Заплатить штраф как?
 

[img]http://content.foto.mail.ru/mail/venix_bird/69/i-95.jpg[/img]

и переведите, пор фавор, фразу: "[em]Importe a pagar con descuento[/em]" под фотографией с места преступления, а? ту, под которой где про 50 эуро? это дисконт или, наоборот, надбаффка?

и, главное, куда-как мне теперь денех заплатить ридной Каталунии, а то не пустит больше....

[img]http://content.foto.mail.ru/mail/venix_bird/69/i-95.jpg[/img]

pagar - платить
descuento - скидка
pagar con descuento - заплатить со скидкой. Importe видимо важно

т.е., платить, 50, да, там ниже есть.
а как-куда платить?

напиши им, что ты - ветеран и не плати

заплатить, вроде, до 22.10.2012

ветеран борьбы за независимость Каталунии, ага.
это мысль.

1.Перевод: "Сумма, которую необходимо заплатить с учетом скидки"
2.Машын-то арендованный штоль?
3.Банковских реквизитофф нет - не вариант по сей бамаге оплатить.
4.Надо знать, муниципальный или гос штраф (нифига не вижу на фото, смазано), и за что. Если муниципальный - в принципе [filolog][filolog]мона[/filolog][/filolog] забить, вряд ли в базу данных положат. Ну а если штоп спать спокойно - пошли запрос, получи ответ (банковские реквизиты для перевода) и переводи - счас проблем с этим нет. Даже по и-нету [filolog][filolog]мона[/filolog][/filolog].
Удачи.

7-SeaStar >
арендованная.
там, типа, платёжка есть:

[img]http://content.foto.mail.ru/mail/venix_bird/69/i-98.jpg[/img]

фих его знает, муципальный он, или как.

позвонил в банк, обещали попробовать разобраться.

не, нифига это не5 платёжка, никаких реквизитов, даже названия банка..

сабаки спанские.
чего полгода думали?
там же у Europcar'а депозит задепозичен был, оттуда бы и взяли, сцобакки..

9-Птиц Venix > ну напиши в прокатную контору ситуацию и попроси реквизиты емое

так и собираюсь дома порыть договор, там телефон есть.

в общем, Transit по номерам извещения и паспорта сказал, что такого у него нету.
в бумаге, присланной мне, нету номера ни паспорта, ни ВУ.

так что вопрос:
[b]а не едет ли кто в Барселону и окрестности?
хочу дать евров и попросить заплатить им [/b][em][b]там[/b][/em].
просто очистки совести для.
вычитал, что проблемы из-за неоплаты могут быть при достаточно серьёзном нарушении и штрафе от 300 ойров.
на такое я ещё не тяну пока :))

12-Птиц Venix >++
с меня 100 на штраф + комиссионные 50%
:))

А вы знаете куда там платить и как? Может быть это нужно совершить поход в полицию и полдня там потерять, а в конце выяснится что платить должен лично нарушитель. Вообще схема такая - у машины есть владелец. В вашем случае это прокатная фирма. Когда машина совершает нарушение, то штраф приходит по почте владельцу машины и он его оплачивает. А уже потом прокатчик списывает с вашей кредитки сумму штрафа плюс свои комиссионные согласно договора аренды машины. Данные кредитки что вы оставляли когда брали машину в прокат нужны в том числе и для таких ситуаций.
--
Собственно говоря, тут появляется самый интересный вопрос. А где вы вообще взяли эту бумажку? Если прокатчик прислал, то он должен с вас денег хотеть, потому что он этот штраф заплатил давно. А если вам домой полиция Испании штраф прислала... Ну тогда даже не знаю...

[quote=Бехолдер;27283503] у машины есть владелец. В вашем случае это прокатная фирма. Когда машина совершает нарушение, то штраф приходит по почте владельцу машины и он его оплачивает.
А если вам домой полиция Испании штраф прислала... Ну тогда даже не знаю... [/quote]
Нарушение совершает не машина, а человек. Соответственно и платит человек, бывший за рулем в тот момент согласно договору аренды авто. Прокатчик только предоставил ФИО и адрес
Штраф прислала администрация Каталунии, т.е. штраф не муниципальный :(
Идент. номер (и соответственно платежные реквизиты) в штрих-коде.
Желтенькое - это не платежка, это почтовая квитанция. Ес-но по ней никакой банк ничего не найдёт

Примерно год назад была тема аналогичная и человек давал адрес сайта, через который можно оплачивать такие вещи... Что-то типа евроштраф.ком... Но не могу найти

Ну например в Российской Федерации штраф присылают домой владельцу машины. И кто там в момент нарушения был за рулем - государству до лампочки. В Европе если я правильно помню понятие "доверенность" как документ отсутствует - у кого техпаспорт тот машиной и распоряжается. Я это все к тому, что раньше это все работало так - бумажка о штрафе приходила к тому, чья машина, он должен был заплатить. А уже потом брать денег с того, кто управлял в момент нарушения. Возможно что-то менялось в ихнем законодательстве. Верю. Лично у меня пока был опыт только с прокатчиками - они списывали у меня деньги за совершенные нарушения, но в виде возмещения с комиссией своих (прокатчиков) расходов на уплату штрафа. Даже совсем свежий опыт есть по не оплате штрафов. Но там странная история с Аргентиной - от прокатчика пришло письмо с просьбой оплатить штрафы за нарушения которым уже полтора года. Причем сумма под тысячу долларов, а для оплаты надо просто прислать им номер карточки.

