| 0
- 27.12.2014 - 07:40
|
Мотивационная тема. Точно помню, вроде бы Кан писал (кстати, прекрасный ребрендинг) о том, что дело бизнесмена - бизнесменить, а переводчика - переводить. Мнение как спорное, так и бесспорное. Тем не менее - о иностнанных языках. Что учили? Чем владеете? Чем владели и развладели? Как учили? Как эфективно учить? И пр. Автор учил в разные периоды жизни английский, латынь, польский (экзаменационно), китайский и японский - попытки, общение на французском (бррр) - вынуждено, считает красивейшими языками (аудиально) итальянский, японский и немецкий. Примет в дар советы по изучению итальянского языка. Эмигрантих и Текиллу послушаю с особым интересном.     | | |
| 41
- 27.12.2014 - 18:29
| Цитата:
| | |
| 42
- 27.12.2014 - 18:49
|
39-ТриждыЗамужем >я про английский писала, желания учить немецкий нет, это не обиходный язык, он уродлив, только большая нужна сможет заставить;) В английском тоже нужно знать правила. У меня знакомый, да он попав в среду научился говорить. Но писать он не умеет. Вообще. То есть как пишутся слова он совершенно не знает, а там одна буква кардинально меняет слово, слово поставленное не там, тоже меняет смысл. | | |
| 43
- 27.12.2014 - 19:12
| 0-Htrnjh > итальянский очень певучий язык, поэтому много много петь, всего- Тото Кутуньо, Пупо, Челентано, Аль Бано и Ромина Пауэр. | | |
| 44
- 27.12.2014 - 22:18
| По мне немецкий - красивейший язык. | | |
| 45
- 27.12.2014 - 22:22
| И Fiordaliso) | | |
| 46
- 27.12.2014 - 22:23
| Элоиз, угу. | | |
| 47
- 27.12.2014 - 22:55
|
32-бух890106 > я многократно ходила на курсы и знаю, чему там учат) я английский учу с 5 лет и по сей день, чешский - 7 лет ежедневно. Традиционно, самая большая проблема для изучающих язык, - разговориться. Поэтому для меня в приоритете 'научиться говорить', а потом уже, читая, научиться грамотно писать. | | |
| 48
- 27.12.2014 - 23:20
| совсем недавно обсуждали эту тему. Почти единодушно признали архиважность знания языка. Все... Кроме меня. | | |
| 49
- 27.12.2014 - 23:21
| 48-хачикян > Опять гиперболизируете, Гарин? :) | | |
| 50
- 27.12.2014 - 23:25
| Нет. Голова. Доуэля. | | |
| 51
- 27.12.2014 - 23:26
| Ну реально в жизни не испытывал неудобства от незнания иностранного. | | |
| 52
- 27.12.2014 - 23:45
| я свободно говорю на адыгейском,но не читаю и не пишу) | | |
| 53
- 27.12.2014 - 23:47
| 52-ТриждыЗамужем >ну а как мы здесь можем это проверить? Если вы не пишете. | | |
| 54
- 27.12.2014 - 23:51
|
53-хачикян >ну кое кто из местных слышал как я ...эгегей могу)) считаю адыгейский красивейшим языком) | | |
| 55
- 28.12.2014 - 00:00
| 54-ТриждыЗамужем >Aller Anfang ist schwer. Вот этому приведите адыгейский аналог , я тоже поверю. | | |
| 56
- 28.12.2014 - 00:00
| Пока два иностранных,английский-сплошное удовольствие,но я на нем говорю все время,голландский-тяжело. Большая проблема-невозможность использовать обычные ресурсы,ибо ни один переводчик не может нормально перевести ни одной фразы,ящык абсолютно контекстный,может помочь только грамотный!носитель,ибо факиически два языка-официальный и разноворный,как две планеты.Тем не менее,не смотря на постоянные деловые переговоры,на аеглийском писать грамотно не могу,зато на голландском пишу без ошибок,что редкость даже для носителей,почему-неизвестно. хочу овладеть английским до действительно высокого уровня,но..на все нужно время. Язык это практика и практика,жизнь,конечно,заставляет,иногда,читая текст,ловлю себя на мысли,что не знаю на каком языке читаю-английском или голландском,но понимаю одно:язык это навсегда,предела нет.Нравится французский и итальянский. | | |
