COVID-19 в мире

19 февраля 2020 г. (Майничи, Япония)
ТОКИО. В то время как ряд бегунов-любителей, которые должны были принять участие в Токийском марафоне 2020 года 1 марта, выразили свое разочарование после того, как было объявлено, что соревнования будут ограничены элитными бегунами из-за опасений распространения нового коронавируса, другие выразили свое понимание.
Токийский марафонский фонд подтвердил 17 февраля, что только лидерам будет разрешено участвовать в ежегодной гонке, сократив число участников, первоначально запланированных на 38 000 участников, до примерно 200.

Но фонд заявил, что не будет возмещать бегунам-любителям, которые заплатили либо 16 200 иен (около 147 долларов США) при подаче заявления в Японии, либо 18 200 иен (около 165 долларов США) при подаче заявления за пределами страны.

Кроме того, для запуска марафона в 2021 году отмененные участники гонки этого года должны будут снова оплатить сборы, хотя им будет предоставлено право участвовать без прохождения обычной системы лотереи для распределения мест.

Ряд пострадавших сказали, что они понимают, почему фонд принял решение ограничить гонку только профессиональными бегунами, но также выразили противоречивые чувства по поводу развития.

Один 41-летний сотрудник компании, проживающий в пригородном городе Чофу в Токио, не скрывал своего уныния. «Я, наконец, был выбран для бега и подготовлен для этого», - сказал он. В этом году он в девятый раз подал заявку на участие в марафоне и, наконец, получил место в гонке.

Чтобы подготовиться, он ездил на велосипеде по 23-километровой поездке туда и обратно, и у него был коллега, чтобы прикрыть его в день марафона. Его жена, друзья и другие планировали быть там, чтобы подбодрить его. «Я хочу знать, что они собираются делать с взносами за участие и привлечением благотворительных средств», - сказал он.

Другой мужчина в возрасте 30 лет, проживающий в столичном округе Чуо и впервые появившийся в гонке, сказал: «Я так шокирован; я не чувствую никакой мотивации». С целью показать свой личный рекорд на этом мероприятии он неоднократно проходил круги на территории Императорского дворца в центре Токио. «Если они могут, я бы хотел, чтобы они вернули взносы за участие», - сказал он.

51-летний владелец бизнеса в юго-западном японском городе Исахайя в префектуре Нагасаки планировал провести гонку через семь лет после своего последнего появления. Что касается отмены, он сказал: «Инфекции от коронавируса распространились, поэтому я думал о том, чтобы отказаться от своего места. Когда решение о приостановке было принято, я смирился с этим». Но он признался: «Не заблуждайтесь, я действительно хотел запустить его в олимпийский год».

Женщина в возрасте 30 лет, проживающая в префектуре Канагава, ожидала, что впервые в этом году примет участие в Токийском марафоне. Она сказала: «Нельзя ничего поделать с тем, что они отменили гонку, но я действительно разочарован тем, что не смогу ее запустить».

(Японский оригинал Юджиро Футамуры, Департамент городских новостей, и Мидзуки Осава, Департамент образа жизни и медицинских новостей)
https://mainichi.jp/english/articles/20200219/p2a/00m/0na/006000c

Испытание Diamond Princess заканчивается для пассажиров, у которых тест на COVID-19 оказался отрицательным
В среду началась эвакуация круизного судна, помещенного в карантин после вспышки нового коронавируса COVID-19, когда нескольким сотням пассажиров, у которых был установлен отрицательный тест, было разрешено покинуть корабль.

Около 500 человек, большинство из которых были пожилыми людьми, вышли из Алмазной Принцессы в среду. Многие из них сели на чартерные автобусы, предоставленные городом до станции Йокогама, в то время как другие приветствовали такси или были собраны членами семьи. Тех, кто решил уйти пешком, быстро окружили представители прессы.

«Я с облегчением наконец схожу с корабля», - сказал репортерам пожилой мужчина лет семидесяти. «Я хочу пойти домой и отдохнуть».

«Алмазная принцесса» - которая отправилась из Иокогамы для 16-дневной поездки с остановками в Японии, Гонконге, Вьетнаме и Тайване до ее возвращения - перевозила более 3700 пассажиров и членов экипажа, когда она сделала порт около двух недель назад.

Судно было помещено под 14-дневный карантин после сообщений о том, что 80-летний мужчина, высадившийся в Гонконге, дал положительный результат на COVID-19. Пассажиров попросили остаться в своих комнатах, где экипаж приносил им еду и припасы.
Все пассажиры, у которых был обнаружен отрицательный результат на вирус, должны покинуть корабль с среды по пятницу. Но во вторник, за день до отмены карантина, сообщалось, что 88 дополнительных пассажиров дали положительный результат, в результате чего общее число зараженных пассажиров и членов экипажа достигло 542.

В Сейме политики продолжали спорить о том, следует ли отменять карантин и должны ли пассажиры быть изолированы после высадки.

Во время заседания Бюджетного комитета нижней палаты в среду члены оппозиционной партии подвергли критике министерство здравоохранения за отмену карантина, несмотря на то, что о случаях заражения на борту судна почти каждый день.

Член оппозиционной партии Казунори Яманой задал вопрос о том, следует ли разрешать пассажирам возвращаться домой, ходить по магазинам и жить своей жизнью.

«Если кто-то из этих 500 человек заразится, мы не сможем его сдержать», - сказал он министру здравоохранения Кацунобу Като во время встречи. «По крайней мере, они должны быть изолированы на две недели».

Но Като настаивал на том, что изолировать пассажиров после их отъезда не нужно, объясняя, что круизное судно находилось на карантине в течение 14 дней в соответствии с рекомендацией Национального института инфекционных заболеваний.

Като утверждал, что если у пассажира был отрицательный результат на новый коронавирус в любое время в течение 14-дневного карантина на борту корабля, ему следует разрешить высадку. Но в ответ Яманой указал, что такой пассажир мог заразиться позже в период карантина.

«Вчера пассажир не мог заразиться», - сказал Яманой министру здравоохранения. «Это может быть один или два человека, но есть шанс».

Несколько стран отправили чартерные рейсы для эвакуации своих граждан из Алмазной принцессы. Граждане США были эвакуированы в понедельник, а южные корейцы уехали в среду утром. Самолеты из Австралии, Канады и Гонконга должны были приземлиться в среду, а самолет из Израиля должен прибыть в четверг. По сообщениям, Италия и Великобритания также хотят эвакуировать своих граждан с корабля. Большинство эвакуированных иностранных граждан будут изолированы еще на 14 дней после прибытия в страну их происхождения.

Японские пассажиры, которые выгружают Алмазную Принцессу, ни в коем случае не будут изолированы. В среду несколько человек заявили, что министерство здравоохранения побудило их вести обычную жизнь.

«В такие времена вы можете сказать, думает ли (японское) правительство о своем народе», - сказал журналистам еще один человек в возрасте 70 лет после выхода из чартерного автобуса на станции Йокогама. «Возможно, мы прошли тестирование, но вирус все еще распространяется на лодке», - сказал он. «Это было все бессмысленно».

Между тем, день ото дня вспышка внутреннего коронавируса в Японии продолжает расти.

В среду появилось еще пять случаев - 40-летний мужчина из Саппоро и еще один мужчина на Хоккайдо, мужчина на Окинаве и двое пожилых мужчин, живущих в больничной палате в Сагамихара, префектура Канагава, - общее число случаев внутри страны, исключая тех, кто находился на борту. Алмазная принцесса, до 79.