К списку форумов К списку тем
Регистрация    Правила    Главная форума    Поиск   
Имя: Пароль:
Рекомендовать в новости

OFF: Чем отличается водитель от шофера?

Гость
0 - 19.05.2012 - 21:34
В порядке бреда, так сказать :)
У малой в книжке-училке для детсада есть задание по видам транспорта и там написаны те, кто ентим траншпортом управляет: водитель, пилот, капитан, шофер...
Чем отличается-то шОфер от водителя? :) Вроде как в такси - шофёр, а в трамвае - водитель, не? :)



Гость
1 - 19.05.2012 - 21:38
ШофЕр ещё и чинить может, а водитель - только рулить)) В легковушке водитель, в грузовике шофер, в трамвае вагоновожатый.
Гость
2 - 19.05.2012 - 21:40
Все во дятлы..
Гость
3 - 19.05.2012 - 21:40
"Шофер" с какого то языка, не помню, переводится как "кочегар"
Гость
4 - 19.05.2012 - 21:40
Водятлы)
5 - 19.05.2012 - 21:41
Цитата:
Сообщение от Ellen Посмотреть сообщение
В легковушке водитель, в грузовике шофер
эт чёт новое
Гость
6 - 19.05.2012 - 21:43
1-Ellen > во, моя половина тож такое предположение высказала :) Интересно, на чем оно основывается? :)
Гость
7 - 19.05.2012 - 21:44
Ещё и капитан судном не управляет, управляет рулевой.
Гость
8 - 19.05.2012 - 21:45
Те же... но в профиль)))
Гость
9 - 19.05.2012 - 21:46
Водитель - любой кто управляет транспортным средством.
Шофер - работающий на транспортном средстве - личный шофер, шофер-дальнобойщик. Т.е. тут иная грань, трудовые взаимоотношения и вид деятельности в одном слове.
Когда вы говорите "шофер" вы подразумеваете что управление транспортным средством есть источник заработка этого водителя. Отсюда и умение чинить источник дохода))
Гость
10 - 19.05.2012 - 21:49
количеством букв!
Гость
11 - 19.05.2012 - 21:50
9-Ellen > так. Ок. А как бы это так объяснить 5-летнему ребенку, чтобы она потом это еще объяснила воспитателю? :)))
Гость
12 - 19.05.2012 - 21:51
Вообще-то у наших дедов была следующая иерархия: ЕЗДЮК - тока получивший права чайник-подснежник. шОфер - тот у которого уже есть достаточный опыт. И наконец шофЁр - профессионал!
Гость
13 - 19.05.2012 - 21:53
Пардон, там между ездюком и шОфером еще ВОДИЛА был. Со среднимми данными
14 - 19.05.2012 - 21:54
тем же, чем оба в пендосии, отличаются от драйвера
Гость
15 - 19.05.2012 - 21:55
14-кавказ78 > драйвер - это который "гуртовщик мыши"? :)
16 - 19.05.2012 - 21:57
15-Йа SoVA > по прямому значению слова, без кибернетических измыслов)))
Гость
17 - 19.05.2012 - 22:01
11-Йа SoVA > да все просто. Водитель ездит по своим делам, а работает кем-то ещё. Шофер - работает на машине и его работа - ездить.
Гость
18 - 19.05.2012 - 22:03
16-кавказ78 > хм... Драйвер - демократ, а шОфер - республиканец? :)
Гость
19 - 19.05.2012 - 22:04
17-Ellen > о как! Толково. Гран мерси :)
20 - 19.05.2012 - 22:04
18-Йа SoVA > нет, всё проще, один чёрный другой жёлтый)
21 - 19.05.2012 - 22:18
20-кавказ78 > "элементарно, Ватсон" (с) :)
Спасибо, Кэп! )))
Гость
22 - 19.05.2012 - 22:24
19-Йа SoVA > велкам)) и вы к школе насобачитесь все объяснять простыми словами.
23 - 19.05.2012 - 22:34
22-Ellen > ага, вот что значит - человек был у истоков клуба Колесо и форума За рулем :)

У нас сейчас как раз почемучкин возраст, так что мы уже "засобачились" "все объяснять простыми словами", уже не знаем куда порой деваться от всех этих "почему" :))))
Гость
24 - 19.05.2012 - 22:49
17-Ellen > бредсивой кабылы. ага.
где вы в трудовой видели "шафёр"?
а для автора - "шофёр" - есть заимствованное слово.
25 - 19.05.2012 - 22:58
Шофёр - французское слово.
26 - 20.05.2012 - 07:01
чем отличается чем отличается... шофёр спички да зажигалки тырит!!!!
Гость
27 - 20.05.2012 - 07:31
водитеь от шофера отличается точно также как улица от переулка или проспекта
28 - 20.05.2012 - 10:24
шофер это особый подвид водителя который способен неделю сидеть на своих яйцах в дороге, а потом неделю бухать с открученым карданом. В это время забив на сломаную рефку и проклиная "дармоедов". Потом протрезвев они вешаются между кабиной и фурой оставляя долг на жену и детей
Гость
29 - 20.05.2012 - 10:26
22-Ellen > Видел картину:
Едут папа с сыном в маршрутеке. Возраст почемучки.
Сын видит молоточек и спрашивает:
- Пап, что это?
Папаша невозмутимо:
- Молоток!
- А зачем молоток?
- Ну как, ты не знаешь зачем молоток? Гвозди забиать.

Я подумал - папа давно отвечает на его вопросы :)
30 - 20.05.2012 - 10:30
а их товарищи разложив хозяйский тягач и собрав пяток чайников на бампер потом прячутся по колхозам... Сцуки
31 - 20.05.2012 - 11:06
шофёр - слово устаревшее, в современном русском официально-деловом языке не употребляется.
Короче - простонародное.
Можете задать этот вопрос на форуме "Языкознание" или погуглите
Гость
32 - 20.05.2012 - 12:36
Цитата:
Сообщение от Kardi Посмотреть сообщение
а их товарищи разложив хозяйский тягач
а нафига нанимать таких водителей и экономить на обслуживании?
33 - 20.05.2012 - 12:39
"ШОФЕР" НА ФРАНЦУЗКОМ - КОЧЕГАР
34 - 20.05.2012 - 12:55
32, под словом "разложил" понимается довел до состояния непригодности к эксплуатации посредством повреждения в результате дтп
35 - 20.05.2012 - 12:58
25,32, господа доморощеные лингвисты. Шофер происходит от немецкого "Schaffer"- управляющий. Так-же применяется как обозначение одного из действующих лиц в свадебной церемонии
36 - 20.05.2012 - 13:01
35-Kardi > ШАФЕРА С ШОФЕРАМ ПОПРОШУ НЕ ПУТАТЬ !!!
37 - 20.05.2012 - 13:02
Шофер, (шоффер), франц., машинист, правящий при езде автомобилем и присматривающий за его исправностью.
38 - 20.05.2012 - 13:04
ШАФЕР — (нем. Schaffer, от schaffen доставлять). Дружка на свадьбе, которых бывает несколько; они же держат венцы над брачующимися; также распоряжаются свадебным торжеством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.
39 - 20.05.2012 - 13:05
37, так кочегар или правящий?))


К списку вопросов
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск




Copyright ©, Все права защищены