| 57
- 28.12.2014 - 00:06
|
55-хачикян >так я не пишу,как?)) На русском это что-то типо: все начинания трудны-все начинаетсяс трудностей,но скорей 1й вариант) 56-Sneeuwstorm >я о тебе думала сегодня,привет) Что с правами? | | |
| 58
- 28.12.2014 - 00:08
| Цитата:
| | |
| 59
- 28.12.2014 - 00:12
| 57-ТриждыЗамужем > на русском это будет примерно "лиха беда начало". А на адыгейском типа "!оф мыублэм блэ хэс". Как же вы свободно говорите, но не пишете? Там же вроде все как говорится, так и пишется, Разница с русским алфавитом всего в одну букву - "I"? | | |
| 60
- 28.12.2014 - 00:13
| 57-ТриждыЗамужем >Ввели 15 новых знаков,практика,мой инструктор сказал вообще без проблем,теория не знаю...8секунд на ответ на голландском,65 вопросов,только 5 ошибок...когда голландцы по пять раз сдают,после нг начну теорию...хех... | | |
| 61
- 28.12.2014 - 00:18
| Давече столкнулась с переводом контракта-две версии,одна английская,вторая голландская,так вот с второй двумя переводчиками возились,еле выгребли,они между собой спорили можно ли этот термин в голландском употреблять в данном контексте((( | | |
| 62
- 28.12.2014 - 00:19
|
59-хачикян >ну вот так,учила на слух,не читала и не писала и разница с алфавитом это одно,а вот эти:къу,къо и т.д.ну короче не пишу я)) 60-Sneeuwstorm >все получится) | | |
| 63
- 28.12.2014 - 00:20
| Цитата:
| | |
| 64
- 28.12.2014 - 00:21
| 62-ТриждыЗамужем >Рано или поздно-безусловно(философски) | | |
| 65
- 28.12.2014 - 00:23
| 63-ТриждыЗамужем > ну вот, уже есть немного. В "не начатом деле" естественно. | | |
| 66
- 28.12.2014 - 02:26
|
43-slavyanka >не только петь, там много отличных фраз: ва бене, кози-кози, ми диспиаче )) | | |
| 67
- 28.12.2014 - 15:21
|
13й, "Виновник торжества наконец-то прозрел, правда, на один глаз: он понял, что чествуют его, но счел это лишь чрезмерной экзальтированной благодарностью. Собрав весь свой скудный запас восточных слов, Суржиков кланялся и говорил:— Якши, генацвале, хванчкара, зай гезунд, бакши!.. Откуда ни возьмись, в руках у главного старца оказался громадный венок из ирисов, он надел его Суржикову через плечо, будто победителю велосипедных гонок Мира. А другой старец увенчал его венком из красных благоуханных цветов, похожих на розы, но без шипов.— Бакши, хачапури, бешбармак! — благодарил и кланялся Суржиков." ;)) | | |
| 68
- 28.12.2014 - 15:32
| Адыгейский ужасен, одни согластные и твердый знак ъ | | |
| 69
- 28.12.2014 - 15:47
| https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.n...1e3b8f10c652d6 | | |
| 70
- 28.12.2014 - 23:00
| 67-Htrnjh > lasciatemi cantare ? | | |
| 71
- 28.12.2014 - 23:02
| 69-astili >со мной такое часто происходило, и не только в Италии )) | | |
| 72
- 28.12.2014 - 23:13
| 68-Мятная форель > он не то что ужасен, он отвратителен до пошлости, особенно когда адыгейки разговаривают по телефону и через своё слово вставляют русское)) | | |
| 73
- 28.12.2014 - 23:33
| И почему я не могу избавится от впечатления, что порицание мнения в виде "фу, фу, бе, бе" я уже где-то видела?) | | |
| 74
- 28.12.2014 - 23:41
| 73-АптекаУлицаФонарь > наверное потому, что его из темы в тему высказывают одни и те же люди в каждой теме?) | | |
| 75
- 28.12.2014 - 23:44
|
немецкий просто невозможно не любить. как возможно не чувствовать его красоту? http://www.youtube.com/watch?v=ZpV86Zg5jOM | |
Интернет-форум Краснодарского края и Краснодара |
