Форум на Kuban.ru (http://forums.kuban.ru/)
-   Общественная жизнь (http://forums.kuban.ru/f1476/)
-   -   наверно офф ко зак (http://forums.kuban.ru/f1476/naverno_off_ko_zak-2365263.html)

кикоз 19.03.2012 21:11

наверно офф ко зак
 
недавно слегка офанарел.
слово козак переводится с адыгского как ежинственный сын,
а старинная детская игра АПАНАС (когда одному завязывают глаза и он должен дотронутся до другова участника) переводится как достань рукой кончиками пальцев.

Disobedient 19.03.2012 21:12

Что такое [b]козак[/b]?

кикоз 19.03.2012 21:12

можете кидать в меня помидоры но что-то в этом есть.

кикоз 19.03.2012 21:13

козак казак

кикоз 19.03.2012 21:14

2-Disobedient > я написал как это на адыгском языке.

degluk 19.03.2012 22:10

Автоген -шайтан гюрза.
Поезд -шайтан арба.

кикоз 19.03.2012 23:07

6 баян

mim 19.03.2012 23:44

Ну так эта игра и с русского языка переводится точно также - хоть на немецкий переводите.

кикоз 20.03.2012 00:11

8 а на русский простите с какого?

joni 050705 20.03.2012 04:37

да уж, автор, вопрос поднял.
взял семки и попкорн

Disobedient 20.03.2012 08:01

сонаи аркъ

stilet32 20.03.2012 08:13

1.кикоз.А ежинственный,это ё женственный,единственный или ёжиковый?Чёта не понял.

joni 050705 20.03.2012 09:20

12-атрикошетил > еДинственный

Disobedient 20.03.2012 09:28

12-атрикошетил >девственный


Текущее время: 12:32. Часовой пояс GMT +3.