| 29
- 27.12.2014 - 16:49
| есть у меня знакомый турок,с которым я говорю только на русском языке,т.е.,вроде как он и знает русский и читает и отвечает и пишет и понять его легко и просто,но это примерно так:"я был лететь в Рига в суббота,там очен красивый женщина",вот так я тоже могу легко говорить на дойче,ага))) | | |
| 30
- 27.12.2014 - 16:52
| 28-Caracule >моя твоя верит)) Но люди разные,мне так сложно,мне надо жевать,а дети это дети,они идут в 1 класс и начинают учить буквы и ....,но не начинают с падежей,времен и степеней. Мой младший здесь в 1 класс пошел,так вот он говорит уже легко и без ошибок,а старший как мой знакомый турок:"моя-твоя",ему сложней)) | | |
| 31
- 27.12.2014 - 16:58
| 30-ТриждыЗамужем > так и взрослым необязательно начинать учить язык с падежей и времен) это лишь одна из десятков методик изучения иностранного языка. | | |
| 32
- 27.12.2014 - 17:26
| 28-Caracule > дети не учат правила, когда учатся говорить. Но они рождаются носителями, с самого детства в этой среде. Разумеется они язык выучат. Но для того, чтобы грамотно писать они все равно потом долго учатся в школе;) правила учат естественно. А те кто не учил и пишет ужасно. Ошибка на ошибке. А на курсах учат всему и сразу, правильному написанию, грамматике и тд. Объясняют кучу нюансов, да... Что-то нужно просто запомнить. Но в целом объяснение как и почему именно ТАК очень помогает. Главное выбрать хорошие курсы. А не там где преподают кто попало. | | |
| 33
- 27.12.2014 - 17:29
|
И да, я начинала учить язык сама. Есть с чем сравнить. Это гораздо сложнее. И когда что-то не понятно спросить не у кого. И главное не кому поправить когда ты делаешь НЕ правильно. Думая что это типа правильно 29-ТриждыЗамужем > моя преподаватель рассказывает, что к ней приходят выпускники или для подготовки к егэ. Словарный запас огромный, а говорят типа да "я твоя береза шатал";) | | |
| 34
- 27.12.2014 - 17:39
| В школе учил французский, в универе - немецкий, в итоге ничего не знаю. Ща по работе немного нужен английский, но мне хватает гугл-переводчика "за глаза". Хотя конечно знания потихоньку копятся. | | |
| 35
- 27.12.2014 - 17:41
| 34-Альтруист > он вообще некорректно переводит, что там может копиться? | | |
| 36
- 27.12.2014 - 17:45
| 35-бух890106 > значения слов | | |
| 37
- 27.12.2014 - 17:56
| 36-Альтруист > это ерунда и капля в море. Я тоже лет 5 работала с гугл-переводчиком и реально это каплюшка. | | |
| 38
- 27.12.2014 - 17:57
| 37-бух890106 > ну в любом случае это лучше чем ничего) | | |
| 39
- 27.12.2014 - 18:26
| 33-бух890106 >немецкая грамматика очень сложная и в корне отличается от русской,выучить дойч на слух,просто нереально,только понимать,учить правила и зубрить как стихи,я делаю таблицы типа: ich - bin; du - bist; er,si,es - ist, wir - sind ... и т.д.и учу стихом,а иначе пичалька)) | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