[quote=Бехолдер;27288545]Причем сумма под тысячу долларов, а для оплаты надо просто прислать им номер карточки. [/quote]
Весёлая страна Аргентина :)
Бехолдер, Вы ведь тут не случайный человек, может поищите в архиве тему про евроштрафы? У меня что-то не получилось...

сервисов по оплате штрафов нашёл несколько, причём один из них - именно тот, о котором на бумаге, полученной мной (Transit):
[url]https://www.cat365.net/OVAC/Interior/TransitSancions/V14_SancionsTransit_Recerca.htm?CTIS=&NomUA=&PCgNomUA=&SCgNomUA=&NomVC=&PCgNomVC=&SCgNomVC=&I=1&Ruta=%2FChannels%2FAutors%2FOVAC%2FInterior%2FTransitSancions%2FV14%255FSancionsTransit%255FRecerca&Nav=INI[/url]
но по Número d'expedient и по паспорту система ничего не нашла.
не получилось и тут:
[url]http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/multas/pago_multa/?tit=Pago[/url] de multas en Internet
здесь у меня вообще не приняли номерпаспорта ("неправильный формат", хоть застрелись)

написал в московский центральный офис Europcar в надежде через них выйти на салоуский (гле машину брал) - тишина.

кстати, в Салоу задепозитили 160 ойров (как раз на подобные случаи, как я понимаю), через месяц вернули полностью.
и вообще, нарушение было 26 мая, а постановление - от 03.09, даже по российским неспешным масштабам долговато, не?

а тут - руководство по использованию втрой ссылки из (18):
[url]http://www.vagante.ru/countries/spain/spain_auto_shtraf.htm[/url]

19-Птиц Venix >Вот Ваш вариант [url]http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=551&t=83759&start=80[/url]

Форма для оплаты
[url]https://apl.dgt.es/WEB_Sanciones/jsp/sincertificado/identificacionPagador.jsf[/url]
И Хелп по заполнению этой формы (ИМХО на квитанции указан №ВУ, вот его и нужно вводить под видом NIE)
[url]https://apl.dgt.es/IWPS/help/sincertificado_en.html[/url]

17 - у меня только пара лишних кнопок есть, типа "удалить сообщение", "удалить тему" и "переместить тему". В остальном все то же самое что у всех:) Похоже что старая тема про штрафы ушла в небытие. Зато на Винском и правда много информации есть.
--
Прикольно. Сейчас зашел на Винского - моя тема какого-то лохматого года про английский штраф прилипла в разделе "по Европе на колесах" под номером два и теперь гордо называется "Система штрафов за нарушения ПДД". Гы.... Так сказать забронзовела:)

20-Gans >
АААА!!
спасибо, получилось!! :))
засунул я им свои эуры :))

не думал, что в качестве пассспорта надо вводить ВУ, и, главное, на присланной бумаге вообще не заметил вэушного новера.
а он есть (С).

рано радовался :))
деньги висят на счёте заблокированные, штраф на Transit'е тоже пока не погашен ..

24-Птиц Venix >На Вашем счёте висят? Так это нормально. Транзакция за кордон 2-3 дня проходит...
Кстати, нашел тех жуликов, тьфу, друзей прибалтийских :) которые помогают штрафы оплатить
[url]http://www.euroshtraf.eu/[/url]

25-Gans >
да, я знаю :))
хотя предоплату за гостиницу (в Израиле) слопали за час :))

Насколько я понимаю, этот штраф висит на владельце авто, а не на клиенте.
Я нигде не вижу фамилии клиента, там только данные машины.
Так что это проблема компании, выдавшей авто. А вот они уже вправе взыскивать
с Вас. Если условия оплаты "фейвора" были оговорены в контракте,
вы им заплатите (если предъявят)))).
Вы где взяли эту бумагу- под дворником, или Вам прислали?

Good morning Amerika :)

1 Данные клиента в бумаге есть (ID говоря по-американски))
2 Контрактом аренды предусмотрена оплата всех штрафов и дорожных сборов клиентом
3 Бумагу прислали по почте на домашний адрес
4 Это и есть предъява от администрации Каталунии (штата, по-американски)
5 Неоплата штрафа считается административным нарушением, заносится в общую для ЕС базу данных и может стать препятствием для получения шенгенской визы

[quote=Птиц Venix;27333243] предоплату за гостиницу (в Израиле) слопали за час :)) [/quote]
Таки это значит, что у вашего банка тесные отношения с Исраэлем :)

спасибо,Gans,
уже день.))
Я правда что-то поздно в тему въехала.)))
Иронию принимаю.)))

30-Gans >
банк австрийскый (Райффайзен), Израиль - израильскый :))

спасибо за помощь, содействие и участие.
аналогично и всем присутствующим.
всем творчских успехов и щастья в личной жизни :))

..а в системе: [em]La sanció ja ha estat pagada[/em] = [em]Штраф был оплачен[/em]

32-Птиц Venix >У Вас счет в Reiffeisenbank? Или в ЗАО Райфайзенбанк? Это две большие разницы :)))
Впрочем это офф
Поздравляю, успели до 20.10 :)

ессно, в ЗАО.
и в рублях.
:))