38-tramontanaa > ))) толсто слишком толсто, для хитрой рыбы.

А мне пофигу, я кофе выпила. И вообще я тебя не троллю, я против того,что Бродский имел ввиду говносопли.

И кстати Арбенина еще вот что исполняет из него:

Сохрани мою тень. Не могу объяснить. Извини.
Это нужно теперь. Сохрани мою тень, сохрани.
За твоею спиной умолкает в кустах беготня.
Мне пора уходить. Ты останешься после меня.
До свиданья, стена. Я пошел. Пусть приснятся кусты.
Вдоль уснувших больниц. Освещенный луной. Как и ты.
Постараюсь навек сохранить этот вечер в груди.
Не сердись на меня. Нужно что-то иметь позади.
Сохрани мою тень. Эту надпись не нужно стирать.
Все равно я сюда никогда не приду умирать,
Все равно ты меня никогда не попросишь: вернись.
Если кто-то прижмется к тебе, дорогая стена, улыбнись.

И вы этот бред называете поэзией?
ну я понимаю еще писать штишочки для себя

И к вопросу о значениях и Броцком.

Я недавно послушала Дилона. Точнее въехала в текст.
вот как звучит: [url]http://muzyaka.com/song/3993[/url]
Knockin On Heavens Door

То, что у нас переводят как "достучаться до небес"

Так вот. Смысл совсем другой.

Перевести правильно как "стучась в небесные ворота"
Не выпросить что то у неба, как в первом случаи.

Смысл такой, что человек пересекает черту, и уже ничего не имеет значения. И он стоит на пороге , уже за гранью смерти. Уходит.


Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door


Мама, сними с меня этот значок,
Он мне больше не нужен.
Уже становится темно, слишком темно, чтобы я что-то видел.
Мне охота постучаться в дверь небес.

Стучусь в дверь неба

Мама, зарой мои ружья в землю.
Я не могу стрелять из них больше.
Это длинное чёрное облако опускается.
Мне хочется постучаться в дверь в небеса.

Стучусь, стучусь, стучусь в дверь неба


И кстати одноименный фильм, тоже именно такой по сюжету.

45-tramontanaa >
Ну здесь есть сюжет,а там демагогия.

Там тоже сюжет, другой. Я не знаю, что тебе ближе. На что твои мозги реагируют безумной красотой, у каждого в мозгу своя эрогенная зона.

Меня лично прет и с Бродского и с Дилона.

И ушла я сегодня от всех и пойду я читать нового Пелевина.

Ибо это все легально и даже полезно :)

0-Маджента > хм.. я не знаток поэзии, но почему действий то лишена? как раз наоборот. Действия в любви самое главное, а вот СЛОВА - совершенно лишний ингредиент.
по тому как "слово изреченное есть ложь!"
то есть в моем понимании, в данном контексте "глагол" это не часть речи, а устаревшее слово "глагол" в смысле "речь"

16-tramontanaa >12-tramontanaa > интересная версия . ) остроумно!

[quote=Мелисса;29841863] 16-tramontanaa >12-tramontanaa > интересная версия . ) остроумно! [/quote]
Еще бы, это ж Бродский, [filolog]йопть[/filolog].

Почитала тему и поняла, что глаголиться точно ни с кем не хочу. Причём ни в каком контексте. :)
А в остальном - согласна с Маджентой (А любовь - она просто есть в тебе, ты можешь ничего с ней не делать... Вообще.
).

0-Маджента > любовь это основа. при достижении не требует доказательств. в том числе через действие. она просто новый и лучший источник.
если ты кормишься не от любви, перейди к любви, как источнику, и удивись насколько всё может быть подругому.
это моё имхо относительно того, что имел в виду Иосиф Александрович Бродский

А с каких пор и среди кого говорить об абстрактных вещах полезно? :)

Люьовб ,помноженная на глупость = страдания.